Fladder/lib/l10n/app_pl.arb
PartyDonut aeee30b900
Translated using Weblate (Polish)
Currently translated at 91.2% (456 of 500 strings)

Translation: DonutWare/Fladder
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fladder/fladder/pl/
2025-08-24 21:17:06 +02:00

1331 lines
43 KiB
Text
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"active": "Aktywny",
"@active": {},
"bold": "Pogrubienie",
"@bold": {},
"close": "Zamknij",
"@close": {},
"accept": "Akceptuj",
"@accept": {},
"backgroundBlur": "Rozmycie tła",
"@backgroundBlur": {},
"nativeName": "Polski",
"@nativeName": {},
"cancel": "Anuluj",
"@cancel": {},
"appLockTitle": "Ustaw metodę logowania dla {userName}",
"@appLockTitle": {
"description": "Pop-up to pick a login method",
"placeholders": {
"userName": {
"type": "String"
}
}
},
"endsAt": "kończy się o {date}",
"@endsAt": {
"description": "endsAt",
"placeholders": {
"date": {
"type": "DateTime",
"format": "jm"
}
}
},
"error": "Błąd",
"@error": {},
"discovered": "Odkryto",
"@discovered": {},
"deleteFileFromSystem": "Usuwanie tego przedmiotu {item} usunie go z systemu, a także z twojej biblioteki. Czy jesteś pewien, czy chcesz kontynuować?",
"@deleteFileFromSystem": {
"description": "Delete file from system",
"placeholders": {
"item": {
"type": "String"
}
}
},
"downloadsClearDesc": "Usunąć wszystkie zsynchronizowane dane, czyszcząc tym wszystkie dane dla każdego zsynchronizowanego użytkownika?",
"@downloadsClearDesc": {},
"removeFromCollection": "Usuń z kolekcji",
"@removeFromCollection": {},
"settingsBlurredPlaceholderDesc": "Pokaż rozmazane tła podczas ładowania plakatów",
"@settingsBlurredPlaceholderDesc": {},
"settingsEnableOsMediaControls": "Włącz systemowe kontrolki multimediów",
"@settingsEnableOsMediaControls": {},
"days": "Dni",
"@days": {},
"timeAndAnnotation": "{minutes} i {seconds}",
"@timeAndAnnotation": {
"description": "timeAndAnnotation",
"placeholders": {
"minutes": {
"type": "String"
},
"seconds": {
"type": "String"
}
}
},
"video": "Wideo",
"@video": {},
"dashboardContinue": "Kontynuuj",
"@dashboardContinue": {},
"about": "O programie",
"@about": {},
"addAsFavorite": "Dodaj do ulubionych",
"@addAsFavorite": {},
"addToCollection": "Dodaj do kolekcji",
"@addToCollection": {},
"addToPlaylist": "Dodaj do playlisty",
"@addToPlaylist": {},
"advanced": "Zaawansowane",
"@advanced": {},
"all": "Wszystkie",
"@all": {},
"amoledBlack": "Ciemń Amoledowa",
"@amoledBlack": {},
"appLockAutoLogin": "Automatyczne logowanie",
"@appLockAutoLogin": {},
"backgroundOpacity": "Przyciemnienie tła",
"@backgroundOpacity": {},
"appLockBiometrics": "Biometria",
"@appLockBiometrics": {},
"audio": "Dźwięk",
"@audio": {},
"biometricsFailedCheckAgain": "Biometria się nie udała. Sprawdź ustawienia i spróbuj ponownie.",
"@biometricsFailedCheckAgain": {},
"appLockPasscode": "Kod dostępu",
"@appLockPasscode": {},
"ascending": "Rosnąco",
"@ascending": {},
"autoPlay": "Odtwarzanie automatyczne",
"@autoPlay": {},
"change": "Zmień",
"@change": {},
"clear": "Wyczyść",
"@clear": {},
"clearAllSettings": "Wyczyść wszystkie ustawienia",
"@clearAllSettings": {},
"clearAllSettingsQuestion": "Czy chcesz wyczyścić wszystkie ustawienia?",
"@clearAllSettingsQuestion": {},
"clearChanges": "Wyczyść zmiany",
"@clearChanges": {},
"chapter": "{count, plural, one{Rozdział} few{Rozdziały} many{Rozdziałów} other{Rozdziałów} }",
"@chapter": {
"description": "chapter",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int",
"example": "1"
}
}
},
"code": "Kod",
"@code": {},
"collectionFolder": "Folder kolekcji",
"@collectionFolder": {},
"communityRating": "Ocena Społeczności",
"@communityRating": {},
"combined": "Łączne",
"@combined": {},
"dashboard": "Kokpit",
"@dashboard": {},
"dashboardContinueReading": "Kontynuuj Czytanie",
"@dashboardContinueReading": {},
"dashboardContinueWatching": "Kontynuuj Oglądanie",
"@dashboardContinueWatching": {},
"dashboardRecentlyAdded": "Ostatnio dodane w {name}",
"@dashboardRecentlyAdded": {
"description": "Recently added on home screen",
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"nextUp": "Następne",
"@nextUp": {},
"dateAdded": "Data dodania",
"@dateAdded": {},
"dateLastContentAdded": "Data ostatniego dodania",
"@dateLastContentAdded": {},
"datePlayed": "Data odtworzenia",
"@datePlayed": {},
"delete": "Usuń",
"@delete": {},
"deleteItem": "Usunąć {item}?",
"@deleteItem": {
"description": "deleteItem",
"placeholders": {
"item": {
"type": "String"
}
}
},
"director": "{count, plural, one{Reżyser} few{Reżysery} many{Reżyserów} other{Reżyserów} }",
"@director": {
