mirror of
https://github.com/gabehf/Fladder.git
synced 2026-03-09 07:28:14 -07:00
14ab1906ec
Currently translated at 74.6% (345 of 462 strings) Translation: DonutWare/Fladder Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fladder/fladder/mt/
1079 lines
31 KiB
Text
1079 lines
31 KiB
Text
{
|
||
"code": "Kodiċi",
|
||
"@code": {},
|
||
"loggedIn": "Illoggjat",
|
||
"@loggedIn": {},
|
||
"clear": "Neħħi",
|
||
"@clear": {},
|
||
"communityRating": "Klassifikazzjoni Komunitarja",
|
||
"@communityRating": {},
|
||
"accept": "Aċċetta",
|
||
"@accept": {},
|
||
"appLockAutoLogin": "Login awtomatiku",
|
||
"@appLockAutoLogin": {},
|
||
"clearChanges": "Neħħi l-bidliet",
|
||
"@clearChanges": {},
|
||
"identify": "Identifika",
|
||
"@identify": {},
|
||
"mediaTypePhoto": "Ritratt",
|
||
"@mediaTypePhoto": {},
|
||
"metaDataSavedFor": "Metadejta ssejvjata għal {item}",
|
||
"@metaDataSavedFor": {
|
||
"description": "metaDataSavedFor",
|
||
"placeholders": {
|
||
"item": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"director": "{count, plural, other{Direttur} two{Diretturi}}",
|
||
"@director": {
|
||
"description": "director",
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int",
|
||
"example": "1"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"deleteFileFromSystem": "It-tħassir ta’ dan l-item {item} se jħassru kemm mis-sistema tal-fajls kif ukoll mil-librerija tal-midja tiegħek. Żgur li tixtieq tkompli?",
|
||
"@deleteFileFromSystem": {
|
||
"description": "Delete file from system",
|
||
"placeholders": {
|
||
"item": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"libraryPageSizeDesc": "Issettja l-ammont biex tgħabbi kull darba. 0 titfi l-ippejġjar.",
|
||
"@libraryPageSizeDesc": {},
|
||
"homeBannerCarousel": "Karużell",
|
||
"@homeBannerCarousel": {},
|
||
"metadataRefreshFull": "Ibdel il-metadejta kollha",
|
||
"@metadataRefreshFull": {},
|
||
"parentalRating": "Klassifikazzjoni tal-Ġenituri",
|
||
"@parentalRating": {},
|
||
"quickConnectAction": "Daħħal kodiċi tal-konnessjoni veloċi għal",
|
||
"@quickConnectAction": {},
|
||
"other": "Oħrajn",
|
||
"@other": {},
|
||
"markAsWatched": "Immarka li rajtu",
|
||
"@markAsWatched": {},
|
||
"noSuggestionsFound": "Ma nstab l-ebda suġġeriment",
|
||
"@noSuggestionsFound": {},
|
||
"notPartOfAlbum": "Mhux parti minn album",
|
||
"@notPartOfAlbum": {},
|
||
"pathEditDesc": "Dan il-post huwa ssettjat għall-utenti kollha, kwalunkwe dejta ssinkronizzata mhux se tibqa’ aċċessibbli. Se jibqa’ fuq l-istorage tiegħek.",
|
||
"@pathEditDesc": {},
|
||
"quickConnectWrongCode": "Kodiċi ħażin",
|
||
"@quickConnectWrongCode": {},
|
||
"rating": "{count, plural, other{Klassifikazzjonijiet} one{Klassifikazzjoni}}",
|
||
"@rating": {
|
||
"description": "rating",
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int",
|
||
"example": "1"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"refreshMetadata": "Aġġorna l-metadejta",
|
||
"@refreshMetadata": {},
|
||
"removeAsFavorite": "Neħħi mil-favorit",
|
||
"@removeAsFavorite": {},
|
||
"metadataRefreshDefault": "Skennja għal fajls ġodda u aġġornati",
|
||
"@metadataRefreshDefault": {},
|
||
"noResults": "Ebda riżultat",
|
||
"@noResults": {},
|
||
"downloadsClearTitle": "Neħħi d-dejta sinkronizzata",
|
||
"@downloadsClearTitle": {},
|
||
"clearAllSettings": "Neħħi l-issettjar kollu",
|
||
"@clearAllSettings": {},
|
||
"logoutUserPopupContent": "Dan joħroġ {userName} u jħassar l-utent mill-applikazzjoni.\nIkollok terġa’ tidħol fuq {serverName}.",
|
||
"@logoutUserPopupContent": {
|
||
"description": "Pop-up for logging out the user description",
|
||
"placeholders": {
|
||
"userName": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"serverName": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"fontSize": "Daqs tal-font",
|
||
"@fontSize": {},
|
||
"navigationSync": "Sinkronizzat",
|
||
"@navigationSync": {},
|
||
"hideEmpty": "Aħbi l-vojt",
|
||
"@hideEmpty": {},
|
||
"library": "{count, plural, other{Libreriji} one{Librerija}}",
|
||
"@library": {
|
||
"description": "Plural",
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int",
|
||
"example": "1"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"mediaTypeBook": "Ktieb",
|
||
"@mediaTypeBook": {},
|
||
"noItemsSynced": "Ebda item issinkronizzat",
|
||
