feat: Update language on overview and browse pages to attempt to distinguish participation rate from response rate

app/presenters/response_rate_presenter.rb

@@ -24,7 +24,7 @@ class ResponseRatePresenter
   def date_message
     return "" if date.nil?
 
-    "Response rate as of #{date.to_date.strftime('%m/%d/%y')}"
+    "Overall participation rate as of #{date.to_date.strftime('%m/%d/%y')}"
   end
 
   def hover_message

app/views/categories/_subcategory_section.html.erb

@@ -23,19 +23,13 @@
             class="body-large mx-3 text-center response-rate"
             data-bs-toggle="popover"
             data-bs-trigger="hover focus"
-            data-bs-content="The student survey response rate for this sub-category. This number differs from the overall response rate because each individual student receives 44 of 67 total questions, in order to avoid survey fatigue."
+            data-bs-content="The student survey response rate for this sub-category. This number differs from the overall response rate because each individual student receives 44 of 67 total questions, in order to avoid survey fatigue. This number is also adjusted to reflect any instances where a student has decided to skip a survey question."
             data-bs-placement="bottom"
           >
             <p class="response-rate-percentage"><%= subcategory.student_response_rate %></p>
             <p>of students responded</p>
           </div>
-          <div
+          <div class="body-large text-center response-rate" >
-            class="body-large text-center response-rate"
-            data-bs-toggle="popover"
-            data-bs-trigger="hover focus"
-            data-bs-content="The teacher survey response rate for this sub-category. This number differs from the overall response rate because the survey includes skip logic to limit the number of questions for each individual survey respondent."
-            data-bs-placement="bottom"
-          >
             <p class="response-rate-percentage"><%= subcategory.teacher_response_rate %></p>
             <p>of teachers responded</p>
           </div>