Fladder/lib/l10n/app_fr.arb

{
  "@@locale": "fr",
  "about": "À propos",
  "accept": "Accepter",
  "active": "Actif",
  "actor": "{count, plural, other{Acteurs} one{Acteur}}",
  "@actor": {
    "description": "acteur",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int",
        "example": "1"
      }
    }
  },
  "addAsFavorite": "Ajouter aux favoris",
  "addToCollection": "Ajouter à la collection",
  "addToPlaylist": "Ajouter à la playlist",
  "advanced": "Avancé",
  "all": "Tout",
  "amoledBlack": "Noir Amoled",
  "appLockAutoLogin": "Connexion automatique",
  "appLockBiometrics": "Biométrie",
  "appLockPasscode": "Code d'accès",
  "appLockTitle": "Définir la méthode de connexion pour {userName}",
  "@appLockTitle": {
    "description": "Pop-up pour choisir une méthode de connexion",
    "placeholders": {
      "userName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "ascending": "Ascendant",
  "audio": "Audio",
  "autoPlay": "Lecture automatique",
  "backgroundBlur": "Flou de fond",
  "backgroundOpacity": "Opacité de l'arrière-plan",
  "biometricsFailedCheckAgain": "Échec de la biométrie, vérifiez les paramètres et réessayez",
  "bold": "Gras",
  "cancel": "Annuler",
  "change": "Changer",
  "chapter": "{count, plural, other{Chapitres} one{Chapitre}}",
  "@chapter": {
    "description": "chapitre",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int",
        "example": "1"
      }
    }
  },
  "clear": "Effacer",
  "clearAllSettings": "Effacer tous les paramètres",
  "clearAllSettingsQuestion": "Effacer tous les paramètres?",
  "clearChanges": "Effacer les modifications",
  "clearSelection": "Effacer la sélection",
  "close": "Fermer",
  "code": "Code",
  "collectionFolder": "Dossier de collection",
  "color": "Couleur",
  "combined": "Combiné",
  "communityRating": "Évaluation de la communauté",
  "continuePage": "Continuer - page {page}",
  "@continuePage": {
    "description": "Continuer - page 1",
    "placeholders": {
      "page": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "controls": "Commandes",
  "dashboard": "Tableau de bord",
  "dashboardContinue": "Continuer",
  "dashboardContinueListening": "Continuer à écouter",
  "dashboardContinueReading": "Continuer à lire",
  "dashboardContinueWatching": "Continuer à regarder",
  "dashboardNextUp": "Suivant",
  "dashboardRecentlyAdded": "Récemment ajouté dans {name}",
  "@dashboardRecentlyAdded": {
    "description": "Récemment ajouté sur l'écran d'accueil",
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "dateAdded": "Date d'ajout",
  "dateLastContentAdded": "Date du dernier contenu ajouté",
  "datePlayed": "Date de lecture",
  "days": "Jours",
  "delete": "Supprimer",
  "deleteFileFromSystem": "Supprimer cet élément {item} le supprimera à la fois du système de fichiers et de votre bibliothèque multimédia.\nÊtes-vous sûr de vouloir continuer?",
  "@deleteFileFromSystem": {
    "description": "Supprimer le fichier du système",
    "placeholders": {
      "item": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "deleteItem": "Supprimer {item}?",
  "@deleteItem": {
    "description": "deleteItem",
    "placeholders": {
      "item": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "descending": "Descendant",
  "director": "{count, plural, other{Réalisateurs} one{Réalisateur}}",
  "@director": {
    "description": "réalisateur",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int",
        "example": "1"
      }
    }
  },
  "disableFilters": "Désactiver les filtres",
  "disabled": "Désactivé",
  "discovered": "Découvert",
  "displayLanguage": "Langue d'affichage",
  "downloadsClearDesc": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les données synchronisées?\nCela effacera toutes les données pour chaque utilisateur synchronisé!",
  "downloadsClearTitle": "Effacer les données synchronisées",
  "downloadsPath": "Chemin",
  "downloadsSyncedData": "Données synchronisées",
  "downloadsTitle": "Téléchargements",
  "dynamicText": "Dynamique",
  "editMetadata": "Modifier les métadonnées",