"@noItemsSynced": {},
|
||
"outlineColor": "Kulur tal-kontorn",
|
||
"@outlineColor": {},
|
||
"playFromStart": "Ibda {name} mill-bidu",
|
||
"@playFromStart": {
|
||
"description": "speel vanaf het begin",
|
||
"placeholders": {
|
||
"name": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"restart": "Irristartja",
|
||
"@restart": {},
|
||
"actor": "{count, plural, other{Atturi} one{Attur}}",
|
||
"@actor": {
|
||
"description": "actor",
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int",
|
||
"example": "1"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"endsAt": "jintemm fi {date}",
|
||
"@endsAt": {
|
||
"description": "endsAt",
|
||
"placeholders": {
|
||
"date": {
|
||
"type": "DateTime",
|
||
"format": "jm"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"navigationDashboard": "Daxxbord",
|
||
"@navigationDashboard": {},
|
||
"clearSelection": "Neħħi l-għażla",
|
||
"@clearSelection": {},
|
||
"mediaTypePhotoAlbum": "Album tar-Ritratti",
|
||
"@mediaTypePhotoAlbum": {},
|
||
"nativeName": "Ingliż",
|
||
"@nativeName": {},
|
||
"about": "Dwar",
|
||
"@about": {},
|
||
"addAsFavorite": "Żid bħala favorit",
|
||
"@addAsFavorite": {},
|
||
"addToCollection": "Żid mal-kollezzjoni",
|
||
"@addToCollection": {},
|
||
"addToPlaylist": "Żid mal-playlist",
|
||
"@addToPlaylist": {},
|
||
"advanced": "Avvanzat",
|
||
"@advanced": {},
|
||
"all": "Kollha",
|
||
"@all": {},
|
||
"amoledBlack": "Amoled iswed",
|
||
"@amoledBlack": {},
|
||
"appLockBiometrics": "Bijometrika",
|
||
"@appLockBiometrics": {},
|
||
"appLockTitle": "Issettja l-metodu log-in għal {userName}",
|
||
"@appLockTitle": {
|
||
"description": "Pop-up to pick a login method",
|
||
"placeholders": {
|
||
"userName": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"ascending": "Telgħin",
|
||
"@ascending": {},
|
||
"audio": "Awdjo",
|
||
"@audio": {},
|
||
"biometricsFailedCheckAgain": "Il-bijometrika ma rnexxietx. Iċċekkja l-issettjar u erġa ’pprova.",
|
||
"@biometricsFailedCheckAgain": {},
|
||
"bold": "Grassett",
|
||
"@bold": {},
|
||
"cancel": "Ikkanċella",
|
||
"@cancel": {},
|
||
"change": "Ibdel",
|
||
"@change": {},
|
||
"chapter": "{count, plural, other{Kapitli} one{Kapitlu}}",
|
||
"@chapter": {
|
||
"description": "chapter",
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int",
|
||
"example": "1"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"continuePage": "Kompli - paġna {page}",
|
||
"@continuePage": {
|
||
"description": "Continue - page 1",
|
||
"placeholders": {
|
||
"page": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"controls": "Kontrolli",
|
||
"@controls": {},
|
||
"dashboard": "Daxxbord",
|
||
"@dashboard": {},
|
||
"dashboardContinue": "Kompli",
|
||
"@dashboardContinue": {},
|
||
"dashboardContinueListening": "Kompli Isma’",
|
||
"@dashboardContinueListening": {},
|
||
"dashboardContinueReading": "Kompli Aqra",
|
||
"@dashboardContinueReading": {},
|
||
"dashboardContinueWatching": "Kompli Ara",
|
||
"@dashboardContinueWatching": {},
|
||
"nextUp": "Li jmiss",
|
||
"@nextUp": {},
|
||
"dashboardRecentlyAdded": "Riċentement miżjud f ’{name}",
|
||
"@dashboardRecentlyAdded": {
|
||
"description": "Recently added on home screen",
|
||
"placeholders": {
|
||
"name": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"dateAdded": "Data miżjuda",
|
||
"@dateAdded": {},
|
||
"dateLastContentAdded": "Data tal-aħħar kontenut miżjud",
|
||
"@dateLastContentAdded": {},
|
||
"datePlayed": "Id-data li ndaqqet",
|
||
"@datePlayed": {},
|
||
"days": "Jiem",
|
||
"@days": {},
|
||
"delete": "Ħassar",
|
||
"@delete": {},
|
||
"deleteItem": "Ħassar {item}?",
|
||
"@deleteItem": {
|
||
"description": "deleteItem",
|
||
"placeholders": {
|
||
"item": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"descending": "Neżlin",
|
||
"@descending": {},
|
||
"disableFilters": "Itfi l-filtri",
|
||
"@disableFilters": {},
|
||
"disabled": "Mitfi",
|
||
"@disabled": {},
|
||
"discovered": "Skoperti",
|
||
"@discovered": {},
|
||
"displayLanguage": "Lingwa tal-wiri",
|
||
"@displayLanguage": {},
|
||
"downloadsSyncedData": "Dejta ssinkronizzata",
|
||
"@downloadsSyncedData": {},
|
||
"dynamicText": "Dinamika",
|
||
"@dynamicText": {},
|
||
"editMetadata": "Editja l-metadejta",
|
||
"@editMetadata": {},
|
||
"empty": "Vojta",
|
||
