Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (462 of 462 strings)

Translation: DonutWare/Fladder
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fladder/fladder/cs/

lib/l10n/app_cs.arb

@@ -367,7 +367,7 @@
   "@openWebLink": {},
   "close": "Zavřít",
   "@close": {},
-  "nextUp": "Další v pořadí",
+  "nextUp": "Nadcházející",
   "@nextUp": {},
   "logoutUserPopupTitle": "Odhlásit uživatele {userName}?",
   "@logoutUserPopupTitle": {
@@ -435,7 +435,7 @@
   "@homeBannerCarousel": {},
   "identify": "Identifikovat",
   "@identify": {},
-  "library": "{count, plural, many{knihoven} few{knihovny} one{knihovna}}",
+  "library": "{count, plural, other{knihoven} few{knihovny} one{knihovna}}",
   "@library": {
     "description": "Plural",
     "placeholders": {
@@ -447,7 +447,7 @@
   },
   "markAsUnwatched": "Označit jako nezhlédnuté",
   "@markAsUnwatched": {},
-  "minutes": "{count, plural, many {Minut} few{Minuty} one{Minuta} }",
+  "minutes": "{count, plural, other {Minut} few{Minuty} one{Minuta} }",
   "@minutes": {
     "description": "minute",
     "placeholders": {
@@ -844,9 +844,9 @@
   "@unPlayed": {},
   "useDefaults": "Použít výchozí nastavení",
   "@useDefaults": {},
-  "videoScalingContain": "",
+  "videoScalingContain": "Přizpůsobit",
   "@videoScalingContain": {},
-  "videoScalingCover": "",
+  "videoScalingCover": "Vyplnit",
   "@videoScalingCover": {},
   "viewPhotos": "Zobrazit fotografie",
   "@viewPhotos": {},
@@ -1037,7 +1037,7 @@
   },
   "shuffleGallery": "Náhodné přehrávání galerie",
   "@shuffleGallery": {},
-  "syncRemoveDataDesc": "Smazat synchronizovaná video data? Toto je trvalé a budete muset soubory znovu synchronizovat.",
+  "syncRemoveDataDesc": "Smazat synchronizovaná video data? Toto je trvalé a budete muset soubory znovu synchronizovat",
   "@syncRemoveDataDesc": {},
   "pathEditTitle": "Změnit umístění",
   "@pathEditTitle": {},
@@ -1049,7 +1049,7 @@
       }
     }
   },
-  "aboutBuild": "Build: {buildNumber}",
+  "aboutBuild": "Verze sestavení: {buildNumber}",
   "@aboutBuild": {
     "placeholders": {
       "buildNumber": {
@@ -1058,5 +1058,288 @@
     }
   },
   "aboutCreatedBy": "Vytvořil DonutWare",
-  "@aboutCreatedBy": {}
+  "@aboutCreatedBy": {},
+  "autoNextOffStaticDesc": "Zobrazit nadcházející obrazovku, když zbývá 30 sekund přehrávání",
+  "@autoNextOffStaticDesc": {},
+  "phone": "Telefon",
+  "@phone": {},
+  "mediaSegmentPreview": "Náhled",
+  "@mediaSegmentPreview": {},
+  "rememberAudioSelections": "Nastavit zvukovou stopu na základě předchozí položky",
+  "@rememberAudioSelections": {},
+  "settingsAutoNextDesc": "Zobrazí náhled nadcházející položky ke konci, pokud je ve frontě jiná položka",
+  "@settingsAutoNextDesc": {},
+  "autoNextOffSmartDesc": "Zobrazí nadcházející obrazovku na začátku titulků, pokud po nich nezbývá více než 10 sekund. Jinak zobrazí další obrazovku s 30 sekundami zbývajícího času přehrávání",
+  "@autoNextOffSmartDesc": {},
+  "playerSettingsBackendDesc": "Vyberte si preferovaný přehrávač médií pro optimální zážitek z přehrávání",
+  "@playerSettingsBackendDesc": {},
+  "autoNextOffStaticTitle": "Statický",
+  "@autoNextOffStaticTitle": {},
+  "unableToPlayMedia": "Při hledání kompatibilního typu média došlo k chybě",
+  "@unableToPlayMedia": {},
+  "removeFilterForLibrary": "Odebrat {filter}?",
+  "@removeFilterForLibrary": {
+    "description": "removeFilterForLibrary",
+    "placeholders": {