  "empty": "Vide",
  "enabled": "Activé",
  "endsAt": "se termine à {date}",
  "episode": "{count, plural, other{Épisodes} one{Épisode}}",
  "@episode": {
    "description": "épisode",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int",
        "example": "1"
      }
    }
  },
  "error": "Erreur",
  "failedToLoadImage": "Échec du chargement de l'image",
  "favorite": "Favori",
  "favorites": "Favoris",
  "fetchingLibrary": "Chargement des éléments de la bibliothèque",
  "filter": "{count, plural, other{Filtres} one{Filtre}}",
  "@filter": {
    "description": "filtre",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int",
        "example": "1"
      }
    }
  },
  "folders": "Dossiers",
  "fontColor": "Couleur de la police",
  "fontSize": "Taille de la police",
  "forceRefresh": "Forcer le rafraîchissement",
  "genre": "{count, plural, other{Genres} one{Genre}}",
  "@genre": {
    "description": "genre",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int",
        "example": "1"
      }
    }
  },
  "goTo": "Aller à",
  "grid": "Grille",
  "group": "Groupe",
  "groupBy": "Grouper par",
  "heightOffset": "Décalage de hauteur",
  "hide": "Cacher",
  "hideEmpty": "Cacher vide",
  "home": "Accueil",
  "identify": "Identifier",
  "immediately": "Immédiatement",
  "incorrectPinTryAgain": "PIN incorrect, réessayez",
  "info": "Infos",
  "invalidUrl": "URL invalide",
  "invalidUrlDesc": "L'URL doit commencer par http(s)://",
  "itemCount": "Nombre d'éléments: {count}",
  "@itemCount": {
    "description": "Nombre d'éléments",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "label": "{count, plural, other{Étiquettes} one{Étiquette}}",
  "@label": {
    "description": "étiquette",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int",
        "example": "1"
      }
    }
  },
  "library": "{count, plural, other{Bibliothèques} one{Bibliothèque}}",
  "@library": {
    "description": "pluriel",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int",
        "example": "1"
      }
    }
  },
  "libraryFetchNoItemsFound": "Aucun élément trouvé, essayez avec des paramètres différents.",
  "libraryPageSizeDesc": "Définir la quantité à charger à la fois. 0 désactive la pagination.",
  "libraryPageSizeTitle": "Taille de la page de la bibliothèque",
  "light": "Léger",
  "list": "Liste",
  "lockscreen": "Écran de verrouillage",
  "loggedIn": "Connecté",
  "login": "Connexion",
  "logout": "Déconnexion",
  "logoutUserPopupContent": "Cela déconnectera {userName} et supprimera l'utilisateur de l'application.\nVous devrez vous reconnecter à {serverName}.",
  "@logoutUserPopupContent": {
    "description": "Pop-up pour déconnecter l'utilisateur description",
    "placeholders": {
      "userName": {
        "type": "String"
      },
      "serverName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "logoutUserPopupTitle": "Déconnecter l'utilisateur {userName}?",
  "@logoutUserPopupTitle": {
    "description": "Pop-up pour déconnecter l'utilisateur",
    "placeholders": {
      "userName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "loop": "Boucle",
  "markAsUnwatched": "Marquer comme non regardé",
  "markAsWatched": "Marquer comme regardé",
  "masonry": "Maçonnerie",
  "mediaTypeBase": "Type de base",
  "mediaTypeBook": "Livre",
  "mediaTypeBoxset": "Coffret",
  "mediaTypeEpisode": "Épisode",
  "mediaTypeFolder": "Dossier",
  "mediaTypeMovie": "Film",
  "mediaTypePerson": "Personne",
  "mediaTypePhoto": "Photo",
  "mediaTypePhotoAlbum": "Album photo",
  "mediaTypePlaylist": "Liste de lecture",
  "mediaTypeSeason": "Saison",
  "mediaTypeSeries": "Série",
  "metaDataSavedFor": "Métadonnées enregistrées pour {item}",
  "@metaDataSavedFor": {
    "description": "métadonnéesEnregistréesPour",
    "placeholders": {
      "item": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "metadataRefreshDefault": "Rechercher des fichiers nouveaux et mis à jour",
  "metadataRefreshFull": "Remplacer toutes les métadonnées",
  "metadataRefreshValidation": "Rechercher des métadonnées manquantes",