"@empty": {},
|
||
"enabled": "Mixgħul",
|
||
"@enabled": {},
|
||
"failedToLoadImage": "Ma setax jġib l-istampa",
|
||
"@failedToLoadImage": {},
|
||
"favorites": "Favoriti",
|
||
"@favorites": {},
|
||
"filter": "{count, plural, other{Filtri} one{Filtra}}",
|
||
"@filter": {
|
||
"description": "filter",
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int",
|
||
"example": "1"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"folders": "Fowlders",
|
||
"@folders": {},
|
||
"fontColor": "Kulur tal-font",
|
||
"@fontColor": {},
|
||
"forceRefresh": "Sfurza l-aġġornar",
|
||
"@forceRefresh": {},
|
||
"genre": "{count, plural, other{Ġeneri} one{Ġeneru}}",
|
||
"@genre": {
|
||
"description": "genre",
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int",
|
||
"example": "1"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"groupBy": "Grupp skont",
|
||
"@groupBy": {},
|
||
"heightOffset": "Offset tal-għoli",
|
||
"@heightOffset": {},
|
||
"home": "Id-dar",
|
||
"@home": {},
|
||
"info": "Informazzjoni",
|
||
"@info": {},
|
||
"invalidUrlDesc": "Il-URL jeħtieġ li jibda bil-http(s)://",
|
||
"@invalidUrlDesc": {},
|
||
"itemCount": "Għadd tal-item: {count}",
|
||
"@itemCount": {
|
||
"description": "Item count",
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"libraryFetchNoItemsFound": "Ma nstabu ebda items. Ipprova settings differenti.",
|
||
"@libraryFetchNoItemsFound": {},
|
||
"light": "Ċar",
|
||
"@light": {},
|
||
"list": "Lista",
|
||
"@list": {},
|
||
"logoutUserPopupTitle": "Oħroġ {userName}?",
|
||
"@logoutUserPopupTitle": {
|
||
"description": "Pop-up for logging out the user",
|
||
"placeholders": {
|
||
"userName": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"logout": "Oħroġ",
|
||
"@logout": {},
|
||
"loop": "Ingassa",
|
||
"@loop": {},
|
||
"mediaTypeMovie": "Film",
|
||
"@mediaTypeMovie": {},
|
||
"metadataRefreshValidation": "Fittex għal metadejta nieqsa",
|
||
"@metadataRefreshValidation": {},
|
||
"minutes": "{count, plural, other{Minuti} one{Minuta} }",
|
||
"@minutes": {
|
||
"description": "minute",
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int",
|
||
"example": "1"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"mode": "Mod",
|
||
"@mode": {},
|
||
"moreFrom": "Aktar minn {info}",
|
||
"@moreFrom": {
|
||
"description": "More from",
|
||
"placeholders": {
|
||
"info": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"moreOptions": "Aktar għażliet",
|
||
"@moreOptions": {},
|
||
"pathEditTitle": "Ibdel il-post",
|
||
"@pathEditTitle": {},
|
||
"play": "Ibda {item}",
|
||
"@play": {
|
||
"description": "Play with",
|
||
"placeholders": {
|
||
"item": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"playCount": "Għadd tal-logħob",
|
||
"@playCount": {},
|
||
"playFrom": "Ibda min {name}",
|
||
"@playFrom": {
|
||
"description": "playFrom",
|
||
"placeholders": {
|
||
"name": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"playVideos": "Ibda l-vidjos",
|
||
"@playVideos": {},
|
||
"played": "Lestejt",
|
||
"@played": {},
|
||
"related": "Relatati",
|
||
"@related": {},
|
||
"removeFromCollection": "Neħħi mill-kollezzjoni",
|
||
"@removeFromCollection": {},
|
||
"removeFromPlaylist": "Neħħi mil-playlist",
|
||
"@removeFromPlaylist": {},
|
||
"retrievePublicListOfUsers": "Irkupra l-lista pubblika tal-utenti",
|
||
"@retrievePublicListOfUsers": {},
|
||
"retry": "Erġa ’pprova",
|
||
"@retry": {},
|
||
"runTime": "Ħin użat",
|
||
"@runTime": {},
|
||
"active": "Attiva",
|
||
"@active": {},
|
||
"login": "Illoggja",
|
||
"@login": {},
|
||
"collectionFolder": "Fowlder tal-ġbir",
|
||
"@collectionFolder": {},
|
||
"goTo": "Mur",
|
||
"@goTo": {},
|
||
"color": "Kulur",
|
||
"@color": {},
|
||
"combined": "Ikkombinati",
|
||
"@combined": {},
|
||
"homeBannerSlideshow": "Preżentazzjoni bis-slajds",
|
||
"@homeBannerSlideshow": {},
|
||
"mediaTypeBase": "Tip tal-bażi",
|
||
"@mediaTypeBase": {},
|
||
"mediaTypeSeason": "Staġun",
|
||
"@mediaTypeSeason": {},
|
||
"mediaTypeSeries": "Serje",
|
||
"@mediaTypeSeries": {},
|
||
"name": "Isem",
|
||
"@name": {},
|
||
"noItemsToShow": "Ebda item x’ juri",
|
||
"@noItemsToShow": {},
|
||
"overview": "Ħarsa ġenerali",
|
||
"@overview": {},
|
||
"quickConnectInputACode": "Daħħal kodiċi",
|
||
"@quickConnectInputACode": {},
|
||