"description": "director",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int",
"example": "1"
}
}
},
"descending": "Malejąco",
"@descending": {},
"displayLanguage": "Język wyświetlania",
"@displayLanguage": {},
"downloadsClearTitle": "Wyczyść zsynchronizowane dane",
"@downloadsClearTitle": {},
"downloadsPath": "Ścieżka",
"@downloadsPath": {},
"downloadsSyncedData": "Zsynchronizowane dane",
"@downloadsSyncedData": {},
"downloadsTitle": "Pobrane",
"@downloadsTitle": {},
"empty": "Pusty",
"@empty": {},
"dynamicText": "Dynamiczny",
"@dynamicText": {},
"enabled": "Włączone",
"@enabled": {},
"episode": "{count, plural, one{Odcinek} few{Odcinki} many{Odcinków} other{Odcinków} }",
"@episode": {
"description": "episode",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int",
"example": "1"
}
}
},
"favorite": "Ulubiony",
"@favorite": {},
"favorites": "Ulubione",
"@favorites": {},
"filter": "{count, plural, one{Filtr} few{Filtry} many{Filtrów} other{Filtrów} }",
"@filter": {
"description": "filter",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int",
"example": "1"
}
}
},
"folders": "Foldery",
"@folders": {},
"fontColor": "Kolor czcionki",
"@fontColor": {},
"fetchingLibrary": "Uzyskiwanie elementów biblioteki…",
"@fetchingLibrary": {},
"fontSize": "Wielkość czcionki",
"@fontSize": {},
"forceRefresh": "Zmuś odświeżenie",
"@forceRefresh": {},
"genre": "{count, plural, one{Gatunek} few{Gatunki} many{Gatunków} other{Gatunki} }",
"@genre": {
"description": "genre",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int",
"example": "1"
}
}
},
"goTo": "Iść do",
"@goTo": {},
"grid": "Siatka",
"@grid": {},
"group": "Grupa",
"@group": {},
"groupBy": "Grupuj według",
"@groupBy": {},
"hide": "Ukryj",
"@hide": {},
"hideEmpty": "Ukryj puste",
"@hideEmpty": {},
"home": "Strona główna",
"@home": {},
"homeBannerSlideshow": "Pokaz slajdów",
"@homeBannerSlideshow": {},
"homeBannerCarousel": "Karuzela",
"@homeBannerCarousel": {},
"heightOffset": "Odchylenie wysokości",
"@heightOffset": {},
"info": "Informacje",
"@info": {},
"invalidUrl": "Nieprawidłowy URL",
"@invalidUrl": {},
"itemCount": "Liczba przedmiotów: {count}",
"@itemCount": {
"description": "Item count",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"immediately": "Natychmiastowo",
"@immediately": {},
"incorrectPinTryAgain": "Niepoprawny PIN. Spróbuj ponownie.",
"@incorrectPinTryAgain": {},
"label": "{count, plural, one{Etykieta} few{Etykiety} many{Etykiet} other{Etykiet} }",
"@label": {
"description": "label",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int",
"example": "1"
}
}
},
"libraryFetchNoItemsFound": "Nic nie zaleziono. Spróbuj innych ustawień.",
"@libraryFetchNoItemsFound": {},
"libraryPageSizeTitle": "Wielkość strony biblioteki",
"@libraryPageSizeTitle": {},
"light": "Jasny",
"@light": {},
"login": "Zaloguj",
"@login": {},
"list": "Lista",
"@list": {},
"loop": "Pętla",
"@loop": {},
"logoutUserPopupTitle": "Wylogować {userName}?",
"@logoutUserPopupTitle": {
"description": "Pop-up for logging out the user",
"placeholders": {
"userName": {
"type": "String"
}
}
},
"mediaTypeBook": "Książka",
"@mediaTypeBook": {},
"mediaTypeEpisode": "Odcinek",
"@mediaTypeEpisode": {},
"masonry": "Kamieniarski",
"@masonry": {},
"mediaTypeBoxset": "Zestaw pudełek",
"@mediaTypeBoxset": {},
"mediaTypePhoto": "Zdjęcie",
"@mediaTypePhoto": {},
"mediaTypePhotoAlbum": "Album fotograficzny",
"@mediaTypePhotoAlbum": {},
"mediaTypePlaylist": "Playlista",
"@mediaTypePlaylist": {},
"mediaTypeSeason": "Sezon",
"@mediaTypeSeason": {},
"mediaTypeSeries": "Serial",
"@mediaTypeSeries": {},
"metadataRefreshDefault": "Skanuj w poszukiwaniu nowych lub zmienionych plików",
"@metadataRefreshDefault": {},
"metadataRefreshFull": "Zamień wszystkie metadane",
"@metadataRefreshFull": {},
"metadataRefreshValidation": "Wyszukaj brakujące metadane",
"@metadataRefreshValidation": {},
"mode": "Tryb",
"@mode": {},
"moreOptions": "Więcej opcji",
"@moreOptions": {},
"mouseDragSupport": "Przeciągnij za pomocą myszy",
"@mouseDragSupport": {},
"name": "Nazwa",
"@name": {},
"musicAlbum": "Album",
"@musicAlbum": {},
"navigation": "Nawigacja",
"@navigation": {},
"navigationDashboard": "Kokpit",
"@navigationDashboard": {},
"navigationFavorites": "Ulubione",
"@navigationFavorites": {},
"navigationSync": "Zsynchronizowane",
"@navigationSync": {},
"noItemsSynced": "Brak zsynchronizowanych przedmiotów",
"@noItemsSynced": {},
"noItemsToShow": "Brak przedmiotów do pokazania",
"@noItemsToShow": {},
"noRating": "Brak oceny",
"@noRating": {},
"noSuggestionsFound": "Nie znaleziono sugestii",
"@noSuggestionsFound": {},