  "minutes": "{count, plural, other{Minutes} one{Minute}}",
  "@minutes": {
    "description": "minute",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int",
        "example": "1"
      }
    }
  },
  "mode": "Mode",
  "moreFrom": "Plus de {info}",
  "@moreFrom": {
    "description": "Plus de",
    "placeholders": {
      "info": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "moreOptions": "Plus d'options",
  "mouseDragSupport": "Faire glisser avec la souris",
  "musicAlbum": "Album",
  "name": "Nom",
  "navigation": "Navigation",
  "navigationDashboard": "Tableau de bord",
  "navigationFavorites": "Favoris",
  "navigationSync": "Synchronisé",
  "never": "Jamais",
  "nextUp": "Suivant",
  "noItemsSynced": "Aucun élément synchronisé",
  "noItemsToShow": "Aucun élément à afficher",
  "noRating": "Pas de note",
  "noResults": "Aucun résultat",
  "noServersFound": "Aucun nouveau serveur trouvé",
  "noSuggestionsFound": "Aucune suggestion trouvée",
  "none": "Aucun",
  "normal": "Normal",
  "notPartOfAlbum": "Ne fait pas partie d'un album",
  "openParent": "Ouvrir le dossier parent",
  "openShow": "Ouvrir le spectacle",
  "openWebLink": "Ouvrir le lien web",
  "options": "Options",
  "other": "Autre",
  "outlineColor": "Couleur du contour",
  "outlineSize": "Taille du contour",
  "overview": "Aperçu",
  "page": "Page {index}",
  "@page": {
    "description": "page",
    "placeholders": {
      "index": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "parentalRating": "Évaluation parentale",
  "password": "Mot de passe",
  "pathClearTitle": "Effacer le chemin de téléchargement",
  "pathEditDesc": "Cet emplacement est défini pour tous les utilisateurs, toutes les données synchronisées ne seront plus accessibles.\nElles resteront sur votre stockage.",
  "pathEditSelect": "Sélectionner la destination des téléchargements",
  "pathEditTitle": "Changer l'emplacement",
  "play": "Lire {item}",
  "@play": {
    "description": "Lire avec",
    "placeholders": {
      "item": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "playCount": "Nombre de lectures",
  "playFrom": "Lire depuis {name}",
  "@playFrom": {
    "description": "jouer de",
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "playFromStart": "Lire {name} depuis le début",
  "@playFromStart": {
    "description": "jouer depuis le début",
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "playLabel": "Lire",
  "playVideos": "Lire les vidéos",
  "played": "Joué",
  "quickConnectAction": "Entrer le code de connexion rapide pour",
  "quickConnectInputACode": "Entrer un code",
  "quickConnectTitle": "Connexion rapide",
  "quickConnectWrongCode": "Code incorrect",
  "random": "Aléatoire",
  "rating": "{count, plural, other{Notes} one{Note}}",
  "@rating": {
    "description": "note",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int",
        "example": "1"
      }
    }
  },
  "reWatch": "Revoir",
  "read": "Lire {item}",
  "@read": {
    "description": "lire",
    "placeholders": {
      "item": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "readFromStart": "Lire {item} depuis le début",
  "@readFromStart": {
    "description": "Lire le livre depuis le début",
    "placeholders": {
      "item": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "recursive": "Récursif",
  "refresh": "Rafraîchir",
  "refreshMetadata": "Rafraîchir les métadonnées",
  "refreshPopup": "Rafraîchir - {name}",
  "@refreshPopup": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "refreshPopupContentMetadata": "Les métadonnées sont mises à jour en fonction des paramètres et des services Internet activés dans le tableau de bord.",
  "related": "Lié",
  "releaseDate": "Date de sortie",
  "removeAsFavorite": "Retirer des favoris",
  "removeFromCollection": "Retirer de la collection",
  "removeFromPlaylist": "Retirer de la playlist",
  "replaceAllImages": "Remplacer toutes les images",
  "replaceExistingImages": "Remplacer les images existantes",
  "restart": "Redémarrer",
  "result": "Résultat",
  "resumable": "Reprenable",