"refresh": "Aġġorna",
|
||
"@refresh": {},
|
||
"result": "Riżultat",
|
||
"@result": {},
|
||
"downloadsClearDesc": "Neħħi d-dejta sinkronizzata kollha, tneħħi d-dejta kollha għal kull utent sinkronizzat?",
|
||
"@downloadsClearDesc": {},
|
||
"libraryPageSizeTitle": "Daqs tal-paġna tal-librerija",
|
||
"@libraryPageSizeTitle": {},
|
||
"read": "Aqra {item}",
|
||
"@read": {
|
||
"description": "read",
|
||
"placeholders": {
|
||
"item": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"close": "Agħlaq",
|
||
"@close": {},
|
||
"navigation": "Navigazzjoni",
|
||
"@navigation": {},
|
||
"mediaTypeEpisode": "Episodju",
|
||
"@mediaTypeEpisode": {},
|
||
"mediaTypeFolder": "Fowlder",
|
||
"@mediaTypeFolder": {},
|
||
"recursive": "Rikorrenti",
|
||
"@recursive": {},
|
||
"replaceExistingImages": "Ibdel ir-ritratti eżistenti",
|
||
"@replaceExistingImages": {},
|
||
"episode": "{count, plural, other{Episodji} one{Episodju} }",
|
||
"@episode": {
|
||
"description": "episode",
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int",
|
||
"example": "1"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"immediately": "Immedjatament",
|
||
"@immediately": {},
|
||
"options": "Għażliet",
|
||
"@options": {},
|
||
"outlineSize": "Daqs tal-kontorn",
|
||
"@outlineSize": {},
|
||
"pathEditSelect": "Agħżel il-post tat-tniżżil",
|
||
"@pathEditSelect": {},
|
||
"random": "Każwali",
|
||
"@random": {},
|
||
"favorite": "Favorit",
|
||
"@favorite": {},
|
||
"noRating": "Ebda klassifikazzjoni",
|
||
"@noRating": {},
|
||
"page": "Paġna {index}",
|
||
"@page": {
|
||
"description": "page",
|
||
"placeholders": {
|
||
"index": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"never": "Qatt",
|
||
"@never": {},
|
||
"fetchingLibrary": "Il-ksib ta’ oġġetti mil-librerija…",
|
||
"@fetchingLibrary": {},
|
||
"group": "Grupp",
|
||
"@group": {},
|
||
"hide": "Aħbi",
|
||
"@hide": {},
|
||
"invalidUrl": "URL Invalidu",
|
||
"@invalidUrl": {},
|
||
"markAsUnwatched": "Immarka li ma rajtux",
|
||
"@markAsUnwatched": {},
|
||
"mouseDragSupport": "Iddreggja billi tuża l-maws",
|
||
"@mouseDragSupport": {},
|
||
"navigationFavorites": "Favoriti",
|
||
"@navigationFavorites": {},
|
||
"normal": "Normali",
|
||
"@normal": {},
|
||
"openShow": "Iftaħ l-ispettaklu",
|
||
"@openShow": {},
|
||
"playLabel": "Ibda",
|
||
"@playLabel": {},
|
||
"reWatch": "Erġa ara",
|
||
"@reWatch": {},
|
||
"incorrectPinTryAgain": "PIN żbaljat. Erġa ’pprova.",
|
||
"@incorrectPinTryAgain": {},
|
||
"readFromStart": "Aqra {item} mill-bidu",
|
||
"@readFromStart": {
|
||
"description": "Read book from start",
|
||
"placeholders": {
|
||
"item": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"resume": "Kompli {item}",
|
||
"@resume": {
|
||
"description": "resume",
|
||
"placeholders": {
|
||
"item": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"resumable": "Kompli",
|
||
"@resumable": {},
|
||
"label": "{count, plural, other{Tikketti} one{Tikketta}}",
|
||
"@label": {
|
||
"description": "label",
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int",
|
||
"example": "1"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"mediaTypePerson": "Persuna",
|
||
"@mediaTypePerson": {},
|
||
"noServersFound": "Ma nstab ebda server ġdid",
|
||
"@noServersFound": {},
|
||
"none": "Xejn",
|
||
"@none": {},
|
||
"openWebLink": "Iftaħ il-link tal-web",
|
||
"@openWebLink": {},
|
||
"quickConnectTitle": "Konnesjoni veloċi",
|
||
"@quickConnectTitle": {},
|
||
"refreshPopup": "Aġġorna - {name}",
|
||
"@refreshPopup": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"name": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"refreshPopupContentMetadata": "Il-metadejta tiġi aġġornata abbażi tas-settings u s-servizzi tal-Internet mixgħula fid-daxxbord.",
|
||
"@refreshPopupContentMetadata": {},
|
||
"releaseDate": "Data tar-rilaxx",
|
||
"@releaseDate": {},
|
||
"replaceAllImages": "Neħħi ir-ritratti kollha",
|
||
"@replaceAllImages": {},
|
||
"openParent": "Iftaħ il-ġenitur",
|
||
"@openParent": {},
|
||
"clearAllSettingsQuestion": "Neħħi l-issettjar kollu?",
|
||
"@clearAllSettingsQuestion": {},
|
||
"save": "Issejvja",
|
||
"@save": {},
|
||
"saved": "Issejvjat",
|
||
"@saved": {},
|
||
"scanBiometricHint": "Ivverifika l-identita’",
|
||
"@scanBiometricHint": {},
|
||
