mirror of
https://github.com/gabehf/Fladder.git
synced 2026-03-07 21:48:14 -08:00
Translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 69.6% (348 of 500 strings) