From 9c44e08e55edf60a55f7f5858b4e009b10569ffc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: stanol <stanol@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Sun, 1 Jun 2025 20:07:42 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (458 of 458 strings)

Translation: DonutWare/Fladder
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fladder/fladder/uk/
---
 lib/l10n/app_uk.arb | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/lib/l10n/app_uk.arb b/lib/l10n/app_uk.arb
index f351f31..b0f19de 100644
--- a/lib/l10n/app_uk.arb
+++ b/lib/l10n/app_uk.arb
@@ -1302,33 +1302,33 @@
   "@maxConcurrentDownloadsDesc": {},
   "playbackTrackSelection": "Вибір доріжки відтворення",
   "@playbackTrackSelection": {},
-  "rememberSubtitleSelectionsDesc": "Спробуйте встановити доріжку субтитрів так, щоб вона найближче відповідала останньому відео.",
+  "rememberSubtitleSelectionsDesc": "Спробувати встановити доріжку субтитрів, яка найкраще відповідає останньому відео.",
   "@rememberSubtitleSelectionsDesc": {},
   "rememberAudioSelections": "Встановити аудіодоріжку на основі попереднього елемента",
   "@rememberAudioSelections": {},
-  "rememberAudioSelectionsDesc": "Спробуйте встановити аудіодоріжку так, щоб вона максимально відповідала останньому відео.",
+  "rememberAudioSelectionsDesc": "Спробувати встановити аудіодоріжку, яка найкраще відповідає останньому відео.",
   "@rememberAudioSelectionsDesc": {},
   "rememberSubtitleSelections": "Встановити доріжку субтитрів на основі попереднього елемента",
   "@rememberSubtitleSelections": {},
-  "similarToRecentlyPlayed": "Схоже на нещодавно зіграні",
+  "similarToRecentlyPlayed": "Схоже на нещодавно відтворене",
   "@similarToRecentlyPlayed": {},
-  "similarToLikedItem": "Схоже на сподобався товар",
+  "similarToLikedItem": "Схоже на вподобаний елемент",
   "@similarToLikedItem": {},
-  "hasActorFromRecentlyPlayed": "Нещодавно грав актор",
+  "hasActorFromRecentlyPlayed": "Має актора з нещодавно відтвореного",
   "@hasActorFromRecentlyPlayed": {},
-  "latest": "Найновіші",
+  "latest": "Останнє",
   "@latest": {},
-  "hasLikedDirector": "Сподобався режисер",
+  "hasLikedDirector": "Має вподобаного режисера",
   "@hasLikedDirector": {},
-  "hasLikedActor": "Сподобався актор",
+  "hasLikedActor": "Має вподобаного актора",
   "@hasLikedActor": {},
   "recommended": "Рекомендовано",
   "@recommended": {},
-  "hasDirectorFromRecentlyPlayed": "Чи нещодавно грав режисер",
+  "hasDirectorFromRecentlyPlayed": "Має режисера з нещодавно відтвореного",
   "@hasDirectorFromRecentlyPlayed": {},
-  "exitFladderTitle": "Вихід із Flutter",
+  "exitFladderTitle": "Вийти з Fladder",
   "@exitFladderTitle": {},
-  "playbackTypeDirect": "Головна",
+  "playbackTypeDirect": "Пряме",
   "@playbackTypeDirect": {},
   "playbackType": "Тип відтворення",
   "@playbackType": {},