Translated using Weblate (Marathi)

Currently translated at 76.5% (356 of 465 strings)

Translation: DonutWare/Fladder
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fladder/fladder/mr/

lib/l10n/app_mr.arb

@@ -107,7 +107,7 @@
   "@noResults": {},
   "noServersFound": "कोणतेही नवीन सर्व्हर सापडले नाहीत",
   "@noServersFound": {},
-  "none": "कोणतेही नाही",
+  "none": "कोणतीही नाही",
   "@none": {},
   "notPartOfAlbum": "अल्बमचा भाग नाही",
   "@notPartOfAlbum": {},
@@ -258,7 +258,7 @@
       }
     }
   },
-  "mouseDragSupport": "माउसने खेचा",
+  "mouseDragSupport": "माउसने खेचणे",
   "@mouseDragSupport": {},
   "playLabel": "प्ले करा",
   "@playLabel": {},
@@ -525,7 +525,7 @@
   "@favorite": {},
   "moreOptions": "अधिक पर्याय",
   "@moreOptions": {},
-  "addAsFavorite": "आवडीचे म्हणून जोडा",
+  "addAsFavorite": "आवडीच्यांमध्ये जोडा",
   "@addAsFavorite": {},
   "addToPlaylist": "प्लेलिस्टमध्ये जोडा",
   "@addToPlaylist": {},
@@ -576,7 +576,7 @@
   },
   "refreshMetadata": "मेटाडेटा रिफ्रेश करा",
   "@refreshMetadata": {},
-  "settingsPosterSize": "पोस्टरचा आकार",
+  "settingsPosterSize": "पोस्टरांचा आकार",
   "@settingsPosterSize": {},
   "syncStatusRunning": "चालू",
   "@syncStatusRunning": {},
@@ -598,9 +598,9 @@
   "@stop": {},
   "playNextVideo": "पुढचा व्हिडिओ प्ले करा",
   "@playNextVideo": {},
-  "external": "बाह्य",
+  "external": "बाह्य दुवा",
   "@external": {},
-  "errorLogs": "त्रुटी नोंदवही",
+  "errorLogs": "त्रुटींची नोंदवही",
   "@errorLogs": {},
   "tablet": "टॅबलेट",
   "@tablet": {},
@@ -636,7 +636,7 @@
   "@playerSettingsBackendTitle": {},
   "layoutModeSingle": "एकेरी",
   "@layoutModeSingle": {},
-  "clientSettingsRequireWifiTitle": "वाय-फाय आवश्यक",
+  "clientSettingsRequireWifiTitle": "वाय-फाय आवश्यक असणे",
   "@clientSettingsRequireWifiTitle": {},
   "aboutCreatedBy": "DonutWare द्वारा निर्मित",
   "@aboutCreatedBy": {},
@@ -654,7 +654,7 @@
   "@qualityOptionsOriginal": {},
   "loading": "लोड करत आहे",
   "@loading": {},
-  "removeFilterForLibrary": "{filter} काढून टाकायचे का?",
+  "removeFilterForLibrary": "{filter} काढून टाकायची का?",
   "@removeFilterForLibrary": {
     "description": "removeFilterForLibrary",
     "placeholders": {
@@ -673,7 +673,7 @@
   },
   "qualityOptionsAuto": "आपोआप",
   "@qualityOptionsAuto": {},
-  "segmentActionNone": "कोणतेही नाही",
+  "segmentActionNone": "स्किप करू नका",
   "@segmentActionNone": {},
   "unableToSyncItem": "{item} सिंक करता आले नाही, काहीतरी गडबड झाली",
   "@unableToSyncItem": {
@@ -911,7 +911,7 @@
   "@aboutLicenses": {},
   "errorOpeningMedia": "हा मिडिया प्ले करताना काहीतरी गडबड झाली",
   "@errorOpeningMedia": {},
-  "defaultFilterForLibrary": "लायब्ररीसाठी डिफॉल्ट गाळणी",
+  "defaultFilterForLibrary": "या लायब्ररीसाठी डिफॉल्ट गाळणी करा",
   "@defaultFilterForLibrary": {},
   "libraryFiltersLimitReached": "गाळण्यांची सीमा गाठली (10) काही गाळण्या काढून टाका",
   "@libraryFiltersLimitReached": {},
@@ -1078,5 +1078,11 @@
   "rememberSubtitleSelections": "आधीच्या वस्तूनुसार सबटायटल ट्रॅक सेट करा",
   "@rememberSubtitleSelections": {},
   "rememberAudioSelections": "आधीच्या वस्तूनुसार ऑडियो ट्रॅक सेट करा",
-  "@rememberAudioSelections": {}
+  "@rememberAudioSelections": {},
+  "clientSettingsRequireWifiDesc": "केवळ वाय-फाय नेटवर्कवर कनेक्टेड असताना डाउनलोड करा",
+  "@clientSettingsRequireWifiDesc": {},
+  "settingsPlayerVideoHWAccelTitle": "हार्डवेअर अ‍ॅक्सेलेरेशन",
+  "@settingsPlayerVideoHWAccelTitle": {},
+  "autoCheckForUpdates": "वेळोवेळी अपडेट असल्याचे तपासा",
+  "@autoCheckForUpdates": {}
 }