From 3bd9869f1c287aa32820cdc276f42aee4fd7e1a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: misaka10843 <misaka10843@outlook.jp>
Date: Mon, 19 May 2025 10:44:43 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (440 of 440 strings)

Translation: DonutWare/Fladder
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fladder/fladder/zh_Hans/
---
 lib/l10n/app_zh.arb | 38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/lib/l10n/app_zh.arb b/lib/l10n/app_zh.arb
index fa6827a..37b353e 100644
--- a/lib/l10n/app_zh.arb
+++ b/lib/l10n/app_zh.arb
@@ -892,23 +892,23 @@
   "@video": {},
   "videoScaling": "视频缩放",
   "@videoScaling": {},
-  "videoScalingContain": "包含",
+  "videoScalingContain": "适应窗口",
   "@videoScalingContain": {},
-  "videoScalingCover": "覆盖",
+  "videoScalingCover": "覆盖填充",
   "@videoScalingCover": {},
-  "videoScalingFill": "填充",
+  "videoScalingFill": "拉伸填充",
   "@videoScalingFill": {},
-  "videoScalingFillScreenDesc": "填充导航栏和状态栏",
+  "videoScalingFillScreenDesc": "延伸至导航栏和状态栏区域",
   "@videoScalingFillScreenDesc": {},
-  "videoScalingFillScreenNotif": "全屏覆盖视频适应，在水平旋转中",
+  "videoScalingFillScreenNotif": "全屏模式将覆盖视频适配设置",
   "@videoScalingFillScreenNotif": {},
-  "videoScalingFillScreenTitle": "填满屏幕",
+  "videoScalingFillScreenTitle": "全屏填充",
   "@videoScalingFillScreenTitle": {},
   "videoScalingFitHeight": "适应高度",
   "@videoScalingFitHeight": {},
   "videoScalingFitWidth": "适应宽度",
   "@videoScalingFitWidth": {},
-  "videoScalingScaleDown": "缩小",
+  "videoScalingScaleDown": "自适应缩小",
   "@videoScalingScaleDown": {},
   "viewPhotos": "查看照片",
   "@viewPhotos": {},
@@ -946,13 +946,13 @@
       }
     }
   },
-  "syncStatusComplete": "完成",
+  "syncStatusComplete": "同步完成",
   "@syncStatusComplete": {},
   "syncNoFolderSetup": "未设置同步文件夹",
   "@syncNoFolderSetup": {},
-  "syncStatusNotFound": "未找到",
+  "syncStatusNotFound": "资源未找到",
   "@syncStatusNotFound": {},
-  "syncStatusPaused": "已暂停",
+  "syncStatusPaused": "同步已暂停",
   "@syncStatusPaused": {},
   "syncOverlayDeleting": "正在删除已同步的项目",
   "@syncOverlayDeleting": {},
@@ -964,7 +964,7 @@
       }
     }
   },
-  "syncStatusCanceled": "已取消",
+  "syncStatusCanceled": "用户已取消",
   "@syncStatusCanceled": {},
   "settingsHomeBannerInformationDesc": "主页横幅中显示的信息",
   "@settingsHomeBannerInformationDesc": {},
@@ -972,21 +972,21 @@
   "@settingsHomeBannerInformationTitle": {},
   "syncStatusEnqueued": "已添加到队列",
   "@syncStatusEnqueued": {},
-  "syncStatusRunning": "运行中",
+  "syncStatusRunning": "同步中",
   "@syncStatusRunning": {},
-  "syncStatusFailed": "已失败",
+  "syncStatusFailed": "同步失败",
   "@syncStatusFailed": {},
-  "syncStatusWaitingToRetry": "等待重试中",
+  "syncStatusWaitingToRetry": "等待自动重试",
   "@syncStatusWaitingToRetry": {},
-  "syncStatusSynced": "已同步",
+  "syncStatusSynced": "已完成同步",
   "@syncStatusSynced": {},
-  "syncStatusPartially": "部分地",
+  "syncStatusPartially": "部分同步成功",
   "@syncStatusPartially": {},
   "syncOverlaySyncing": "正在同步项目详情",
   "@syncOverlaySyncing": {},
   "syncSelectDownloadsFolder": "选择下载文件夹",
   "@syncSelectDownloadsFolder": {},
-  "syncRemoveUnableToDeleteItem": "无法移除已同步的项目，出了点问题",
+  "syncRemoveUnableToDeleteItem": "出现了一些问题，导致无法移除已同步的项目",
   "@syncRemoveUnableToDeleteItem": {},
   "syncAddItemForSyncing": "已添加 {item} 进行同步",
   "@syncAddItemForSyncing": {
@@ -1086,9 +1086,9 @@
   "@settingsAutoNextDesc": {},
   "autoNextOffStaticDesc": "播放时间还剩 30 秒时显示接下来预览窗",
   "@autoNextOffStaticDesc": {},
-  "autoNextOffSmartTitle": "自动的",
+  "autoNextOffSmartTitle": "智能模式",
   "@autoNextOffSmartTitle": {},
-  "autoNextOffStaticTitle": "静态的",
+  "autoNextOffStaticTitle": "固定模式",
   "@autoNextOffStaticTitle": {},
   "playbackRate": "播放速率",
   "@playbackRate": {},