"none": "Żaden",
"@none": {},
"noResults": "Brak wyników",
"@noResults": {},
"openParent": "Otwórz nadrzędną",
"@openParent": {},
"outlineColor": "Kolor obrysu",
"@outlineColor": {},
"outlineSize": "Grubość obrysu",
"@outlineSize": {},
"notPartOfAlbum": "Nie jest częścią albumu",
"@notPartOfAlbum": {},
"openShow": "Otwórz serial",
"@openShow": {},
"openWebLink": "Otwórz link do strony",
"@openWebLink": {},
"options": "Opcje",
"@options": {},
"overview": "Opis",
"@overview": {},
"pathClearTitle": "Wyczyść ścieżkę pobranych",
"@pathClearTitle": {},
"password": "Hasło",
"@password": {},
"play": "Odtwórz {item}",
"@play": {
"description": "Play with",
"placeholders": {
"item": {
"type": "String"
}
}
},
"pathEditSelect": "Wybierz miejsce docelowe dla pobranych",
"@pathEditSelect": {},
"playCount": "Liczba odtworzeń",
"@playCount": {},
"playFrom": "Odtwórz z {name}",
"@playFrom": {
"description": "playFrom",
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"pathEditTitle": "Zmień lokalizacje",
"@pathEditTitle": {},
"playVideos": "Odtwórz wideo",
"@playVideos": {},
"played": "Odtworzone",
"@played": {},
"quickConnectInputACode": "Wprowadź kod",
"@quickConnectInputACode": {},
"quickConnectAction": "Wprowadź kod szybkiego połączenia dla",
"@quickConnectAction": {},
"quickConnectTitle": "Szybkie połączenie",
"@quickConnectTitle": {},
"quickConnectWrongCode": "Kod niepoprawny",
"@quickConnectWrongCode": {},
"reWatch": "Obejrzyj ponownie",
"@reWatch": {},
"recursive": "Rekurencja",
"@recursive": {},
"refresh": "Odśwież",
"@refresh": {},
"refreshMetadata": "Odśwież metadane",
"@refreshMetadata": {},
"releaseDate": "Data wydania",
"@releaseDate": {},
"related": "Powiązane",
"@related": {},
"removeAsFavorite": "Usuń z ulubionych",
"@removeAsFavorite": {},
"replaceAllImages": "Zamień wszystkie obrazy",
"@replaceAllImages": {},
"restart": "Zrestartuj",
"@restart": {},
"result": "Wynik",
"@result": {},
"retrievePublicListOfUsers": "Uzyskaj publiczną listę użytkowników",
"@retrievePublicListOfUsers": {},
"retry": "Ponów",
"@retry": {},
"runTime": "Czas trwania",
"@runTime": {},
"saved": "Zapisano",
"@saved": {},
"scanBiometricHint": "Zweryfikuj tożsamość",
"@scanBiometricHint": {},
"scanningName": "Skanowanie - {name}…",
"@scanningName": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"scrollToTop": "Przewiń do góry",
"@scrollToTop": {},
"seconds": "{count, plural, one{Sekunda} few{Sekundy} many{Sekund} other{Sekund} }",
"@seconds": {
"description": "second",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int",
"example": "1"
}
}
},
"selectAll": "Wybierz wszystkie",
"@selectAll": {},
"selectViewType": "Wybierz typ wyświetlania",
"@selectViewType": {},
"setIdentityTo": "Zmień tożsamość do {name}",
"@setIdentityTo": {
"description": "setIdentityTo",
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"separate": "Oddziel",
"@separate": {},
"server": "Serwer",
"@server": {},
"set": "Ustaw",
"@set": {
"description": "Use for setting a certain value",
"context": "Set 'time'"
},
"settings": "Ustawienia",
"@settings": {},
"settingsBlurEpisodesDesc": "Zamaż wszystkie nadchodzące odcinki",
"@settingsBlurEpisodesDesc": {},
"settingsBlurEpisodesTitle": "Zamaż kolejne odcinki",
"@settingsBlurEpisodesTitle": {},
"settingsClientTitle": "Fladder",
"@settingsClientTitle": {},
"settingsContinue": "Kontynuuj",
"@settingsContinue": {},
"settingsHomeBannerDescription": "Wyświetl jako pokaz slajdów, karuzele czy ukryj baner",
"@settingsHomeBannerDescription": {},
"settingsHomeBannerTitle": "Baner głównej strony",
"@settingsHomeBannerTitle": {},
"settingsHomeBannerInformationTitle": "Informacje na banerze",
"@settingsHomeBannerInformationTitle": {},
"settingsHomeNextUpDesc": "Typ plakatów pokazany na ekranie kokpitu",
"@settingsHomeNextUpDesc": {},
"settingsPlayerCustomSubtitlesDesc": "Spersonalizuj Wielkość, Kolor, Pozycje, Obrys",
"@settingsPlayerCustomSubtitlesDesc": {},
"settingsPlayerCustomSubtitlesTitle": "Spersonalizuj napisy",
"@settingsPlayerCustomSubtitlesTitle": {},
"settingsPlayerDesc": "Proporcje obrazu, Zaawansowane",
"@settingsPlayerDesc": {},
"sortName": "Nazwa",
"@sortName": {},
"sortOrder": "Kolejność sortowania",
"@sortOrder": {},
"start": "Start",
"@start": {},
"studio": "{count, plural, one{Studio} few{Studia} many{Studiów} other{Studiów} }",
"@studio": {
"description": "studio",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int",
"example": "1"
}
}
},
"subtitleConfiguratorPlaceHolder": "Tu nic ciekawego, to tylko placeholder.",
"@subtitleConfiguratorPlaceHolder": {},
"subtitles": "Napisy",