  "resume": "Reprendre {item}",
  "@resume": {
    "description": "reprendre",
    "placeholders": {
      "item": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "retrievePublicListOfUsers": "Récupérer la liste publique des utilisateurs",
  "retry": "Réessayer",
  "runTime": "Durée",
  "save": "Enregistrer",
  "saved": "Enregistré",
  "scanBiometricHint": "Vérifier identité",
  "scanLibrary": "Scanner la bibliothèque",
  "scanYourFingerprintToAuthenticate": "Scannez votre empreinte digitale pour authentifier {user}",
  "@scanYourFingerprintToAuthenticate": {
    "placeholders": {
      "user": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "scanningName": "Analyse - {name}",
  "@scanningName": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "scrollToTop": "Défiler vers le haut",
  "search": "Recherche",
  "season": "{count, plural, other{Saisons} one{Saison}}",
  "@season": {
    "description": "saison",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int",
        "example": "1"
      }
    }
  },
  "seconds": "{count, plural, other{Secondes} one{Seconde}}",
  "@seconds": {
    "description": "seconde",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int",
        "example": "1"
      }
    }
  },
  "selectAll": "Tout sélectionner",
  "selectTime": "Sélectionner l'heure",
  "selectViewType": "Sélectionner le type de vue",
  "selected": "Sélectionné",
  "selectedWith": "Sélectionné {info}",
  "@selectedWith": {
    "description": "sélectionné",
    "placeholders": {
      "info": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "separate": "Séparer",
  "server": "Serveur",
  "set": "Régler",
  "@set": {
    "description": "Utiliser pour définir une certaine valeur",
    "context": "Régler 'heure'"
  },
  "setIdentityTo": "Définir l'identité sur {name}",
  "@setIdentityTo": {
    "description": "setIdentityTo",
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "settingSecurityApplockTitle": "Verrouillage de l'application",
  "settings": "Paramètres",
  "settingsBlurEpisodesDesc": "Flouter tous les épisodes à venir",
  "settingsBlurEpisodesTitle": "Flouter les prochains épisodes",
  "settingsBlurredPlaceholderDesc": "Afficher un arrière-plan flou lors du chargement des affiches",
  "settingsBlurredPlaceholderTitle": "Placeholder flou",
  "settingsClientDesc": "Général, Timeout, Disposition, Thème",
  "settingsClientTitle": "Fladder",
  "settingsContinue": "Continuer",
  "settingsEnableOsMediaControls": "Activer les contrôles multimédia de l'OS",
  "settingsHomeCarouselDesc": "Affiche un carrousel sur l'écran du tableau de bord",
  "settingsHomeCarouselTitle": "Carrousel du tableau de bord",
  "settingsHomeNextUpDesc": "Type d'affiches affichées sur l'écran du tableau de bord",
  "settingsHomeNextUpTitle": "Affiches à venir",
  "settingsNextUpCutoffDays": "Jours de coupure suivants",
  "settingsPlayerCustomSubtitlesDesc": "Personnaliser la taille, la couleur, la position, le contour",
  "settingsPlayerCustomSubtitlesTitle": "Personnaliser les sous-titres",
  "settingsPlayerDesc": "Ratio, Avancé",
  "settingsPlayerMobileWarning": "L'activation de l'accélération matérielle et des sous-titres natifs libass sur Android peut empêcher certains sous-titres de s'afficher.",
  "settingsPlayerNativeLibassAccelDesc": "Utiliser le rendu des sous-titres libass du lecteur vidéo",
  "settingsPlayerNativeLibassAccelTitle": "Sous-titres natifs libass",
  "settingsPlayerTitle": "Lecteur",
  "settingsPlayerVideoHWAccelDesc": "Utiliser le GPU pour rendre la vidéo (recommandé)",
  "settingsPlayerVideoHWAccelTitle": "Accélération matérielle",
  "settingsPosterPinch": "Pincer pour zoomer pour mettre à l'échelle les affiches",
  "settingsPosterSize": "Taille de l'affiche",
  "settingsPosterSlider": "Afficher le curseur de mise à l'échelle",
  "settingsProfileDesc": "Écran de verrouillage",
  "settingsProfileTitle": "Profil",
  "settingsQuickConnectTitle": "Connexion rapide",
  "settingsSecurity": "Sécurité",
  "settingsShowScaleSlider": "Afficher le curseur de taille des affiches",