"scanLibrary": "Skennja l-librerija",
|
||
"@scanLibrary": {},
|
||
"scanYourFingerprintToAuthenticate": "Skennja subgħajk biex tawtentika {user}",
|
||
"@scanYourFingerprintToAuthenticate": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"user": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"scanningName": "Skenjar - {name}…",
|
||
"@scanningName": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"name": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"scrollToTop": "Skrollja għal fuq",
|
||
"@scrollToTop": {},
|
||
"search": "Fittex",
|
||
"@search": {},
|
||
"season": "{count, plural, other{Staġuni} one{Staġun} }",
|
||
"@season": {
|
||
"description": "season",
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int",
|
||
"example": "1"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"selectedWith": "Magħżula {info}",
|
||
"@selectedWith": {
|
||
"description": "selected",
|
||
"placeholders": {
|
||
"info": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"separate": "Issepara",
|
||
"@separate": {},
|
||
"set": "Issettja",
|
||
"@set": {
|
||
"description": "Use for setting a certain value",
|
||
"context": "Set 'time'"
|
||
},
|
||
"setIdentityTo": "Ibdel l-identita għal {name}",
|
||
"@setIdentityTo": {
|
||
"description": "setIdentityTo",
|
||
"placeholders": {
|
||
"name": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"settingSecurityApplockTitle": "Illokja l-applikazzjoni",
|
||
"@settingSecurityApplockTitle": {},
|
||
"settingsBlurEpisodesTitle": "Ċajpar l-episodji li jmiss",
|
||
"@settingsBlurEpisodesTitle": {},
|
||
"settingsBlurredPlaceholderDesc": "Uri l-isfond imċajpar meta tillowdja l-powsters",
|
||
"@settingsBlurredPlaceholderDesc": {},
|
||
"settingsHomeBannerInformationDesc": "Informazzjoni li għandha tintwera fl-istrixxun tad-dar",
|
||
"@settingsHomeBannerInformationDesc": {},
|
||
"settingsHomeBannerInformationTitle": "Informazzjoni dwar l-istrixxun",
|
||
"@settingsHomeBannerInformationTitle": {},
|
||
"settingsHomeNextUpTitle": "Kartelluni ta' li jmiss",
|
||
"@settingsHomeNextUpTitle": {},
|
||
"settingsNextUpCutoffDays": "Jiem ta’ għeluq li jmiss",
|
||
"@settingsNextUpCutoffDays": {},
|
||
"settingsPlayerCustomSubtitlesDesc": "Ippersonalizza d-Daqs, il-Kulur, il-Pożizzjoni, il-Kontorn",
|
||
"@settingsPlayerCustomSubtitlesDesc": {},
|
||
"settingsPlayerDesc": "Aspect-ratio, Avvanzat",
|
||
"@settingsPlayerDesc": {},
|
||
"settingsPlayerNativeLibassAccelDesc": "Uża r-renderer tas-sottotitlu tal-libass tal-vidjoplejer",
|
||
"@settingsPlayerNativeLibassAccelDesc": {},
|
||
"settingsPlayerNativeLibassAccelTitle": "Sottotitoli tal-libass nattivi",
|
||
"@settingsPlayerNativeLibassAccelTitle": {},
|
||
"settingsPlayerVideoHWAccelTitle": "Aċċellerazzjoni tal-ħardwer",
|
||
"@settingsPlayerVideoHWAccelTitle": {},
|
||
"settingsPosterSlider": "Uri s-slajder tal-iskala",
|
||
"@settingsPosterSlider": {},
|
||
"settingsProfileTitle": "Profil",
|
||
"@settingsProfileTitle": {},
|
||
"somethingWentWrong": "Ġrat xi ħaġa ħażina",
|
||
"@somethingWentWrong": {},
|
||
"somethingWentWrongPasswordCheck": "Ġrat xi ħaġa ħażina. Iċċekkja l-password tiegħek.",
|
||
"@somethingWentWrongPasswordCheck": {},
|
||
"studio": "{count, plural, other{Studjos} one{Studjo}}",
|
||
"@studio": {
|
||
"description": "studio",
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int",
|
||
"example": "1"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"subtitleConfigurator": "Konfiguratur tas-sottotitlu",
|
||
"@subtitleConfigurator": {},
|
||
"subtitleConfiguratorPlaceHolder": "Dan huwa kitba tal-placeholder, xejn x’ tara hawnhekk.",
|
||
"@subtitleConfiguratorPlaceHolder": {},
|
||
"subtitles": "Sottotitoli",
|
||
"@subtitles": {},
|
||
"sync": "Issinkronizza",
|
||
"@sync": {},
|
||
"syncDeleteItemDesc": "Ħassar id-dejta ssinkronizzata kollha għal {item}?",
|
||
"@syncDeleteItemDesc": {
|
||
"description": "Sync delete item pop-up window",
|
||
"placeholders": {
|
||
"item": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"syncDeletePopupPermanent": "Din l-azzjoni hija permanenti u se tneħħi l-fajls kollha ssinkronizzati lokalment",
|
||
"@syncDeletePopupPermanent": {},
|
||
"syncOpenParent": "Iftaħ il-ġenitur",
|
||
"@syncOpenParent": {},
|
||