"@subtitles": {},
"switchUser": "Zmień użytkownika",
"@switchUser": {},
"sync": "Zsynchronizuj",
"@sync": {},
"syncOpenParent": "Otwórz nadrzędny",
"@syncOpenParent": {},
"syncRemoveDataTitle": "Usunąć zsynchronizowane dane?",
"@syncRemoveDataTitle": {},
"syncedItems": "Zsynchronizowane elementy",
"@syncedItems": {},
"themeModeDark": "Ciemny",
"@themeModeDark": {},
"themeModeLight": "Jasny",
"@themeModeLight": {},
"themeModeSystem": "Systemowy",
"@themeModeSystem": {},
"timeOut": "Przerwa",
"@timeOut": {},
"totalSize": "Całkowity rozmiar: {size}",
"@totalSize": {
"placeholders": {
"size": {
"type": "String"
}
}
},
"unableToReverseAction": "Ta akcja jest nieodwracalna. Usunie wszystkie istniejące ustawienia.",
"@unableToReverseAction": {},
"unknown": "Nieznany",
"@unknown": {},
"useDefaults": "Użyj domyślnych",
"@useDefaults": {},
"type": "{count, plural, one{Typ} few{Typy} many{Typów} other{Typy}}",
"@type": {
"description": "type",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int",
"example": "1"
}
}
},
"videoScaling": "Skalowanie wideo",
"@videoScaling": {},
"videoScalingContain": "Zawrzyj",
"@videoScalingContain": {},
"videoScalingCover": "Pokryj",
"@videoScalingCover": {},
"videoScalingFill": "Wypełnij",
"@videoScalingFill": {},
"videoScalingFillScreenDesc": "Wypełnij obszar nawigacji i panel statusu",
"@videoScalingFillScreenDesc": {},
"videoScalingFillScreenTitle": "Wypełnij ekran",
"@videoScalingFillScreenTitle": {},
"videoScalingFitWidth": "Dopasuj Szerokość",
"@videoScalingFitWidth": {},
"watchOn": "Oglądaj na",
"@watchOn": {},
"addToNewCollection": "Nowa kolekcja",
"@addToNewCollection": {},
"addItemsToCollection": "Dodaj {itemLength} przedmiot(y/ów) do kolekcji",
"@addItemsToCollection": {
"placeholders": {
"itemLength": {
"type": "int"
}
}
},
"addedToCollection": "Dodano do kolekcji {collectionName}",
"@addedToCollection": {
"placeholders": {
"collectionName": {
"type": "String"
}
}
},
"year": "{count, plural, one{Rok} few{Lata} many{Lat} other{Lat} }",
"@year": {
"description": "year",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int",
"example": "1"
}
}
},
"syncStatusComplete": "Zakończone",
"@syncStatusComplete": {},
"syncStatusRunning": "Działa",
"@syncStatusRunning": {},
"syncStatusEnqueued": "Zakolejkowane",
"@syncStatusEnqueued": {},
"syncStatusCanceled": "Anulowane",
"@syncStatusCanceled": {},
"syncStatusNotFound": "Nie znalezione",
"@syncStatusNotFound": {},
"aboutLicenses": "Licencje",
"@aboutLicenses": {},
"off": "Wył.",
"@off": {},
"screenBrightness": "Jasność ekranu",
"@screenBrightness": {},
"aboutBuild": "Wersja kompilacji: {buildNumber}",
"@aboutBuild": {
"placeholders": {
"buildNumber": {
"type": "String"
}
}
},
"aboutCreatedBy": "Stworzone przez DonutWare",
"@aboutCreatedBy": {},
"aboutVersion": "Wersja: {version}",
"@aboutVersion": {
"placeholders": {
"version": {
"type": "String"
}
}
},
"subtitleConfiguration": "Konfiguracja napisów",
"@subtitleConfiguration": {},
"scale": "Skala",
"@scale": {},
"settingsAutoNextDesc": "Wyświetla podgląd następnego odcinka pod koniec, jeśli w kolejce znajduje się inny element",
"@settingsAutoNextDesc": {},
"autoNextOffSmartTitle": "Inteligentnie",
"@autoNextOffSmartTitle": {},
"speed": "Szybkość",
"@speed": {},
"autoNextOffStaticTitle": "Statyczny",
"@autoNextOffStaticTitle": {},
"autoNextOffStaticDesc": "Pokaż ekran następnego elementu, gdy zostało 30 sekund utworu",
"@autoNextOffStaticDesc": {},
"playbackRate": "Szybkość odtwarzania",
"@playbackRate": {},
"updateFilterForLibrary": "Zaktualizuj filtr",
"@updateFilterForLibrary": {},
"playerSettingsOrientationTitle": "Orientacja odtwarzacza",
"@playerSettingsOrientationTitle": {},
"removeFilterForLibrary": "Usunąć {filter}?",
"@removeFilterForLibrary": {
"description": "removeFilterForLibrary",
"placeholders": {
"filter": {
"type": "String"
}
}
},
"libraryFiltersRemoveAll": "Usuń wszystkie filtry",
"@libraryFiltersRemoveAll": {},
"schemeSettingsMonochrome": "Monochromatyczny",
"@schemeSettingsMonochrome": {},
"schemeSettingsVibrant": "Żywy",
"@schemeSettingsVibrant": {},
"schemeSettingsExpressive": "Ekspresywny",
"@schemeSettingsExpressive": {},
"schemeSettingsContent": "Content",
"@schemeSettingsContent": {},
"schemeSettingsRainbow": "Tęczowy",
"@schemeSettingsRainbow": {},
"schemeSettingsFruitSalad": "Sałatka owocowa",
"@schemeSettingsFruitSalad": {},
"stop": "Zatrzymaj",
"@stop": {},
"resumeVideo": "Wznów wideo",
"@resumeVideo": {},
"closeVideo": "Zamknij wideo",
"@closeVideo": {},
"playNextVideo": "Odtwórz następne wideo",
"@playNextVideo": {},