+      "filter": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "deviceOrientationLandscapeLeft": "Horizontálně vlevo",
+  "@deviceOrientationLandscapeLeft": {},
+  "noVideoPlayerOptions": "Vybraný backend nemá žádné možnosti",
+  "@noVideoPlayerOptions": {},
+  "clientSettingsShowAllCollectionsDesc": "Pokud je povoleno, zobrazit všechny typy kolekcí, včetně těch, které Fladder nepodporuje",
+  "@clientSettingsShowAllCollectionsDesc": {},
+  "skipButtonLabel": "(S) Přeskočit {segment}",
+  "@skipButtonLabel": {
+    "placeholders": {
+      "segment": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "mediaSegmentUnknown": "Neznámý",
+  "@mediaSegmentUnknown": {},
+  "rememberSubtitleSelectionsDesc": "Zkusit nastavit titulkovou stopu tak, aby se co nejvíce shodovala s posledním videem.",
+  "@rememberSubtitleSelectionsDesc": {},
+  "copyStreamUrl": "Kopírovat URL streamu",
+  "@copyStreamUrl": {},
+  "mediaSegmentRecap": "Shrnutí",
+  "@mediaSegmentRecap": {},
+  "mdkExperimental": "MDK je stále v experimentální fázi",
+  "@mdkExperimental": {},
+  "mediaSegmentOutro": "Konec",
+  "@mediaSegmentOutro": {},
+  "layoutModeSingle": "Jeden",
+  "@layoutModeSingle": {},
+  "copiedToClipboard": "Zkopírováno do schránky",
+  "@copiedToClipboard": {},
+  "defaultLabel": "Výchozí",
+  "@defaultLabel": {
+    "description": "To indicate a default value, default video player backend"
+  },
+  "external": "Externí",
+  "@external": {},
+  "settingsLayoutSizesDesc": "Vyberte, které velikosti rozvržení může aplikace použít na základě velikosti okna",
+  "@settingsLayoutSizesDesc": {},
+  "episodeUnaired": "Nevysílána",
+  "@episodeUnaired": {},
+  "episodeMissing": "Chybí",
+  "@episodeMissing": {},
+  "rememberSubtitleSelections": "Nastavení titulkové stopy na základě předchozí položky",
+  "@rememberSubtitleSelections": {},
+  "autoCheckForUpdates": "Pravidelně kontrolovat aktualizace",
+  "@autoCheckForUpdates": {},
+  "castAndCrew": "Obsazení a štáb",
+  "@castAndCrew": {},
+  "segmentActionSkip": "Přeskočit",
+  "@segmentActionSkip": {},
+  "rememberAudioSelectionsDesc": "Zkuste nastavit zvukovou stopu tak, aby se co nejvíce shodovala s posledním videem.",
+  "@rememberAudioSelectionsDesc": {},
+  "mediaSegmentCommercial": "Reklama",
+  "@mediaSegmentCommercial": {},
+  "off": "Vypnuto",
+  "@off": {},
+  "qualityOptionsAuto": "Auto",
+  "@qualityOptionsAuto": {},
+  "subtitle": "Titulek",
+  "@subtitle": {},
+  "deleteFilterConfirmation": "Opravdu chcete tento filtr smazat?",
+  "@deleteFilterConfirmation": {},
+  "episodeAvailable": "Dostupná",
+  "@episodeAvailable": {},
+  "similarToLikedItem": "Podobné položce, která se vám líbila",
+  "@similarToLikedItem": {},
+  "homeStreamingQualityDesc": "Maximální kvalita streamování při připojení k domácí síti",
+  "@homeStreamingQualityDesc": {},
+  "homeStreamingQualityTitle": "Kvalita v domácí síti",
+  "@homeStreamingQualityTitle": {},
+  "playbackTrackSelection": "Výběr skladby pro přehrávání",
+  "@playbackTrackSelection": {},
+  "masonry": "Dlaždice",
+  "@masonry": {},
+  "settingsNextUpCutoffDays": "Počet dní pro nadcházející epizodu",
+  "@settingsNextUpCutoffDays": {},
+  "videoScalingFill": "Roztáhnout",
+  "@videoScalingFill": {},
+  "videoScalingFillScreenDesc": "Vyplnit i oblast navigace a stavového řádku",
+  "@videoScalingFillScreenDesc": {},
+  "videoScalingFillScreenNotif": "Režim na celou obrazovku přepíše přizpůsobení videa při otočení na šířku",
+  "@videoScalingFillScreenNotif": {},