  "settingsVisual": "Visuel",
  "shadow": "Ombre",
  "showAlbum": "Afficher l'album",
  "showDetails": "Afficher les détails",
  "showEmpty": "Afficher vide",
  "shuffleGallery": "Mélanger la galerie",
  "shuffleVideos": "Mélanger les vidéos",
  "somethingWentWrong": "Quelque chose a mal tourné",
  "somethingWentWrongPasswordCheck": "Quelque chose s'est mal passé, vérifiez votre mot de passe",
  "sortBy": "Trier par",
  "sortName": "Nom",
  "sortOrder": "Ordre de tri",
  "start": "Commencer",
  "studio": "{count, plural, other{Studios} one{Studio}}",
  "@studio": {
    "description": "studio",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int",
        "example": "1"
      }
    }
  },
  "subtitleConfigurator": "Configurateur de sous-titres",
  "subtitleConfiguratorPlaceHolder": "Ceci est un texte de placeholder,\nrien à voir ici.",
  "subtitles": "Sous-titres",
  "switchUser": "Changer d'utilisateur",
  "sync": "Synchroniser",
  "syncDeleteItemDesc": "Supprimer toutes les données synchronisées pour?\n{item}",
  "@syncDeleteItemDesc": {
    "description": "Fenêtre contextuelle de suppression d'élément synchronisé",
    "placeholders": {
      "item": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "syncDeleteItemTitle": "Supprimer l'élément synchronisé",
  "syncDeletePopupPermanent": "Cette action est permanente et supprimera tous les fichiers synchronisés localement",
  "syncDetails": "Synchroniser les détails",
  "syncOpenParent": "Ouvrir le parent",
  "syncRemoveDataDesc": "Supprimer les données vidéo synchronisées? Ceci est permanent et vous devrez resynchroniser les fichiers",
  "syncRemoveDataTitle": "Supprimer les données synchronisées?",
  "syncedItems": "Éléments synchronisés",
  "tag": "{count, plural, one{Étiquette} other{Étiquettes}}",
  "@tag": {
    "description": "étiquette",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int",
        "example": "1"
      }
    }
  },
  "theme": "Thème",
  "themeColor": "Couleur du thème",
  "themeModeDark": "Sombre",
  "themeModeLight": "Clair",
  "themeModeSystem": "Système",
  "timeAndAnnotation": "{minutes} et {seconds}",
  "@timeAndAnnotation": {
    "description": "timeAndAnnotation",
    "placeholders": {
      "minutes": {
        "type": "String"
      },
      "seconds": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "timeOut": "Timeout",
  "totalSize": "Taille totale : {size}",
  "@totalSize": {
    "placeholders": {
      "size": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "type": "{count, plural, other{Types} one{Type}}",
  "@type": {
    "description": "type",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int",
        "example": "1"
      }
    }
  },
  "unPlayed": "Non joué",
  "unableToConnectHost": "Impossible de se connecter à l'hôte",
  "unableToReverseAction": "Cette action ne peut pas être annulée, elle supprimera tous les paramètres.",
  "unknown": "Inconnu",
  "useDefaults": "Utiliser les paramètres par défaut",
  "userName": "Nom d'utilisateur",
  "video": "Vidéo",
  "videoScaling": "Mise à l'échelle de la vidéo",
  "videoScalingContain": "Contenir",
  "videoScalingCover": "Couverture",
  "videoScalingFill": "Remplir",
  "videoScalingFillScreenDesc": "Remplir la barre de navigation et la barre d'état",
  "videoScalingFillScreenNotif": "Le remplissage de l'écran écrase l'ajustement de la vidéo, en rotation horizontale",
  "videoScalingFillScreenTitle": "Remplir l'écran",
  "videoScalingFitHeight": "Ajuster la hauteur",
  "videoScalingFitWidth": "Ajuster la largeur",
  "videoScalingScaleDown": "Réduire l'échelle",
  "viewPhotos": "Voir les photos",
  "watchOn": "Regarder sur",
  "writer": "{count, plural, other{Écrivains} one{Écrivain}}",
  "@writer": {
    "description": "écrivain",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int",
        "example": "1"
      }
    }
  },
  "year": "{count, plural, other{Années} one{Année}}",
  "@year": {
    "description": "année",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int",
        "example": "1"
      }
    }
  }
}