"libraryShuffleAndPlayItems": "Odtwarzaj losowo",
"@libraryShuffleAndPlayItems": {},
"libraryPlayItems": "Odtwarzaj elementy",
"@libraryPlayItems": {},
"clientSettingsShowAllCollectionsDesc": "Jeśli włączony, pokaż wszystkie typy kolekcji nawet te, które nie są wspierane przez Fladder",
"@clientSettingsShowAllCollectionsDesc": {},
"playerSettingsBackendTitle": "Backend odtwarzacza wideo",
"@playerSettingsBackendTitle": {},
"playerSettingsBackendDesc": "Wybierz twój preferowany odtwarzacz multimediów dla twojego optymalnego doświadczenia",
"@playerSettingsBackendDesc": {},
"defaultLabel": "Domyślny",
"@defaultLabel": {
"description": "To indicate a default value, default video player backend"
},
"noVideoPlayerOptions": "Wybrany backend nie ma żadnych opcji",
"@noVideoPlayerOptions": {},
"mdkExperimental": "MDK jest dalej w fazie eksperymentalnej",
"@mdkExperimental": {},
"skipButtonLabel": "Pomiń {segment}",
"@skipButtonLabel": {
"placeholders": {
"segment": {
"type": "String"
}
}
},
"mediaSegmentUnknown": "Nieznany",
"@mediaSegmentUnknown": {},
"mediaSegmentCommercial": "Reklama",
"@mediaSegmentCommercial": {},
"mediaSegmentPreview": "Zapowiedź",
"@mediaSegmentPreview": {},
"mediaSegmentRecap": "Podsumowanie",
"@mediaSegmentRecap": {},
"mediaSegmentOutro": "Zakończenie",
"@mediaSegmentOutro": {},
"mediaSegmentIntro": "Wstęp",
"@mediaSegmentIntro": {},
"errorLogs": "Dzienniki błędów",
"@errorLogs": {},
"copyStreamUrl": "Kopiuj URL transmisji",
"@copyStreamUrl": {},
"clearSelection": "Wyczyść selekcje",
"@clearSelection": {},
"dashboardContinueListening": "Kontynuuj Słuchanie",
"@dashboardContinueListening": {},
"color": "Kolor",
"@color": {},
"subtitle": "Napisy",
"@subtitle": {},
"replaceExistingImages": "Zamień istniejące obrazy",
"@replaceExistingImages": {},
"settingsHomeNextUpTitle": "Plakaty \"Następne...\"",
"@settingsHomeNextUpTitle": {},
"settingsSecurity": "Bezpieczeństwo",
"@settingsSecurity": {},
"showEmpty": "Pokaż puste",
"@showEmpty": {},
"editMetadata": "Zmień metadane",
"@editMetadata": {},
"identify": "Zidentyfikuj",
"@identify": {},
"loggedIn": "Zalogowano",
"@loggedIn": {},
"mediaTypeMovie": "Film",
"@mediaTypeMovie": {},
"random": "Wylosuj",
"@random": {},
"read": "Przeczytaj {item}",
"@read": {
"description": "read",
"placeholders": {
"item": {
"type": "String"
}
}
},
"noServersFound": "Nie znaleziono żadnych nowych serwerów",
"@noServersFound": {},
"normal": "Normalny",
"@normal": {},
"moreFrom": "Więcej z {info}",
"@moreFrom": {
"description": "More from",
"placeholders": {
"info": {
"type": "String"
}
}
},
"refreshPopup": "Odśwież - {name}",
"@refreshPopup": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"selected": "Wybrano",
"@selected": {},
"invalidUrlDesc": "URL musi się zaczynać od http(s)://",
"@invalidUrlDesc": {},
"settingsProfileDesc": "Ekran blokady",
"@settingsProfileDesc": {},
"settingsPosterSlider": "Pokaż suwak skalowania",
"@settingsPosterSlider": {},
"lockscreen": "Blokada ekranu",
"@lockscreen": {},
"mediaTypeBase": "Typ bazowy",
"@mediaTypeBase": {},
"metaDataSavedFor": "Metadane zapisane dla {item}",
"@metaDataSavedFor": {
"description": "metaDataSavedFor",
"placeholders": {
"item": {
"type": "String"
}
}
},
"markAsWatched": "Zaznacz jako obejrzane",
"@markAsWatched": {},
"mediaTypeFolder": "Folder",
"@mediaTypeFolder": {},
"syncDeletePopupPermanent": "Ta akcja jest nieodwracalna i usunie wszystkie lokalnie zsynchronizowane pliki",
"@syncDeletePopupPermanent": {},
"readFromStart": "Przeczytaj {item} od samego początku",
"@readFromStart": {
"description": "Read book from start",
"placeholders": {
"item": {
"type": "String"
}
}
},
"removeFromPlaylist": "Usuń z playlisty",
"@removeFromPlaylist": {},
"selectedWith": "Wybrano {info}",
"@selectedWith": {
"description": "selected",
"placeholders": {
"info": {
"type": "String"
}
}
},
"minutes": "{count, plural, one{Minuta} few{Minuty} many{Minut} other{Minut} }",
"@minutes": {
"description": "minute",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int",
"example": "1"
}
}
},
"playLabel": "Odtwórz",
"@playLabel": {},
"somethingWentWrongPasswordCheck": "Coś poszło nie tak. Sprawdź swoje hasło ponownie.",
"@somethingWentWrongPasswordCheck": {},
"syncDeleteItemTitle": "Usuń zsynchronizowany przedmiot",
"@syncDeleteItemTitle": {},
"never": "Nigdy",
"@never": {},
"other": "Inne",
"@other": {},
"search": "Wyszukaj",
"@search": {},
"season": "{count, plural, one{Sezon} few{Sezony} many{Sezonów} other{Sezonów} }",
"@season": {
"description": "season",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int",
"example": "1"
