Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 100.0% (438 of 438 strings)

Translation: DonutWare/Fladder
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fladder/fladder/ta/

lib/l10n/app_ta.arb

@@ -76,7 +76,7 @@
   "@mediaSegmentRecap": {},
   "addAsFavorite": "பிடித்ததாகச் சேர்க்கவும்",
   "@addAsFavorite": {},
-  "actor": "{count, plural, other{கூத்தர்கள்} one {கூத்தர்}}",
+  "actor": "{count, plural, other{நடிகர்கள்} one {நடிகர்}}",
   "@actor": {
     "description": "actor",
     "placeholders": {
@@ -111,7 +111,7 @@
   },
   "ascending": "ஏறுதல்",
   "@ascending": {},
-  "audio": "ஒலி தேர்வு",
+  "audio": "ஆடியோ",
   "@audio": {},
   "autoPlay": "தானாக விளையாடும்",
   "@autoPlay": {},
@@ -1209,5 +1209,83 @@
   "errorLogs": "பிழை பதிவுகள்",
   "@errorLogs": {},
   "external": "வெளிப்புற",
-  "@external": {}
+  "@external": {},
+  "settingsLayoutSizesTitle": "தளவமைப்பு அளவுகள்",
+  "@settingsLayoutSizesTitle": {},
+  "settingsLayoutSizesDesc": "சாளர அளவின் அடிப்படையில் பயன்பாடு எந்த தளவமைப்பு அளவுகளைப் பயன்படுத்தலாம் என்பதைத் தேர்வுசெய்க",
+  "@settingsLayoutSizesDesc": {},
+  "settingsLayoutModesTitle": "தளவமைப்பு முறைகள்",
+  "@settingsLayoutModesTitle": {},
+  "tablet": "டேப்லெட்",
+  "@tablet": {},
+  "mediaSegmentActions": "ஊடக பிரிவு செயல்கள்",
+  "@mediaSegmentActions": {},
+  "segmentActionNone": "எதுவுமில்லை",
+  "@segmentActionNone": {},
+  "segmentActionAskToSkip": "தவிர்க்கச் சொல்லுங்கள்",
+  "@segmentActionAskToSkip": {},
+  "segmentActionSkip": "தவிர்",
+  "@segmentActionSkip": {},
+  "castAndCrew": "நடிகர்கள் & குழுவினர்",
+  "@castAndCrew": {},
+  "downloadFile": "பதிவிறக்கம் {type}",
+  "@downloadFile": {
+    "placeholders": {
+      "type": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "copyStreamUrl": "ச்ட்ரீம் முகவரி ஐ நகலெடுக்கவும்",
+  "@copyStreamUrl": {},
+  "copiedToClipboard": "இடைநிலைப்பலகைக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது",
+  "@copiedToClipboard": {},
+  "internetStreamingQualityTitle": "இணைய தகுதி",
+  "@internetStreamingQualityTitle": {},
+  "internetStreamingQualityDesc": "இணையத்தில் அதிகபட்ச ச்ட்ரீமிங் தகுதி (மொபைல்)",
+  "@internetStreamingQualityDesc": {},
+  "homeStreamingQualityTitle": "வீட்டின் தகுதி",
+  "@homeStreamingQualityTitle": {},
+  "homeStreamingQualityDesc": "வீட்டு நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கப்படும்போது அதிகபட்ச ச்ட்ரீமிங் தகுதி",
+  "@homeStreamingQualityDesc": {},
+  "qualityOptionsTitle": "தரமான விருப்பங்கள்",
+  "@qualityOptionsTitle": {},
+  "loading": "ஏற்றுகிறது",
+  "@loading": {},
+  "episodeAvailable": "கிடைக்கிறது",
+  "@episodeAvailable": {},
+  "episodeUnaired": "UNIRED",
+  "@episodeUnaired": {},
+  "episodeMissing": "இல்லை",
+  "@episodeMissing": {},
+  "settingsPlayerBufferSizeTitle": "வீடியோ இடையக அளவு",
+  "@settingsPlayerBufferSizeTitle": {},
+  "settingsPlayerBufferSizeDesc": "வீடியோ பிளேபேக்கிற்கான இடையக அளவை உள்ளமைக்கவும், தற்காலிக சேமிப்பில் எவ்வளவு தரவு ஏற்றப்படுகிறது என்பதை தீர்மானிக்கவும்.",
+  "@settingsPlayerBufferSizeDesc": {},
+  "settingsLayoutModesDesc": "பயன்பாடு ஒற்றை அல்லது இரட்டை-பேனல் தளவமைப்புகளைப் பயன்படுத்தலாமா என்பதைக் கட்டுப்படுத்தவும்",
+  "@settingsLayoutModesDesc": {},
+  "phone": "தொலைபேசி",
+  "@phone": {},
+  "desktop": "டெச்க்டாப்",
+  "@desktop": {},
+  "layoutModeSingle": "ஒற்றை",
+  "@layoutModeSingle": {},
+  "layoutModeDual": "இருமம்",
+  "@layoutModeDual": {},
+  "qualityOptionsOriginal": "அசல்",
+  "@qualityOptionsOriginal": {},
+  "qualityOptionsAuto": "தானி",
+  "@qualityOptionsAuto": {},
+  "version": "பதிப்பு",
+  "@version": {},
+  "guestActor": "{count, plural, other{கௌரவ நடிகர்கள்} one{கௌரவ நடிகர்}}",
+  "@guestActor": {
+    "description": "Guest actors",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int",
+        "example": "1"
+      }
+    }
+  }
 }