From 8b2eb3a61986f5b2bff286d3e3b43ac3e097ecaa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Jordi=20Caralt=C3=B3=20Bernal?= <skatala4ever@gmail.com>
Date: Mon, 15 Sep 2025 00:28:31 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 53.6% (268 of 500 strings)

Translation: DonutWare/Fladder
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fladder/fladder/ca/
---
 lib/l10n/app_ca.arb | 64 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 63 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/lib/l10n/app_ca.arb b/lib/l10n/app_ca.arb
index bc670d9..f6f2ffa 100644
--- a/lib/l10n/app_ca.arb
+++ b/lib/l10n/app_ca.arb
@@ -747,5 +747,67 @@
     "settingsPlayerNativeLibassAccelTitle": "Subtítols libass natius",
     "@settingsPlayerNativeLibassAccelTitle": {},
     "settingsPlayerBufferSizeTitle": "Mida del buffer de video",
-    "@settingsPlayerBufferSizeTitle": {}
+    "@settingsPlayerBufferSizeTitle": {},
+    "settingsNextUpCutoffDays": "Últims dies de proxims",
+    "@settingsNextUpCutoffDays": {},
+    "settingsPlayerBufferSizeDesc": "Configurar el tamany de bufer per reproducció de vídeo, determinant la quantitat de dades carregades a la memòria cau.",
+    "@settingsPlayerBufferSizeDesc": {},
+    "settingsPlayerTitle": "Reproductor",
+    "@settingsPlayerTitle": {},
+    "settingsPlayerVideoHWAccelDesc": "Utilitzar la GPU per renderitzar vídeo (recomanat)",
+    "@settingsPlayerVideoHWAccelDesc": {},
+    "settingsPlayerVideoHWAccelTitle": "Acceleració per maquinari",
+    "@settingsPlayerVideoHWAccelTitle": {},
+    "settingsPosterPinch": "Pinçar amb dos dits per escalar posters",
+    "@settingsPosterPinch": {},
+    "settingsPosterSize": "Mida de poster",
+    "@settingsPosterSize": {},
+    "settingsPosterSlider": "Mostrar control lliscant per l'escala",
+    "@settingsPosterSlider": {},
+    "settingsProfileDesc": "Pantalla de bloqueig",
+    "@settingsProfileDesc": {},
+    "settingsProfileTitle": "Perfil",
+    "@settingsProfileTitle": {},
+    "settingsQuickConnectTitle": "Quick connect",
+    "@settingsQuickConnectTitle": {},
+    "settingsSecurity": "Seguretat",
+    "@settingsSecurity": {},
+    "settingsVisual": "Visualització",
+    "@settingsVisual": {},
+    "shadow": "Ombra",
+    "@shadow": {},
+    "showAlbum": "Mostra àlbum",
+    "@showAlbum": {},
+    "showDetails": "Mostra detalls",
+    "@showDetails": {},
+    "showEmpty": "Mostra buit",
+    "@showEmpty": {},
+    "shuffleGallery": "Mescla la Galeria",
+    "@shuffleGallery": {},
+    "shuffleVideos": "Mescla els vídeos",
+    "@shuffleVideos": {},
+    "somethingWentWrong": "Alguna cosa ha anat malament",
+    "@somethingWentWrong": {},
+    "somethingWentWrongPasswordCheck": "Alguna cosa ha anat malament. Comprovi la seva contrasenya.",
+    "@somethingWentWrongPasswordCheck": {},
+    "sortBy": "Ordenar per",
+    "@sortBy": {},
+    "sortName": "Nom",
+    "@sortName": {},
+    "sortOrder": "Ordre de classificació",
+    "@sortOrder": {},
+    "start": "Començar",
+    "@start": {},
+    "studio": "{count, plural, other{Estudis} one{Estudi}}",
+    "@studio": {
+        "description": "studio",
+        "placeholders": {
+            "count": {
+                "type": "int",
+                "example": "1"
+            }
+        }
+    },
+    "subtitleConfigurator": "Configurador de subtítols",
+    "@subtitleConfigurator": {}
 }