}
}
},
"page": "Stona {index}",
"@page": {
"description": "page",
"placeholders": {
"index": {
"type": "int"
}
}
},
"library": "{count, plural, one{Biblioteka} few{Biblioteki} many{Bibliotek} other{Bibliotek} }",
"@library": {
"description": "Plural",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int",
"example": "1"
}
}
},
"playFromStart": "Odtwórz {name} od samego początku",
"@playFromStart": {
"description": "speel vanaf het begin",
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"resumable": "Wznawialny",
"@resumable": {},
"actor": "{count, plural, one{Aktor} few{Aktorzy} many{Aktorów} other{Aktorów} }",
"@actor": {
"description": "actor",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int",
"example": "1"
}
}
},
"syncDetails": "Zsynchronizuj szczegóły",
"@syncDetails": {},
"save": "Zapisz",
"@save": {},
"settingSecurityApplockTitle": "Blokada aplikacji",
"@settingSecurityApplockTitle": {},
"scanYourFingerprintToAuthenticate": "Zeskanuj swój odcisk palca, żeby uwierzytelnić {user}",
"@scanYourFingerprintToAuthenticate": {
"placeholders": {
"user": {
"type": "String"
}
}
},
"selectTime": "Wybierz czas",
"@selectTime": {},
"settingsClientDesc": "Ogólne, Przerwy, Układ, Motyw",
"@settingsClientDesc": {},
"settingsPlayerMobileWarning": "Włączenie akceleracji sprzętowej i natywnej biblioteki napisów \"libass\" na Androidzie może spowodować, że niektóre napisy się nie wyrenderują.",
"@settingsPlayerMobileWarning": {},
"settingsNextUpCutoffDays": "Dni do ukrycia w sekcji \"Następne\"",
"@settingsNextUpCutoffDays": {},
"settingsQuickConnectTitle": "Szybkie łączenie",
"@settingsQuickConnectTitle": {},
"videoScalingScaleDown": "Skaluj w Dół",
"@videoScalingScaleDown": {},
"settingsPosterSize": "Wielkość plakatów",
"@settingsPosterSize": {},
"videoScalingFitHeight": "Dopasuj Wysokość",
"@videoScalingFitHeight": {},
"settingsPlayerTitle": "Odtwarzacz",
"@settingsPlayerTitle": {},
"settingsPlayerVideoHWAccelDesc": "Użyj karty graficznej do renderowania wideo (zalecane)",
"@settingsPlayerVideoHWAccelDesc": {},
"schemeSettingsNeutral": "Neutralny",
"@schemeSettingsNeutral": {},
"clientSettingsShowAllCollectionsTitle": "Pokaż wszystkie typy kolekcji",
"@clientSettingsShowAllCollectionsTitle": {},
"external": "Zewnętrzne",
"@external": {},
"downloadFile": "Pobierz {type}",
"@downloadFile": {
"placeholders": {
"type": {
"type": "String"
}
}
},
"syncStatusFailed": "Nie udane",
"@syncStatusFailed": {},
"logoutUserPopupContent": "To wyloguje {userName} i usunie użytkownika z aplikacji.\nBędziesz musiał ponownie się zalogować na {serverName}.",
"@logoutUserPopupContent": {
"description": "Pop-up for logging out the user description",
"placeholders": {
"userName": {
"type": "String"
},
"serverName": {
"type": "String"
}
}
},
"tag": "{count, plural, one{Tag} few{Tagi} many{Tagów} other{Tagów}}",
"@tag": {
"description": "tag",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int",
"example": "1"
}
}
},
"syncStatusPartially": "Częściowo",
"@syncStatusPartially": {},
"syncStatusSynced": "Zsynchronizowane",
"@syncStatusSynced": {},
"unableToConnectHost": "Nie udało się połączyć z hostem",
"@unableToConnectHost": {},
"removedFromCollection": "Usunięto z kolekcji {collectionName}",
"@removedFromCollection": {
"placeholders": {
"collectionName": {
"type": "String"
}
}
},
"aboutSocials": "Sociale",
"@aboutSocials": {},
"shadow": "Cień",
"@shadow": {},
"theme": "Motyw",
"@theme": {},
"settingsVisual": "Wizualne",
"@settingsVisual": {},
"showDetails": "Pokaż detale",
"@showDetails": {},
"themeColor": "Kolor motywu",
"@themeColor": {},
"addToNewPlaylist": "Nowa playlista",
"@addToNewPlaylist": {},
"syncDeleteItemDesc": "Czy chcesz usunąć wszystkie zsynchronizowane dane dla {item}?",
"@syncDeleteItemDesc": {
"description": "Sync delete item pop-up window",
"placeholders": {
"item": {
"type": "String"
}
}
},
"userName": "Nazwa użytkownika",
"@userName": {},
"viewPhotos": "Pokaż zdjęcia",
"@viewPhotos": {},
"continuePage": "Kontynuuj - strona {page}",
"@continuePage": {
"description": "Continue - page 1",
"placeholders": {
"page": {
"type": "int"
}
}
},
"somethingWentWrong": "Coś poszło nie tak",
"@somethingWentWrong": {},
"sortBy": "Sortuj według",
"@sortBy": {},
"settingsPosterPinch": "Rozsuwaj i zsuwaj palce, aby zmieniać rozmiar plakatów",
"@settingsPosterPinch": {},
"subtitleConfigurator": "Konfigurator napisów",
"@subtitleConfigurator": {},
"disableFilters": "Wyłącz filtry",
"@disableFilters": {},
"disabled": "Wyłącz",
"@disabled": {},
"failedToLoadImage": "Nie udało się załadować obrazu",
