mirror of
https://github.com/gabehf/Fladder.git
synced 2026-03-08 15:08:18 -07:00
Translated using Weblate (Maltese)
Currently translated at 67.3% (311 of 462 strings) Translation: DonutWare/Fladder Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fladder/fladder/mt/
This commit is contained in:
vikingnope
Hosted Weblate
parent
cc4daf3648
commit
773c0f7c29
1 changed files with 403 additions and 1 deletions
|
|
@ -586,5 +586,407 @@
|
|||
"openParent": "Iftaħ il-ġenitur",
|
||||
"@openParent": {},
|
||||
"clearAllSettingsQuestion": "Neħħi l-issettjar kollu?",
|
||||
"@clearAllSettingsQuestion": {}
|
||||
"@clearAllSettingsQuestion": {},
|
||||
"save": "Issejvja",
|
||||
"@save": {},
|
||||
"saved": "Issejvjat",
|
||||
"@saved": {},
|
||||
"scanBiometricHint": "Ivverifika l-identita’",
|
||||
"@scanBiometricHint": {},
|
||||
"scanLibrary": "Skennja l-librerija",
|
||||
"@scanLibrary": {},
|
||||
"scanYourFingerprintToAuthenticate": "Skennja subgħajk biex tawtentika {user}",
|
||||
"@scanYourFingerprintToAuthenticate": {
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"user": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"scanningName": "Skenjar - {name}…",
|
||||
"@scanningName": {
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"name": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"scrollToTop": "Skrollja għal fuq",
|
||||
"@scrollToTop": {},
|
||||
"search": "Fittex",
|
||||
"@search": {},
|
||||
"season": "{count, plural, other{Staġuni} one{Staġun} }",
|
||||
"@season": {
|
||||
"description": "season",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"count": {
|
||||
"type": "int",
|
||||
"example": "1"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"selectedWith": "Magħżula {info}",
|
||||
"@selectedWith": {
|
||||
"description": "selected",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"info": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"separate": "Issepara",
|
||||
"@separate": {},
|
||||
"set": "Issettja",
|
||||
"@set": {
|
||||
"description": "Use for setting a certain value",
|
||||
"context": "Set 'time'"
|
||||
},
|
||||
"setIdentityTo": "Ibdel l-identita għal {name}",
|
||||
"@setIdentityTo": {
|
||||
"description": "setIdentityTo",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"name": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"settingSecurityApplockTitle": "Illokja l-applikazzjoni",
|
||||
"@settingSecurityApplockTitle": {},
|
||||
"settingsBlurEpisodesTitle": "Ċajpar l-episodji li jmiss",
|
||||
"@settingsBlurEpisodesTitle": {},
|
||||
"settingsBlurredPlaceholderDesc": "Uri l-isfond imċajpar meta tillowdja l-powsters",
|
||||
"@settingsBlurredPlaceholderDesc": {},
|
||||
"settingsHomeBannerInformationDesc": "Informazzjoni li għandha tintwera fl-istrixxun tad-dar",
|
||||
"@settingsHomeBannerInformationDesc": {},
|
||||
"settingsHomeBannerInformationTitle": "Informazzjoni dwar l-istrixxun",
|
||||
"@settingsHomeBannerInformationTitle": {},
|
||||
"settingsHomeNextUpTitle": "Kartelluni ta' li jmiss",
|
||||
"@settingsHomeNextUpTitle": {},
|
||||
"settingsNextUpCutoffDays": "Jiem ta’ għeluq li jmiss",
|
||||
"@settingsNextUpCutoffDays": {},
|
||||
"settingsPlayerCustomSubtitlesDesc": "Ippersonalizza d-Daqs, il-Kulur, il-Pożizzjoni, il-Kontorn",
|
||||
"@settingsPlayerCustomSubtitlesDesc": {},
|
||||
"settingsPlayerDesc": "Aspect-ratio, Avvanzat",
|
||||
"@settingsPlayerDesc": {},
|
||||
"settingsPlayerNativeLibassAccelDesc": "Uża r-renderer tas-sottotitlu tal-libass tal-vidjoplejer",
|
||||
"@settingsPlayerNativeLibassAccelDesc": {},
|
||||
"settingsPlayerNativeLibassAccelTitle": "Sottotitoli tal-libass nattivi",
|
||||
"@settingsPlayerNativeLibassAccelTitle": {},
|
||||
"settingsPlayerVideoHWAccelTitle": "Aċċellerazzjoni tal-ħardwer",
|
||||
"@settingsPlayerVideoHWAccelTitle": {},
|
||||