"syncRemoveDataDesc": "Ħassar id-dejta tal-vidjo ssinkronizzata? Dan huwa permanenti u se jkollok bżonn biex tissinkronizza mill-ġdid il-fajls",
|
||
"@syncRemoveDataDesc": {},
|
||
"syncedItems": "Items issinkronizzati",
|
||
"@syncedItems": {},
|
||
"tag": "{count, plural, one{Tikketta} other{Tikketti}}",
|
||
"@tag": {
|
||
"description": "tag",
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int",
|
||
"example": "1"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"theme": "Tema",
|
||
"@theme": {},
|
||
"themeColor": "Kulur tat-tema",
|
||
"@themeColor": {},
|
||
"themeModeDark": "Skur",
|
||
"@themeModeDark": {},
|
||
"totalSize": "Daqs totali: {size}",
|
||
"@totalSize": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"size": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"type": "{count, plural, other{Tipi} one{Tip}}",
|
||
"@type": {
|
||
"description": "type",
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int",
|
||
"example": "1"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"unPlayed": "Ma intweriex",
|
||
"@unPlayed": {},
|
||
"unknown": "Mhux magħruf",
|
||
"@unknown": {},
|
||
"useDefaults": "Uża d-defaults",
|
||
"@useDefaults": {},
|
||
"userName": "Isem l-utent",
|
||
"@userName": {},
|
||
"video": "Vidjo",
|
||
"@video": {},
|
||
"videoScalingContain": "",
|
||
"@videoScalingContain": {},
|
||
"videoScalingFillScreenDesc": "Imla n-navigazzjoni u l-istatusbar",
|
||
"@videoScalingFillScreenDesc": {},
|
||
"videoScalingFillScreenNotif": "Fill-screen jissostitwixxi l-video fit, f’ rotazzjoni orizzontali",
|
||
"@videoScalingFillScreenNotif": {},
|
||
"viewPhotos": "Ara r-ritratti",
|
||
"@viewPhotos": {},
|
||
"year": "{count, plural, other{Snin} one{Sena}}",
|
||
"@year": {
|
||
"description": "year",
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int",
|
||
"example": "1"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"addItemsToCollection": "Żid {itemLength} item(s) mal-kollezzjoni",
|
||
"@addItemsToCollection": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"itemLength": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"removedFromCollection": "Tneħħa mill-kollezzjoni ta' {collectionName}",
|
||
"@removedFromCollection": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"collectionName": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"addToNewPlaylist": "Playlist ġdida",
|
||
"@addToNewPlaylist": {},
|
||
"addedToPlaylist": "Miżjud mal-playlist ta' {playlistName}",
|
||
"@addedToPlaylist": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"playlistName": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"syncStatusEnqueued": "Fil-kju",
|
||
"@syncStatusEnqueued": {},
|
||
"syncStatusRunning": "Qed jaħdem",
|
||
"@syncStatusRunning": {},
|
||
"syncStatusComplete": "Kompluta",
|
||
"@syncStatusComplete": {},
|
||
"syncStatusPaused": "Sospiż",
|
||
"@syncStatusPaused": {},
|
||
"syncStatusSynced": "Sinkronizzat",
|
||
"@syncStatusSynced": {},
|
||
"syncOverlaySyncing": "Qed jissinkronizza d-dettalji tal-item",
|
||
"@syncOverlaySyncing": {},
|
||
"syncRemoveUnableToDeleteItem": "Ma jistax ineħħi item issinkronizzat, ġrat xi ħaġa ħażina",
|
||
"@syncRemoveUnableToDeleteItem": {},
|
||
"syncAddItemForSyncing": "Żied {item} għas-sinkronizzazzjoni",
|
||
"@syncAddItemForSyncing": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"item": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"startedSyncingItem": "Beda jissinkronizza {item}",
|
||
"@startedSyncingItem": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"item": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"selectAll": "Agħżel kollox",
|
||
"@selectAll": {},
|
||
"settingsClientDesc": "Ġenerali, Time-out, Tqassim, Tema",
|
||
"@settingsClientDesc": {},
|
||
"settingsVisual": "Viżwali",
|
||
"@settingsVisual": {},
|
||
"selectTime": "Agħżel il-ħin",
|
||
"@selectTime": {},
|
||
"selected": "Magħżula",
|
||
"@selected": {},
|
||
"settingsHomeBannerTitle": "Strixxun tad-dar",
|
||
"@settingsHomeBannerTitle": {},
|
||
"settingsBlurEpisodesDesc": "Ċajpar l-episodji kollha li ġejjin",
|
||
"@settingsBlurEpisodesDesc": {},
|
||
"settingsPlayerBufferSizeTitle": "Daqs tal-bafer tal-vidjo",
|
||
"@settingsPlayerBufferSizeTitle": {},
|
||
"shuffleVideos": "Ħarbat il-vidjows",
|
||
"@shuffleVideos": {},
|
||
"settingsPlayerVideoHWAccelDesc": "Uża l-GPU biex turi l-vidjo (rakkomandat)",
