Translated using Weblate (Maltese)

Currently translated at 91.7% (424 of 462 strings) Translation: DonutWare/Fladder Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fladder/fladder/mt/
2026-03-07 21:48:14 -08:00 · 2025-06-07 14:42:32 +02:00 · 2025-06-07 14:42:32 +02:00 · eab1a03bc4
commit eab1a03bc4
parent 5c4724d882
1 changed files with 183 additions and 1 deletions
--- a/lib/l10n/app_mt.arb
+++ b/lib/l10n/app_mt.arb
@ -1079,5 +1079,187 @@
  "clientSettingsSchemeVariantTitle": "Varjant tal-iskema",
  "@clientSettingsSchemeVariantTitle": {},
  "schemeSettingsFidelity": "Fidelta’",
-  "@schemeSettingsFidelity": {}
+  "@schemeSettingsFidelity": {},
+  "schemeSettingsMonochrome": "Monokromju",
+  "@schemeSettingsMonochrome": {},
+  "schemeSettingsNeutral": "Newtrali",
+  "@schemeSettingsNeutral": {},
+  "schemeSettingsVibrant": "Vibranti",
+  "@schemeSettingsVibrant": {},
+  "schemeSettingsExpressive": "Espressiva",
+  "@schemeSettingsExpressive": {},
+  "schemeSettingsContent": "Kontenut",
+  "@schemeSettingsContent": {},
+  "clientSettingsRequireWifiDesc": "Niżżel biss meta tkun imqabbad ma’ netwerk tal-Wi-fi",
+  "@clientSettingsRequireWifiDesc": {},
+  "libraryShuffleAndPlayItems": "Ħarbat u ilgħab l-oġġetti",
+  "@libraryShuffleAndPlayItems": {},
+  "libraryPlayItems": "Ilgħab l-oġġetti",
+  "@libraryPlayItems": {},
+  "clientSettingsShowAllCollectionsTitle": "Uri t-tipi kollha ta’ ġbir",
+  "@clientSettingsShowAllCollectionsTitle": {},
+  "stop": "Waqqaf",
+  "@stop": {},
+  "resumeVideo": "Kompli l-vidjow",
+  "@resumeVideo": {},
+  "playerSettingsBackendTitle": "Backend tal-plejer tal-vidjow",
+  "@playerSettingsBackendTitle": {},
+  "noVideoPlayerOptions": "Il-backend magħżul m' għandux għażliet",
+  "@noVideoPlayerOptions": {},
+  "mdkExperimental": "L-MDK għadha fi stadju sperimentali",
+  "@mdkExperimental": {},
+  "skipButtonLabel": "(A)qbeż {segment}",
+  "@skipButtonLabel": {
+    "placeholders": {
+      "segment": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "mediaSegmentUnknown": "Mhux magħruf",
+  "@mediaSegmentUnknown": {},
+  "mediaSegmentRecap": "",
+  "@mediaSegmentRecap": {},
+  "settingsLayoutSizesTitle": "Daqsijiet tat-tqassim",
+  "@settingsLayoutSizesTitle": {},
+  "settingsLayoutSizesDesc": "Agħżel liema daqsijiet tat-tqassim tista’ tuża l-applikazzjoni abbażi tad-daqs tal-iskrijn",
+  "@settingsLayoutSizesDesc": {},
+  "settingsLayoutModesDesc": "Ikkontrolla jekk l-applikazzjoni tistax tuża tqassim b ’pannell wieħed jew b’ żewġ pannelli",
+  "@settingsLayoutModesDesc": {},
+  "phone": "Telefown",
+  "@phone": {},
+  "layoutModeSingle": "Wieħed",
+  "@layoutModeSingle": {},
+  "layoutModeDual": "Doppju",
+  "@layoutModeDual": {},
+  "internetStreamingQualityTitle": "Il-kwalita tal-Internet",
+  "@internetStreamingQualityTitle": {},
+  "homeStreamingQualityDesc": "Il-kwalita massima tal-istrimjar meta mqabbda man-netwerk tad-dar",
+  "@homeStreamingQualityDesc": {},
+  "qualityOptionsTitle": "Għażliet tal-kwalita",
+  "@qualityOptionsTitle": {},
+  "segmentActionNone": "Xejn",
+  "@segmentActionNone": {},
+  "segmentActionAskToSkip": "Itlob biex taqbeż",
+  "@segmentActionAskToSkip": {},
+  "segmentActionSkip": "Aqbeż",
+  "@segmentActionSkip": {},
+  "loading": "Tagħbija",
+  "@loading": {},
+  "exitFladderTitle": "Oħroġ min Fladder",
+  "@exitFladderTitle": {},
+  "castAndCrew": "Kast u Ekwipaġġ",
+  "@castAndCrew": {},
+  "guestActor": "{count, plural, other{Atturi Mistiedna} one{Attur Mistieden}}",
+  "@guestActor": {
+    "description": "Guest actors",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int",
+        "example": "1"
+      }
+    }
+  },
+  "maxConcurrentDownloadsTitle": "Massimu ta’ tniżżil fl-istess ħin",
+  "@maxConcurrentDownloadsTitle": {},
+  "maxConcurrentDownloadsDesc": "Jistabbilixxi n-numru massimu ta’ tniżżil li jista’ jaħdem fl-istess ħin. Issettja għal 0 biex tneħħi l-limitu.",
+  "@maxConcurrentDownloadsDesc": {},