+  "videoScalingFillScreenTitle": "Celá obrazovka",
+  "@videoScalingFillScreenTitle": {},
+  "videoScalingFitHeight": "Přizpůsobit výšce",
+  "@videoScalingFitHeight": {},
+  "videoScalingFitWidth": "Přizpůsobit šířce",
+  "@videoScalingFitWidth": {},
+  "videoScalingScaleDown": "Zmenšit aby se vešlo",
+  "@videoScalingScaleDown": {},
+  "aboutSocials": "Sociální sítě",
+  "@aboutSocials": {},
+  "aboutLicenses": "Licence",
+  "@aboutLicenses": {},
+  "subtitleConfiguration": "Konfigurace titulků",
+  "@subtitleConfiguration": {},
+  "screenBrightness": "Jas obrazovky",
+  "@screenBrightness": {},
+  "scale": "Škála",
+  "@scale": {},
+  "playBackSettings": "Nastavení přehrávání",
+  "@playBackSettings": {},
+  "settingsAutoNextTitle": "Nadcházející náhled",
+  "@settingsAutoNextTitle": {},
+  "autoNextOffSmartTitle": "Chytrý",
+  "@autoNextOffSmartTitle": {},
+  "playbackRate": "Rychlost přehrávání",
+  "@playbackRate": {},
+  "speed": "Rychlost",
+  "@speed": {},
+  "errorOpeningMedia": "Při přehrávání tohoto média se něco pokazilo",
+  "@errorOpeningMedia": {},
+  "unableToPlayBooksOnWeb": "Knihy momentálně nejsou na webu podporovány",
+  "@unableToPlayBooksOnWeb": {},
+  "defaultFilterForLibrary": "Výchozí filtr pro knihovnu",
+  "@defaultFilterForLibrary": {},
+  "updateFilterForLibrary": "Aktualizovat filtr",
+  "@updateFilterForLibrary": {},
+  "libraryFiltersLimitReached": "Dosažen limit filtrů (10), odstraňte některé filtry",
+  "@libraryFiltersLimitReached": {},
+  "libraryFiltersRemoveAll": "Odebrat všechny filtry",
+  "@libraryFiltersRemoveAll": {},
+  "libraryFiltersRemoveAllConfirm": "Toto smaže všechny uložené filtry pro každou knihovnu",
+  "@libraryFiltersRemoveAllConfirm": {},
+  "playerSettingsOrientationTitle": "Orientace přehrávače",
+  "@playerSettingsOrientationTitle": {},
+  "playerSettingsOrientationDesc": "Vynucení určité orientace přehrávače videa",
+  "@playerSettingsOrientationDesc": {},
+  "deviceOrientationPortraitUp": "Vertikálně nahoru",
+  "@deviceOrientationPortraitUp": {},
+  "deviceOrientationPortraitDown": "Vertikálně dolů",
+  "@deviceOrientationPortraitDown": {},
+  "deviceOrientationLandscapeRight": "Horizontálně vpravo",
+  "@deviceOrientationLandscapeRight": {},
+  "clientSettingsSchemeVariantTitle": "Varianta schématu",
+  "@clientSettingsSchemeVariantTitle": {},
+  "schemeSettingsTonalSpot": "Tónová skvrna",
+  "@schemeSettingsTonalSpot": {},
+  "schemeSettingsFidelity": "Věrnost",
+  "@schemeSettingsFidelity": {},
+  "schemeSettingsMonochrome": "Monochromatický",
+  "@schemeSettingsMonochrome": {},
+  "schemeSettingsNeutral": "Neutrální",
+  "@schemeSettingsNeutral": {},
+  "schemeSettingsVibrant": "Živé",
+  "@schemeSettingsVibrant": {},
+  "schemeSettingsExpressive": "Expresivní",
+  "@schemeSettingsExpressive": {},
+  "schemeSettingsContent": "Content",
+  "@schemeSettingsContent": {},
+  "schemeSettingsRainbow": "Duha",
+  "@schemeSettingsRainbow": {},
+  "schemeSettingsFruitSalad": "Ovocný salát",
+  "@schemeSettingsFruitSalad": {},
+  "clientSettingsRequireWifiTitle": "Vyžadovat Wi-Fi",
+  "@clientSettingsRequireWifiTitle": {},
+  "clientSettingsRequireWifiDesc": "Stahovat pouze při připojení k síti Wi-Fi",
+  "@clientSettingsRequireWifiDesc": {},
+  "libraryShuffleAndPlayItems": "Zamíchat a přehrát položky",
+  "@libraryShuffleAndPlayItems": {},
+  "libraryPlayItems": "Přehrát položky",
+  "@libraryPlayItems": {},