|
||
"@settingsPlayerVideoHWAccelDesc": {},
|
||
"settingsPosterSize": "Daqs tal-kartellun",
|
||
"@settingsPosterSize": {},
|
||
"shadow": "Dell",
|
||
"@shadow": {},
|
||
"showEmpty": "Uri l-vojt",
|
||
"@showEmpty": {},
|
||
"settingsSecurity": "Sigurta’",
|
||
"@settingsSecurity": {},
|
||
"showAlbum": "Uri l-album",
|
||
"@showAlbum": {},
|
||
"themeModeLight": "Ċar",
|
||
"@themeModeLight": {},
|
||
"themeModeSystem": "Sistema",
|
||
"@themeModeSystem": {},
|
||
"sortName": "Isem",
|
||
"@sortName": {},
|
||
"sortOrder": "Issortja l-ordni",
|
||
"@sortOrder": {},
|
||
"switchUser": "Aqleb l-utent",
|
||
"@switchUser": {},
|
||
"syncStatusWaitingToRetry": "Qed jistenna biex jerġa’ jipprova",
|
||
"@syncStatusWaitingToRetry": {},
|
||
"videoScaling": "Skala tal-vidjow",
|
||
"@videoScaling": {},
|
||
"syncStatusNotFound": "Ma nstabx",
|
||
"@syncStatusNotFound": {},
|
||
"syncOverlayDeleting": "Qed ineħħi item issinkronizzat",
|
||
"@syncOverlayDeleting": {},
|
||
"syncSelectDownloadsFolder": "Agħżel fowlder tat-tniżżil",
|
||
"@syncSelectDownloadsFolder": {},
|
||
"settingsContinue": "Kompli",
|
||
"@settingsContinue": {},
|
||
"selectViewType": "Agħżel it-tip tad-dehra",
|
||
"@selectViewType": {},
|
||
"settingsPosterPinch": "Pinch-zoom għal powsters fuq skala",
|
||
"@settingsPosterPinch": {},
|
||
"shuffleGallery": "Ħarbat il-gallerija",
|
||
"@shuffleGallery": {},
|
||
"settingsHomeBannerDescription": "Uri bħala slideshow, karużell, jew aħbi l-banner",
|
||
"@settingsHomeBannerDescription": {},
|
||
"settingsBlurredPlaceholderTitle": "Placeholder imċajpar",
|
||
"@settingsBlurredPlaceholderTitle": {},
|
||
"settingsEnableOsMediaControls": "Attiva l-kontrolli tal-midja tal-OS",
|
||
"@settingsEnableOsMediaControls": {},
|
||
"settingsPlayerCustomSubtitlesTitle": "Ippersonalizza s-sottotitoli",
|
||
"@settingsPlayerCustomSubtitlesTitle": {},
|
||
"settingsPlayerMobileWarning": "Meta tixgħel l-aċċellerazzjoni tal-ħardwer u s-sottotitoli tal-libass nattivi fuq l-Android dan jista’ jikkawża li xi sottotitoli ma jirrendux.",
|
||
"@settingsPlayerMobileWarning": {},
|
||
"settingsHomeNextUpDesc": "Tip ta’ posters murija fid-daxxbord",
|
||
"@settingsHomeNextUpDesc": {},
|
||
"settingsShowScaleSlider": "Uri s-slajd tad-daqs tal-powster",
|
||
"@settingsShowScaleSlider": {},
|
||
"settingsPlayerBufferSizeDesc": "Ikkonfigura d-daqs tal-bafer għad-daqq tal-vidjo, billi tiddetermina kemm titgħabba data fil-cache.",
|
||
"@settingsPlayerBufferSizeDesc": {},
|
||
"timeAndAnnotation": "{minutes} u {seconds}",
|
||
"@timeAndAnnotation": {
|
||
"description": "timeAndAnnotation",
|
||
"placeholders": {
|
||
"minutes": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"seconds": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"unableToReverseAction": "Din l-azzjoni ma tistax titreġġa ’lura. Se tneħħi l-issettjar kollu.",
|
||
"@unableToReverseAction": {},
|
||
"syncNoFolderSetup": "Ebda konfigurazzjoni tal-fowlder tas-sinkronizzazzjoni",
|
||
"@syncNoFolderSetup": {},
|
||
"sortBy": "Issortja skont",
|
||
"@sortBy": {},
|
||
"syncRemoveDataTitle": "Neħħi d-dejta ssinkronizzata?",
|
||
"@syncRemoveDataTitle": {},
|
||
"syncDetails": "Issinkronizza d-dettalji",
|
||
"@syncDetails": {},
|
||
"addedToCollection": "Miżjud mal-kollezzjoni ta' {collectionName}",
|
||
"@addedToCollection": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"collectionName": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"syncStatusFailed": "Falla",
|
||
"@syncStatusFailed": {},
|
||
"syncStatusPartially": "Parzjalment",
|
||
"@syncStatusPartially": {},
|
||
"addItemsToPlaylist": "Żid {itemLength} item(s) mal-playlist",
|
||
"@addItemsToPlaylist": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"itemLength": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"seconds": "{count, plural, other{Sekondi} one{Sekonda}}",
|
||
"@seconds": {
|
||
"description": "second",
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int",
|
||
"example": "1"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"showDetails": "Uri d-dettalji",
|
||
"@showDetails": {},
|
||
"settingsPlayerTitle": "Plejer",
|
||
"@settingsPlayerTitle": {},
|
||
"settingsQuickConnectTitle": "Konnesjoni Veloċi",
|
||
"@settingsQuickConnectTitle": {},
|
||
