Translated using Weblate (French)

Currently translated at 87.7% (381 of 434 strings)

Translation: DonutWare/Fladder
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fladder/fladder/fr/

lib/l10n/app_fr.arb

@@ -51,7 +51,7 @@
   "@audio": {},
   "autoPlay": "Lecture automatique",
   "@autoPlay": {},
-  "backgroundBlur": "Flou de fond",
+  "backgroundBlur": "Flou d'arrière-plan",
   "@backgroundBlur": {},
   "backgroundOpacity": "Opacité de l'arrière-plan",
   "@backgroundOpacity": {},
@@ -1082,7 +1082,7 @@
   "@updateFilterForLibrary": {},
   "deleteFilterConfirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce filtre ?",
   "@deleteFilterConfirmation": {},
-  "libraryFiltersLimitReached": "Limite de filtres atteinte (10), veuillez supprimer certains filtres",
+  "libraryFiltersLimitReached": "Limite de filtres atteinte (10), veuillez en supprimer certains",
   "@libraryFiltersLimitReached": {},
   "removeFilterForLibrary": "Effacer {filter} ?",
   "@removeFilterForLibrary": {
@@ -1111,7 +1111,7 @@
   "@playerSettingsOrientationTitle": {},
   "settingsAutoNextDesc": "Affiche un aperçu de l'élément suivant vers la fin si un autre élément est en file d'attente",
   "@settingsAutoNextDesc": {},
-  "errorOpeningMedia": "Une erreur s'est produite lors de la tentative de lecture de ce média",
+  "errorOpeningMedia": "Une erreur s'est produite lors de la tentative de lecture",
   "@errorOpeningMedia": {},
   "libraryFiltersRemoveAllConfirm": "Cela supprimera tous les filtres enregistrés pour chaque bibliothèque",
   "@libraryFiltersRemoveAllConfirm": {},
@@ -1143,7 +1143,7 @@
   "@libraryPlayItems": {},
   "autoNextOffStaticTitle": "Statique",
   "@autoNextOffStaticTitle": {},
-  "autoNextOffStaticDesc": "Montrer l'écran du prochain épisode quand il reste 30 secondes de lecture",
+  "autoNextOffStaticDesc": "Montrer le dialogue épisode suivant quand il reste 30 secondes de lecture",
   "@autoNextOffStaticDesc": {},
   "settingsAutoNextTitle": "Aperçu prochain épisode",
   "@settingsAutoNextTitle": {},
@@ -1151,7 +1151,7 @@
   "@autoNextOffSmartTitle": {},
   "speed": "Vitesse",
   "@speed": {},
-  "playbackRate": "Taux de lecture",
+  "playbackRate": "Vitesse de lecture",
   "@playbackRate": {},
   "unableToPlayMedia": "Une erreur est survenue lors de la recherche d'un type de média compatible",
   "@unableToPlayMedia": {},