"settingsPosterSlider": "Uri s-slajder tal-iskala",
|
||||
"@settingsPosterSlider": {},
|
||||
"settingsProfileTitle": "Profil",
|
||||
"@settingsProfileTitle": {},
|
||||
"somethingWentWrong": "Ġrat xi ħaġa ħażina",
|
||||
"@somethingWentWrong": {},
|
||||
"somethingWentWrongPasswordCheck": "Ġrat xi ħaġa ħażina. Iċċekkja l-password tiegħek.",
|
||||
"@somethingWentWrongPasswordCheck": {},
|
||||
"studio": "{count, plural, other{Studjos} one{Studjo}}",
|
||||
"@studio": {
|
||||
"description": "studio",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"count": {
|
||||
"type": "int",
|
||||
"example": "1"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"subtitleConfigurator": "Konfiguratur tas-sottotitlu",
|
||||
"@subtitleConfigurator": {},
|
||||
"subtitleConfiguratorPlaceHolder": "Dan huwa kitba tal-placeholder, xejn x’ tara hawnhekk.",
|
||||
"@subtitleConfiguratorPlaceHolder": {},
|
||||
"subtitles": "Sottotitoli",
|
||||
"@subtitles": {},
|
||||
"sync": "Issinkronizza",
|
||||
"@sync": {},
|
||||
"syncDeleteItemDesc": "Ħassar id-dejta ssinkronizzata kollha għal {item}?",
|
||||
"@syncDeleteItemDesc": {
|
||||
"description": "Sync delete item pop-up window",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"item": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"syncDeletePopupPermanent": "Din l-azzjoni hija permanenti u se tneħħi l-fajls kollha ssinkronizzati lokalment",
|
||||
"@syncDeletePopupPermanent": {},
|
||||
"syncOpenParent": "Iftaħ il-ġenitur",
|
||||
"@syncOpenParent": {},
|
||||
"syncRemoveDataDesc": "Ħassar id-dejta tal-vidjo ssinkronizzata? Dan huwa permanenti u se jkollok bżonn biex tissinkronizza mill-ġdid il-fajls",
|
||||
"@syncRemoveDataDesc": {},
|
||||
"syncedItems": "Items issinkronizzati",
|
||||
"@syncedItems": {},
|
||||
"tag": "{count, plural, one{Tikketta} other{Tikketti}}",
|
||||
"@tag": {
|
||||
"description": "tag",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"count": {
|
||||
"type": "int",
|
||||
"example": "1"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"theme": "Tema",
|
||||
"@theme": {},
|
||||
"themeColor": "Kulur tat-tema",
|
||||
"@themeColor": {},
|
||||
"themeModeDark": "Skur",
|
||||
"@themeModeDark": {},
|
||||
"totalSize": "Daqs totali: {size}",
|
||||
"@totalSize": {
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"size": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"type": "{count, plural, other{Tipi} one{Tip}}",
|
||||
"@type": {
|
||||
"description": "type",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"count": {
|
||||
"type": "int",
|
||||
"example": "1"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"unPlayed": "Ma intweriex",
|
||||
"@unPlayed": {},
|
||||
"unknown": "Mhux magħruf",
|
||||
"@unknown": {},
|
||||
"useDefaults": "Uża d-defaults",
|
||||
"@useDefaults": {},
|
||||
"userName": "Isem l-utent",
|
||||
"@userName": {},
|
||||
"video": "Vidjo",
|
||||
"@video": {},
|
||||
"videoScalingContain": "",
|
||||
"@videoScalingContain": {},
|
||||
"videoScalingFillScreenDesc": "Imla n-navigazzjoni u l-istatusbar",
|
||||
"@videoScalingFillScreenDesc": {},
|
||||
"videoScalingFillScreenNotif": "Fill-screen jissostitwixxi l-video fit, f’ rotazzjoni orizzontali",
|
||||
"@videoScalingFillScreenNotif": {},
|
||||
"viewPhotos": "Ara r-ritratti",
|
||||
"@viewPhotos": {},
|
||||
"year": "{count, plural, other{Snin} one{Sena}}",
|
||||
"@year": {
|
||||
"description": "year",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"count": {
|
||||
"type": "int",
|
||||
"example": "1"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"addItemsToCollection": "Żid {itemLength} item(s) mal-kollezzjoni",
|
||||
"@addItemsToCollection": {
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"itemLength": {
|
||||