"@failedToLoadImage": {},
"logout": "Wyloguj",
"@logout": {},
"mediaTypePerson": "Osoba",
"@mediaTypePerson": {},
"resume": "Wznów {item}",
"@resume": {
"description": "resume",
"placeholders": {
"item": {
"type": "String"
}
}
},
"settingsHomeBannerInformationDesc": "Informacje do pokazania na banerze głównej strony",
"@settingsHomeBannerInformationDesc": {},
"settingsPlayerNativeLibassAccelTitle": "Natywne napisy \"libass\"",
"@settingsPlayerNativeLibassAccelTitle": {},
"clientSettingsRequireWifiDesc": "Pobieraj jedynie gdy jesteś podłączony do sieci Wi-Fi",
"@clientSettingsRequireWifiDesc": {},
"markAsUnwatched": "Zaznacz jako nieobejrzane",
"@markAsUnwatched": {},
"scanLibrary": "Skanuj bibliotekę",
"@scanLibrary": {},
"settingsBlurredPlaceholderTitle": "Rozmazane placeholdery",
"@settingsBlurredPlaceholderTitle": {},
"settingsProfileTitle": "Profil",
"@settingsProfileTitle": {},
"settingsAutoNextTitle": "Podgląd następnego odcinka",
"@settingsAutoNextTitle": {},
"clientSettingsRequireWifiTitle": "Wymagaj Wi-Fi",
"@clientSettingsRequireWifiTitle": {},
"settingsPlayerNativeLibassAccelDesc": "Użyj w odtwarzaczu wideo renderowania za pomocą \"libass\" dla napisów",
"@settingsPlayerNativeLibassAccelDesc": {},
"settingsShowScaleSlider": "Pokaż suwak skalowania plakatów",
"@settingsShowScaleSlider": {},
"unPlayed": "Nieodtworzone",
"@unPlayed": {},
"settingsPlayerVideoHWAccelTitle": "Akceleracja sprzętowa",
"@settingsPlayerVideoHWAccelTitle": {},
"showAlbum": "Pokaż albumy",
"@showAlbum": {},
"playBackSettings": "Ustawienia Odtwarzania",
"@playBackSettings": {},
"syncStatusPaused": "Zapauzowane",
"@syncStatusPaused": {},
"controls": "Kontrolki",
"@controls": {},
"parentalRating": "Ocena Rodzicielska",
"@parentalRating": {},
"shuffleGallery": "Losuj galerie",
"@shuffleGallery": {},
"shuffleVideos": "Losuj wideo",
"@shuffleVideos": {},
"addedToPlaylist": "Dodano do playlisty {playlistName}",
"@addedToPlaylist": {
"placeholders": {
"playlistName": {
"type": "String"
}
}
},
"syncStatusWaitingToRetry": "Oczekiwanie na ponowną próbę",
"@syncStatusWaitingToRetry": {},
"syncSelectDownloadsFolder": "Wybierz folder pobierania",
"@syncSelectDownloadsFolder": {},
"errorOpeningMedia": "Coś poszło nie tak z próbą odtworzenia",
"@errorOpeningMedia": {},
"unableToPlayBooksOnWeb": "Książki nie są wspierane w wersji przeglądarkowej",
"@unableToPlayBooksOnWeb": {},
"defaultFilterForLibrary": "Domyślny filtr dla tej biblioteki",
"@defaultFilterForLibrary": {},
"deleteFilterConfirmation": "Czy jesteś pewien, czy chcesz usunąć ten filtr?",
"@deleteFilterConfirmation": {},
"playerSettingsOrientationDesc": "Wymuś odtwarzacza wideo do korzystania z danej orientacji",
"@playerSettingsOrientationDesc": {},
"schemeSettingsTonalSpot": "Plama tonalna",
"@schemeSettingsTonalSpot": {},
"schemeSettingsFidelity": "Wierność",
"@schemeSettingsFidelity": {},
"clientSettingsSchemeVariantTitle": "Wariant schematu",
"@clientSettingsSchemeVariantTitle": {},
"syncOverlayDeleting": "Usuwanie zsynchronizowanego elementu",
"@syncOverlayDeleting": {},
"copiedToClipboard": "Skopiowano do schowka",
"@copiedToClipboard": {},
"phone": "Telefon",
"@phone": {},
"tablet": "Tablet",
"@tablet": {},
"desktop": "Komputer Stacjonarny",
"@desktop": {},
"layoutModeSingle": "Pojedynczy",
"@layoutModeSingle": {},
"layoutModeDual": "Podwójny",
"@layoutModeDual": {},
"episodeAvailable": "Dostępny",
"@episodeAvailable": {},
"episodeUnaired": "Niewyemitowany",
"@episodeUnaired": {},
"episodeMissing": "Brakujący",
"@episodeMissing": {},
"settingsPlayerBufferSizeDesc": "Konfiguruje rozmiar bufora dla odtwarzania wideo, określając jak wiele danych jest załadowanych w pamięci cache.",
"@settingsPlayerBufferSizeDesc": {},
"settingsPlayerBufferSizeTitle": "Wielkość bufora wideo",
"@settingsPlayerBufferSizeTitle": {},
"refreshPopupContentMetadata": "Metadane są odświeżane na podstawie ustawień i usług internetowych włączonych w panelu administracyjnym.",
"@refreshPopupContentMetadata": {},
"libraryPageSizeDesc": "Ustawia ilość elementów do załadowania na stronie. 0 wyłącza stronicowanie.",
"@libraryPageSizeDesc": {},
"rating": "{count, plural, other{Ocen} many{Ocen} few{Oceny} one{Ocena}}",
"@rating": {
"description": "rating",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int",
"example": "1"
}
}
},
"pathEditDesc": "Ta lokalizacja jest ustawiana dla wszystkich użytkowników, żadne dane zsynchronizowane dotychczas nie będą już dostępne, ale pozostaną na urządzeniu.",
"@pathEditDesc": {},
"syncRemoveDataDesc": "Usunąć zsynchronizowane dane? Ta operacja jest nieodwracalna w związku z czym konieczna będzie ponowna synchronizacja.",
