ECP-161 chore: patch security vulnerabilities

package.json

@@ -6,10 +6,10 @@
   },
   "private": "true",
   "dependencies": {
-    "@babel/core": "^7.22.9",
-    "@babel/helper-compilation-targets": "^7.22.9",
-    "@babel/plugin-bugfix-v8-spread-parameters-in-optional-chaining": "^7.22.5",
-    "@babel/preset-env": "^7.22.9",
+    "@babel/core": "^7.26.10",
+    "@babel/helper-compilation-targets": "^7.26",
+    "@babel/plugin-bugfix-v8-spread-parameters-in-optional-chaining": "^7.26",
+    "@babel/preset-env": "^7.26",
     "@fortawesome/fontawesome-free": "^6.0.0-beta3",
     "@hotwired/stimulus": "^3.0.1",
     "@hotwired/turbo-rails": "^7.1.1",
@@ -20,7 +20,7 @@
     "bootstrap": "^5.3.3",
     "braces": "3.0.3",
     "debounce": "^1.2.1",
-    "esbuild": "^0.18.12",
+    "esbuild": "^0.25.0",
     "micromatch": "^4.0.8",
     "sass": "^1.43.4",
     "semver": "6.3.1",