"start": "Ibda",
|
||
"@start": {},
|
||
"syncDeleteItemTitle": "Ħassar l-oġġett issinkronizzat",
|
||
"@syncDeleteItemTitle": {},
|
||
"writer": "{count, plural, other{Kittieb} two{Kittieba}}",
|
||
"@writer": {
|
||
"description": "writer",
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int",
|
||
"example": "1"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"addToNewCollection": "Kollezzjoni ġdida",
|
||
"@addToNewCollection": {},
|
||
"unableToConnectHost": "Ma jistax jaqbad mal-host",
|
||
"@unableToConnectHost": {},
|
||
"watchOn": "Ara fuq",
|
||
"@watchOn": {},
|
||
"syncStatusCanceled": "Ikkanċellati",
|
||
"@syncStatusCanceled": {},
|
||
"aboutVersion": "Verżjoni: {version}",
|
||
"@aboutVersion": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"version": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"aboutSocials": "Socjali",
|
||
"@aboutSocials": {},
|
||
"off": "Mitfi",
|
||
"@off": {},
|
||
"screenBrightness": "Dawl tal-iskrin",
|
||
"@screenBrightness": {},
|
||
"scale": "Skala",
|
||
"@scale": {},
|
||
"playBackSettings": "Issettjar tal-Playback",
|
||
"@playBackSettings": {},
|
||
"settingsAutoNextTitle": "Previżjoni ta' li jmiss",
|
||
"@settingsAutoNextTitle": {},
|
||
"settingsAutoNextDesc": "Juri previżjoni li jmiss qrib it-tmiem jekk item ieħor ikun fil-kju",
|
||
"@settingsAutoNextDesc": {},
|
||
"autoNextOffStaticTitle": "Statiku",
|
||
"@autoNextOffStaticTitle": {},
|
||
"autoNextOffStaticDesc": "Uri l-iskrin li jmiss meta jifdal 30 sekonda ta’ ħin tal-logħob",
|
||
"@autoNextOffStaticDesc": {},
|
||
"speed": "Ħeffa",
|
||
"@speed": {},
|
||
"unableToPlayMedia": "Kien hemm żball biex jinstab tip ta’ midja kompatibbli",
|
||
"@unableToPlayMedia": {},
|
||
"unableToPlayBooksOnWeb": "Il-kotba mhumiex disponibli fuq il-web għalissa",
|
||
"@unableToPlayBooksOnWeb": {},
|
||
"defaultFilterForLibrary": "Filtru default għal-librerija",
|
||
"@defaultFilterForLibrary": {},
|
||
"removeFilterForLibrary": "Neħħi {filter}?",
|
||
"@removeFilterForLibrary": {
|
||
"description": "removeFilterForLibrary",
|
||
"placeholders": {
|
||
"filter": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"libraryFiltersRemoveAll": "Neħħi l-filtri kollha",
|
||
"@libraryFiltersRemoveAll": {},
|
||
"libraryFiltersRemoveAllConfirm": "Dan se jħassar il-filtri kollha ssejvjati għal kull librerija",
|
||
"@libraryFiltersRemoveAllConfirm": {},
|
||
"playerSettingsOrientationTitle": "Orjentazzjoni tal-plejer",
|
||
"@playerSettingsOrientationTitle": {},
|
||
"playerSettingsOrientationDesc": "Ġiegħel lill-video player f ’ċerti orjentazzjonijiet",
|
||
"@playerSettingsOrientationDesc": {},
|
||
"deviceOrientationPortraitUp": "Stampa ’l fuq",
|
||
"@deviceOrientationPortraitUp": {},
|
||
"deviceOrientationPortraitDown": "Stampa ’l isfel",
|
||
"@deviceOrientationPortraitDown": {},
|
||
"errorOpeningMedia": "Ġrat xi ħaġa ħażina waqt li kien qed jipprova jdoqq din il-midja",
|
||
"@errorOpeningMedia": {},
|
||
"subtitle": "Sottotitolu",
|
||
"@subtitle": {},
|
||
"deviceOrientationLandscapeRight": "Stampa Lemin",
|
||
"@deviceOrientationLandscapeRight": {},
|
||
"aboutLicenses": "Liċenzji",
|
||
"@aboutLicenses": {},
|
||
"subtitleConfiguration": "Konfigurazzjoni tas-sottotitlu",
|
||
"@subtitleConfiguration": {},
|
||
"playbackRate": "Rata tal-playback",
|
||
"@playbackRate": {},
|
||
"autoNextOffSmartDesc": "Juri l-iskrin li jmiss meta jibdew il-krediti jekk ma jibqax aktar minn 10 sekondi wara l-krediti. Inkella juri l-iskrin li jmiss bi 30 sekonda ta’ ħin tal-logħob li jifdal",
|
||
"@autoNextOffSmartDesc": {},
|
||
"deviceOrientationLandscapeLeft": "Stampa Xellug",
|
||
"@deviceOrientationLandscapeLeft": {},
|
||
"deleteFilterConfirmation": "Żgur tixtieq tħassar dan il-filtru?",
|
||
"@deleteFilterConfirmation": {},
|
||
"libraryFiltersLimitReached": "Il-limitu tal-filtru milħuq (10) neħħi xi filtri",
|
||
"@libraryFiltersLimitReached": {},
|
||
"unableToSyncItem": "Ma jistax jissinkronizza {item}, ġrat xi ħaġa ħażina",
|
||
"@unableToSyncItem": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"item": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"updateFilterForLibrary": "Aġġorna l-filtru",
|
||
"@updateFilterForLibrary": {},
|
||
"aboutCreatedBy": "Maħluqa minn DonutWare",
|
||
"@aboutCreatedBy": {}
|
||
}
|