"@syncRemoveDataDesc": {},
"writer": "{count, plural, other{Scenarzytów} one{Scenarzysta}}",
"@writer": {
"description": "writer",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int",
"example": "1"
}
}
},
"settingsEnableOsMediaControlsDesc": "Pozwól na kontrolowanie odtwarzania za pomocą przycisków multimediów i pokazywanie aktualnie odtwarzanych mediów w systemie",
"@settingsEnableOsMediaControlsDesc": {},
"addItemsToPlaylist": "Dodaj {itemLength} przedmiot(y/ów) do playlisty",
"@addItemsToPlaylist": {
"placeholders": {
"itemLength": {
"type": "int"
}
}
},
"syncOverlaySyncing": "Synchronizowanie szczegółów przedmiotu",
"@syncOverlaySyncing": {},
"syncNoFolderSetup": "Folder synchronizacji nie jest ustawiony",
"@syncNoFolderSetup": {},
"syncAddItemForSyncing": "Dodano {item} do synchronizacji",
"@syncAddItemForSyncing": {
"placeholders": {
"item": {
"type": "String"
}
}
},
"startedSyncingItem": "Rozpoczęto synchronizować {item}",
"@startedSyncingItem": {
"placeholders": {
"item": {
"type": "String"
}
}
},
"libraryFiltersLimitReached": "Limit filtrów osiągnięty (10), usuń niektóre filtry",
"@libraryFiltersLimitReached": {},
"deviceOrientationPortraitUp": "Portretowy Góra",
"@deviceOrientationPortraitUp": {},
"deviceOrientationPortraitDown": "Portretowy Dół",
"@deviceOrientationPortraitDown": {},
"version": "Wersja",
"@version": {},
"qualityOptionsAuto": "Automatyczny",
"@qualityOptionsAuto": {},
"qualityOptionsOriginal": "Oryginalny",
"@qualityOptionsOriginal": {},
"internetStreamingQualityTitle": "Jakość internetu",
"@internetStreamingQualityTitle": {},
"internetStreamingQualityDesc": "Maksymalna jakość dla strumieniowania poprzez internet (mobilny)",
"@internetStreamingQualityDesc": {},
"homeStreamingQualityTitle": "Jakość domowa",
"@homeStreamingQualityTitle": {},
"homeStreamingQualityDesc": "Maksymalna jakość dla strumieniowania przy podłączeniu do sieci domowej",
"@homeStreamingQualityDesc": {},
"qualityOptionsTitle": "Opcje jakości",
"@qualityOptionsTitle": {},
"segmentActionAskToSkip": "Spytaj o pominięcie",
"@segmentActionAskToSkip": {},
"segmentActionSkip": "Pomiń",
"@segmentActionSkip": {},
"loading": "Ładowanie",
"@loading": {},
"exitFladderTitle": "Wyjdź z Fladdera",
"@exitFladderTitle": {},
"latest": "Ostatnie",
"@latest": {},
"recommended": "Polecane",
"@recommended": {},
"playbackType": "Typ odtwarzania",
"@playbackType": {},
"playbackTypeDirect": "Bezpośrednio",
"@playbackTypeDirect": {},
"playbackTypeTranscode": "Z transkodowaniem",
"@playbackTypeTranscode": {},
"newReleaseFoundTitle": "Aktualizacja {newRelease} jest już dostępna!",
"@newReleaseFoundTitle": {
"placeholders": {
"newRelease": {
"type": "String"
}
}
},
"newUpdateFoundOnGithub": "Znaleziono nową aktualizacje na Githubie",
"@newUpdateFoundOnGithub": {},
"enableBackgroundPostersTitle": "Włącz plakaty w tle",
"@enableBackgroundPostersTitle": {},
"enableBackgroundPostersDesc": "Pokazuj losowe plakaty w odpowiednich miejscach",
"@enableBackgroundPostersDesc": {},
"notificationDownloadingDownloading": "Pobieranie",
"@notificationDownloadingDownloading": {},
"notificationDownloadingPaused": "Pobieranie zatrzymane",
"@notificationDownloadingPaused": {},
"notificationDownloadingFinished": "Pobieranie zakończone",
"@notificationDownloadingFinished": {},
"notificationDownloadingError": "Błąd pobierania",
"@notificationDownloadingError": {},
"syncPauseAll": "Zapałzuj wszystkie",
"@syncPauseAll": {},
"syncResumeAll": "Ponów wszystkie",
"@syncResumeAll": {},
"syncStopAll": "Zatrzymaj wszystkie",
"@syncStopAll": {},
"syncDeleteAll": "Usuń wszystkie pliki",
"@syncDeleteAll": {},
"syncAllFiles": "Synchronizuj wszystkie pliki",
"@syncAllFiles": {},
"playPause": "Odtwórz/Zapałzuj",
"@playPause": {},
"seekForward": "Przewiń do Przodu",
"@seekForward": {},
"seekBack": "Przewiń do Tyłu",
"@seekBack": {},
"mute": "Wycisz",
"@mute": {},
"volumeUp": "Podgłośnij",
"@volumeUp": {},
"volumeDown": "Przycisz",
"@volumeDown": {},
"nextVideo": "Kolejne Wideo",
"@nextVideo": {},
"prevVideo": "Poprzednie Wideo",
"@prevVideo": {},
"nextChapter": "Kolejny Rozdział",
"@nextChapter": {},
"prevChapter": "Poprzedni Rozdział",
"@prevChapter": {},
"fullScreen": "Pełny Ekran",
"@fullScreen": {},
"exit": "Wyjdź",
"@exit": {},
"shortCutAlreadyAssigned": "Skrót klawiszowy '{hotKey}' już jest przypisany",
"@shortCutAlreadyAssigned": {
"placeholders": {
"hotKey": {
"type": "String"
}
}
},
"volumeIndicator": "Głośność: {volume}",
"@volumeIndicator": {
"placeholders": {
"volume": {
"type": "int"
}
}
}
}