+  "playbackTrackSelection": "Għażla tat-trekk tad-daqq",
+  "@playbackTrackSelection": {},
+  "rememberSubtitleSelections": "Issettja t-trekk tas-sottotitlu bbażat fuq l-oġġett preċedenti",
+  "@rememberSubtitleSelections": {},
+  "rememberAudioSelections": "Issettja t-trekk tal-awdjo bbażat fuq l-oġġett preċedenti",
+  "@rememberAudioSelections": {},
+  "rememberSubtitleSelectionsDesc": "Ipprova ssettja t-trekk tas-sottotitlu għall-eqreb taqbila għall-aħħar vidjo.",
+  "@rememberSubtitleSelectionsDesc": {},
+  "rememberAudioSelectionsDesc": "Ipprova ssettja t-trekk tal-awdjo għall-eqreb taqbila għall-aħħar vidjo.",
+  "@rememberAudioSelectionsDesc": {},
+  "similarToRecentlyPlayed": "Simili għal dawk li rajt dan l-aħħar",
+  "@similarToRecentlyPlayed": {},
+  "similarToLikedItem": "Simili għal oġġett li għoġbok",
+  "@similarToLikedItem": {},
+  "hasActorFromRecentlyPlayed": "Għandu attur milli rajt l-aħħar",
+  "@hasActorFromRecentlyPlayed": {},
+  "hasDirectorFromRecentlyPlayed": "Għandu direttur milli rajt l-aħħar",
+  "@hasDirectorFromRecentlyPlayed": {},
+  "hasLikedDirector": "Għandu dirretur li għoġbok",
+  "@hasLikedDirector": {},
+  "hasLikedActor": "Għandu attur li għoġbok",
+  "@hasLikedActor": {},
+  "latest": "L-aktar riċenti",
+  "@latest": {},
+  "recommended": "Rakkomandat",
+  "@recommended": {},
+  "playbackType": "Tip ta’ plejbek",
+  "@playbackType": {},
+  "playbackTypeDirect": "Dirett",
+  "@playbackTypeDirect": {},
+  "playbackTypeOffline": "Offlajn",
+  "@playbackTypeOffline": {},
+  "latestReleases": "L-aħħar ħarġiet",
+  "@latestReleases": {},
+  "autoCheckForUpdates": "Iċċekkja perjodikament għall-verżjonijiet ġodda",
+  "@autoCheckForUpdates": {},
+  "newReleaseFoundTitle": "Verżjoni {newRelease} disponibbli!",
+  "@newReleaseFoundTitle": {
+    "placeholders": {
+      "newRelease": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "newUpdateFoundOnGithub": "Verżjoni ġdid fuq GitHub",
+  "@newUpdateFoundOnGithub": {},
+  "errorLogs": "Reġistri tal-iżbalji",
+  "@errorLogs": {},
+  "mediaSegmentCommercial": "Kummerċjali",
+  "@mediaSegmentCommercial": {},
+  "clientSettingsRequireWifiTitle": "Jeħtieġu Wi-fi",
+  "@clientSettingsRequireWifiTitle": {},
+  "episodeMissing": "Nieqes",
+  "@episodeMissing": {},
+  "copyStreamUrl": "Ikkopja l-URL tal-istrimjar",
+  "@copyStreamUrl": {},
+  "clientSettingsShowAllCollectionsDesc": "Meta jkun attivat, uri t-tipi kollha ta' ġbir, inklużi dawk mhux appoġġati minn Fladder",
+  "@clientSettingsShowAllCollectionsDesc": {},
+  "qualityOptionsAuto": "Awto",
+  "@qualityOptionsAuto": {},
+  "mediaSegmentPreview": "Previżjoni",
+  "@mediaSegmentPreview": {},
+  "homeStreamingQualityTitle": "Il-kwalita’ tad-dar",
+  "@homeStreamingQualityTitle": {},
+  "version": "Verżjoni",
+  "@version": {},
+  "schemeSettingsFruitSalad": "Insalata tal-frott",
+  "@schemeSettingsFruitSalad": {},
+  "downloadFile": "Niżżel {type}",
+  "@downloadFile": {
+    "placeholders": {
+      "type": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "playNextVideo": "Ilgħab il-vidjo li jmiss",
+  "@playNextVideo": {},
+  "copiedToClipboard": "Ikkupjat fil-klibbord",
+  "@copiedToClipboard": {},
+  "schemeSettingsRainbow": "Qawsalla",
+  "@schemeSettingsRainbow": {},
+  "playerSettingsBackendDesc": "Agħżel il-media plejer preferut tiegħek għall-aħjar esperjenza ta’ playback",
+  "@playerSettingsBackendDesc": {},
+  "episodeAvailable": "Disponibbli",
+  "@episodeAvailable": {},
+  "external": "Esterni",
+  "@external": {},
+  "settingsLayoutModesTitle": "Modalitajiet tat-Tqassim",
+  "@settingsLayoutModesTitle": {},
+  "closeVideo": "Agħlaq il-vidjo",
+  "@closeVideo": {},
+  "internetStreamingQualityDesc": "Il-kwalita massima ta’ streaming fuq l-internet (mobbli)",
+  "@internetStreamingQualityDesc": {},
+  "mediaSegmentActions": "Azzjonijiet tas-segment tal-midja",
+  "@mediaSegmentActions": {},
+  "qualityOptionsOriginal": "Oriġinali",
+  "@qualityOptionsOriginal": {}
 }