fix: Properly localized dates in native player

android/app/src/main/kotlin/nl/jknaapen/fladder/api/TranslationsPigeon.g.kt

@@ -194,6 +194,26 @@ class TranslationsPigeon(private val binaryMessenger: BinaryMessenger, private v
       } 
     }
   }
+  fun hoursAndMinutes(timeArg: String, callback: (Result<String>) -> Unit)
+{
+    val separatedMessageChannelSuffix = if (messageChannelSuffix.isNotEmpty()) ".$messageChannelSuffix" else ""
+    val channelName = "dev.flutter.pigeon.nl_jknaapen_fladder.settings.TranslationsPigeon.hoursAndMinutes$separatedMessageChannelSuffix"
+    val channel = BasicMessageChannel<Any?>(binaryMessenger, channelName, codec)
+    channel.send(listOf(timeArg)) {
+      if (it is List<*>) {
+        if (it.size > 1) {
+          callback(Result.failure(FlutterError(it[0] as String, it[1] as String, it[2] as String?)))
+        } else if (it[0] == null) {
+          callback(Result.failure(FlutterError("null-error", "Flutter api returned null value for non-null return value.", "")))
+        } else {
+          val output = it[0] as String
+          callback(Result.success(output))
+        }
+      } else {
+        callback(Result.failure(TranslationsPigeonPigeonUtils.createConnectionError(channelName)))
+      } 
+    }
+  }
   fun endsAt(timeArg: String, callback: (Result<String>) -> Unit)
 {
     val separatedMessageChannelSuffix = if (messageChannelSuffix.isNotEmpty()) ".$messageChannelSuffix" else ""

android/app/src/main/kotlin/nl/jknaapen/fladder/composables/controls/VideoPlayerControls.kt

@@ -74,14 +74,15 @@ import kotlinx.coroutines.delay
 import nl.jknaapen.fladder.composables.dialogs.AudioPicker
 import nl.jknaapen.fladder.composables.dialogs.ChapterSelectionSheet
 import nl.jknaapen.fladder.composables.dialogs.SubtitlePicker
+import nl.jknaapen.fladder.objects.Localized
 import nl.jknaapen.fladder.objects.PlayerSettingsObject
+import nl.jknaapen.fladder.objects.Translate
 import nl.jknaapen.fladder.objects.VideoPlayerObject
 import nl.jknaapen.fladder.utility.ImmersiveSystemBars
 import nl.jknaapen.fladder.utility.defaultSelected
 import nl.jknaapen.fladder.utility.leanBackEnabled
 import nl.jknaapen.fladder.utility.visible
 import java.time.ZoneId
-import java.time.format.DateTimeFormatter
 import kotlin.time.Clock
 import kotlin.time.Duration.Companion.seconds
 import kotlin.time.ExperimentalTime
@@ -522,21 +523,34 @@ internal fun RowScope.RightButtons(
     }
 }
 
-
 @RequiresApi(Build.VERSION_CODES.O)
 @kotlin.OptIn(ExperimentalTime::class)
 @Composable
 private fun CurrentTime() {
-    val startInstant = Clock.System.now()
     val zone = ZoneId.systemDefault()
 
-    val endInstant = startInstant.toJavaInstant()
-    val endZoned = endInstant.atZone(zone)
-    val formatter = DateTimeFormatter.ofPattern("hh:mm a")
+    var currentTime by remember { mutableStateOf(Clock.System.now()) }
 
-    Text(
-        endZoned.format(formatter),
-        style = MaterialTheme.typography.titleMedium,
-        color = Color.White
-    )
+    LaunchedEffect(Unit) {
+        while (true) {
+            currentTime = Clock.System.now()
+            val delayMs = 60_000L - (currentTime.toEpochMilliseconds() % 60_000L)
+            delay(delayMs)
+        }
+    }
+
+    val endZoned = currentTime.toJavaInstant().atZone(zone)
+
+    Translate(
+        {
+            Localized.hoursAndMinutes(endZoned.toOffsetDateTime().toString(), it)
+        },
+        key = currentTime,
+    ) { time ->
+        Text(
+            text = time,
+            style = MaterialTheme.typography.titleMedium,
+            color = Color.White
+        )
+    }
 }

android/app/src/main/kotlin/nl/jknaapen/fladder/objects/VideoPlayerObject.kt

@@ -36,11 +36,11 @@ object VideoPlayerObject {
     @RequiresApi(Build.VERSION_CODES.O)
     @OptIn(ExperimentalTime::class)
     val endTime = combine(position, duration) { pos, dur ->
-        val startInstant = Clock.System.now()
+        val now = Clock.System.now().toJavaInstant()
         val zone = ZoneId.systemDefault()
-
         val remainingMs = (dur - pos).coerceAtLeast(0L)
-        val endInstant = startInstant.toJavaInstant().plusMillis(remainingMs)
+        val endInstant = now.plusMillis(remainingMs)
+
         val endZoned = endInstant.atZone(zone)
 
         endZoned.toOffsetDateTime().toString()