+  "clientSettingsShowAllCollectionsTitle": "Zobrazit všechny typy kolekcí",
+  "@clientSettingsShowAllCollectionsTitle": {},
+  "stop": "Zastavit",
+  "@stop": {},
+  "resumeVideo": "Obnovit video",
+  "@resumeVideo": {},
+  "closeVideo": "Zavřít video",
+  "@closeVideo": {},
+  "playNextVideo": "Přehrát další video",
+  "@playNextVideo": {},
+  "playerSettingsBackendTitle": "Backend přehrávače videa",
+  "@playerSettingsBackendTitle": {},
+  "mediaSegmentIntro": "Začátek",
+  "@mediaSegmentIntro": {},
+  "errorLogs": "Protokoly chyb",
+  "@errorLogs": {},
+  "settingsLayoutSizesTitle": "Velikosti rozvržení",
+  "@settingsLayoutSizesTitle": {},
+  "settingsLayoutModesTitle": "Režimy rozvržení",
+  "@settingsLayoutModesTitle": {},
+  "settingsLayoutModesDesc": "Určete, zda aplikace může používat rozvržení s jedním nebo dvěma panely",
+  "@settingsLayoutModesDesc": {},
+  "tablet": "Tablet",
+  "@tablet": {},
+  "desktop": "Počítač",
+  "@desktop": {},
+  "layoutModeDual": "Dvojitý",
+  "@layoutModeDual": {},
+  "internetStreamingQualityTitle": "Kvalita přes internet",
+  "@internetStreamingQualityTitle": {},
+  "qualityOptionsOriginal": "Originál",
+  "@qualityOptionsOriginal": {},
+  "mediaSegmentActions": "Akce segmentu médií",
+  "@mediaSegmentActions": {},
+  "segmentActionNone": "Žádný",
+  "@segmentActionNone": {},
+  "loading": "Načítání",
+  "@loading": {},
+  "exitFladderTitle": "Ukončit Fladder",
+  "@exitFladderTitle": {},
+  "maxConcurrentDownloadsTitle": "Maximální počet souběžných stahování",
+  "@maxConcurrentDownloadsTitle": {},
+  "maxConcurrentDownloadsDesc": "Nastavuje maximální počet stahování, která mohou být spuštěna současně. Nastavením na 0 limit deaktivujete.",
+  "@maxConcurrentDownloadsDesc": {},
+  "similarToRecentlyPlayed": "Podobné položce, kterou jste nedávno viděli",
+  "@similarToRecentlyPlayed": {},
+  "hasActorFromRecentlyPlayed": "Stejný/á herec/herečka jako nedávno shlédnutá položka",
+  "@hasActorFromRecentlyPlayed": {},
+  "hasLikedDirector": "Oblíbený/á režisér/ka",
+  "@hasLikedDirector": {},
+  "hasLikedActor": "Oblíbený/á herec/herečka",
+  "@hasLikedActor": {},
+  "recommended": "Doporučeno",
+  "@recommended": {},
+  "latest": "Nejnovější",
+  "@latest": {},
+  "playbackType": "Typ přehrávání",
+  "@playbackType": {},
+  "playbackTypeDirect": "Přímý",
+  "@playbackTypeDirect": {},
+  "playbackTypeTranscode": "Překódovaný",
+  "@playbackTypeTranscode": {},
+  "playbackTypeOffline": "Offline",
+  "@playbackTypeOffline": {},
+  "latestReleases": "Nejnovější vydání",
+  "@latestReleases": {},
+  "newReleaseFoundTitle": "Aktualizace {newRelease} je k dispozici!",
+  "@newReleaseFoundTitle": {
+    "placeholders": {
+      "newRelease": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "newUpdateFoundOnGithub": "Na Githubu je nová aktualizaci",
+  "@newUpdateFoundOnGithub": {},
+  "downloadFile": "Stáhnout {type}",
+  "@downloadFile": {
+    "placeholders": {
+      "type": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "qualityOptionsTitle": "Možnosti kvality",
+  "@qualityOptionsTitle": {},
+  "version": "Verze",
+  "@version": {},
+  "segmentActionAskToSkip": "Zeptat se na přeskočení",
+  "@segmentActionAskToSkip": {},
+  "hasDirectorFromRecentlyPlayed": "Stejný/á režisér/ka jako nedávno shlédnutá položka",
+  "@hasDirectorFromRecentlyPlayed": {},
+  "internetStreamingQualityDesc": "Maximální kvalita streamování přes internet (mobilní zařízení)",
+  "@internetStreamingQualityDesc": {}
 }