"type": "int"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"removedFromCollection": "Tneħħa mill-kollezzjoni ta' {collectionName}",
|
||||
"@removedFromCollection": {
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"collectionName": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"addToNewPlaylist": "Playlist ġdida",
|
||||
"@addToNewPlaylist": {},
|
||||
"addedToPlaylist": "Miżjud mal-playlist ta' {playlistName}",
|
||||
"@addedToPlaylist": {
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"playlistName": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"syncStatusEnqueued": "Fil-kju",
|
||||
"@syncStatusEnqueued": {},
|
||||
"syncStatusRunning": "Qed jaħdem",
|
||||
"@syncStatusRunning": {},
|
||||
"syncStatusComplete": "Kompluta",
|
||||
"@syncStatusComplete": {},
|
||||
"syncStatusPaused": "Sospiż",
|
||||
"@syncStatusPaused": {},
|
||||
"syncStatusSynced": "Sinkronizzat",
|
||||
"@syncStatusSynced": {},
|
||||
"syncOverlaySyncing": "Qed jissinkronizza d-dettalji tal-item",
|
||||
"@syncOverlaySyncing": {},
|
||||
"syncRemoveUnableToDeleteItem": "Ma jistax ineħħi item issinkronizzat, ġrat xi ħaġa ħażina",
|
||||
"@syncRemoveUnableToDeleteItem": {},
|
||||
"syncAddItemForSyncing": "Żied {item} għas-sinkronizzazzjoni",
|
||||
"@syncAddItemForSyncing": {
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"item": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"startedSyncingItem": "Beda jissinkronizza {item}",
|
||||
"@startedSyncingItem": {
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"item": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"selectAll": "Agħżel kollox",
|
||||
"@selectAll": {},
|
||||
"settingsClientDesc": "Ġenerali, Time-out, Tqassim, Tema",
|
||||
"@settingsClientDesc": {},
|
||||
"settingsVisual": "Viżwali",
|
||||
"@settingsVisual": {},
|
||||
"selectTime": "Agħżel il-ħin",
|
||||
"@selectTime": {},
|
||||
"selected": "Magħżula",
|
||||
"@selected": {},
|
||||
"settingsHomeBannerTitle": "Strixxun tad-dar",
|
||||
"@settingsHomeBannerTitle": {},
|
||||
"settingsBlurEpisodesDesc": "Ċajpar l-episodji kollha li ġejjin",
|
||||
"@settingsBlurEpisodesDesc": {},
|
||||
"settingsPlayerBufferSizeTitle": "Daqs tal-bafer tal-vidjo",
|
||||
"@settingsPlayerBufferSizeTitle": {},
|
||||
"shuffleVideos": "Ħarbat il-vidjows",
|
||||
"@shuffleVideos": {},
|
||||
"settingsPlayerVideoHWAccelDesc": "Uża l-GPU biex turi l-vidjo (rakkomandat)",
|
||||
"@settingsPlayerVideoHWAccelDesc": {},
|
||||
"settingsPosterSize": "Daqs tal-kartellun",
|
||||
"@settingsPosterSize": {},
|
||||
"shadow": "Dell",
|
||||
"@shadow": {},
|
||||
"showEmpty": "Uri l-vojt",
|
||||
"@showEmpty": {},
|
||||
"settingsSecurity": "Sigurta’",
|
||||
"@settingsSecurity": {},
|
||||
"showAlbum": "Uri l-album",
|
||||
"@showAlbum": {},
|
||||
"themeModeLight": "Ċar",
|
||||
"@themeModeLight": {},
|
||||
"themeModeSystem": "Sistema",
|
||||
"@themeModeSystem": {},
|
||||
"sortName": "Isem",
|
||||
"@sortName": {},
|
||||
"sortOrder": "Issortja l-ordni",
|
||||
"@sortOrder": {},
|
||||
"switchUser": "Aqleb l-utent",
|
||||
"@switchUser": {},
|
||||
"syncStatusWaitingToRetry": "Qed jistenna biex jerġa’ jipprova",
|
||||
"@syncStatusWaitingToRetry": {},
|
||||
"videoScaling": "Skala tal-vidjow",
|
||||
"@videoScaling": {},
|
||||
"syncStatusNotFound": "Ma nstabx",
|
||||
"@syncStatusNotFound": {},
|
||||
"syncOverlayDeleting": "Qed ineħħi item issinkronizzat",
|
||||
"@syncOverlayDeleting": {},
|
||||
"syncSelectDownloadsFolder": "Agħżel fowlder tat-tniżżil",
|
||||
"@syncSelectDownloadsFolder": {},
|
||||
"settingsContinue": "Kompli",
|
||||
"@settingsContinue": {},
|
||||
"selectViewType": "Agħżel it-tip tad-dehra",
|
||||
"@selectViewType": {},
|
||||
"settingsPosterPinch": "Pinch-zoom għal powsters fuq skala",
|
||||
"@settingsPosterPinch": {},
|
||||
"shuffleGallery": "Ħarbat il-gallerija",
|
||||
"@shuffleGallery": {},
|
||||
"settingsHomeBannerDescription": "Uri bħala slideshow, karużell, jew aħbi l-banner",
|
||||
"@settingsHomeBannerDescription": {},
|
||||
"settingsBlurredPlaceholderTitle": "Placeholder imċajpar",
|
||||
"@settingsBlurredPlaceholderTitle": {},
|
||||
"settingsEnableOsMediaControls": "Attiva l-kontrolli tal-midja tal-OS",
|
||||
"@settingsEnableOsMediaControls": {},
|
||||
"settingsPlayerCustomSubtitlesTitle": "Ippersonalizza s-sottotitoli",
|
||||
"@settingsPlayerCustomSubtitlesTitle": {},
|
||||
"settingsPlayerMobileWarning": "Meta tixgħel l-aċċellerazzjoni tal-ħardwer u s-sottotitoli tal-libass nattivi fuq l-Android dan jista’ jikkawża li xi sottotitoli ma jirrendux.",
|
||||
"@settingsPlayerMobileWarning": {},
|
||||
"settingsHomeNextUpDesc": "Tip ta’ posters murija fid-daxxbord",
|
||||
"@settingsHomeNextUpDesc": {},
|
||||
"settingsShowScaleSlider": "Uri s-slajd tad-daqs tal-powster",
|
||||
"@settingsShowScaleSlider": {},
|
||||
"settingsPlayerBufferSizeDesc": "Ikkonfigura d-daqs tal-bafer għad-daqq tal-vidjo, billi tiddetermina kemm titgħabba data fil-cache.",
|
||||
"@settingsPlayerBufferSizeDesc": {},
|
||||
"timeAndAnnotation": "{minutes} u {seconds}",
|
||||
"@timeAndAnnotation": {
|
||||
"description": "timeAndAnnotation",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"minutes": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
},
|
||||
"seconds": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"unableToReverseAction": "Din l-azzjoni ma tistax titreġġa ’lura. Se tneħħi l-issettjar kollu.",
|
||||
"@unableToReverseAction": {},
|
||||
"syncNoFolderSetup": "Ebda konfigurazzjoni tal-fowlder tas-sinkronizzazzjoni",
|
||||
"@syncNoFolderSetup": {},
|
||||
"sortBy": "Issortja skont",
|
||||
"@sortBy": {},
|
||||
"syncRemoveDataTitle": "Neħħi d-dejta ssinkronizzata?",
|
||||
"@syncRemoveDataTitle": {},
|
||||
"syncDetails": "Issinkronizza d-dettalji",
|
||||
"@syncDetails": {},
|
||||
"addedToCollection": "Miżjud mal-kollezzjoni ta' {collectionName}",
|
||||
"@addedToCollection": {
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"collectionName": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"syncStatusFailed": "Falla",
|
||||
"@syncStatusFailed": {},
|
||||
"syncStatusPartially": "Parzjalment",
|
||||
"@syncStatusPartially": {},
|
||||
"addItemsToPlaylist": "Żid {itemLength} item(s) mal-playlist",
|
||||
"@addItemsToPlaylist": {
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"itemLength": {
|
||||
"type": "int"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"seconds": "{count, plural, other{Sekondi} one{Sekonda}}",
|
||||
"@seconds": {
|
||||
"description": "second",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"count": {
|
||||
"type": "int",
|
||||
"example": "1"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"showDetails": "Uri d-dettalji",
|
||||
"@showDetails": {},
|
||||
"settingsPlayerTitle": "Plejer",
|
||||
"@settingsPlayerTitle": {},
|
||||
"settingsQuickConnectTitle": "Konnesjoni Veloċi",
|
||||
"@settingsQuickConnectTitle": {},
|
||||
"start": "Ibda",
|
||||
"@start": {},
|
||||
"syncDeleteItemTitle": "Ħassar l-oġġett issinkronizzat",
|
||||
"@syncDeleteItemTitle": {},
|
||||
"writer": "{count, plural, other{Kittieb} two{Kittieba}}",
|
||||
"@writer": {
|
||||
"description": "writer",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"count": {
|
||||
"type": "int",
|
||||
"example": "1"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"addToNewCollection": "Kollezzjoni ġdida",
|
||||
"@addToNewCollection": {},
|
||||
"unableToConnectHost": "Ma jistax jaqbad mal-host",
|
||||
"@unableToConnectHost": {},
|
||||
"watchOn": "Ara fuq",
|
||||
"@watchOn": {},
|
||||
"syncStatusCanceled": "Ikkanċellati",
|
||||
"@syncStatusCanceled": {}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue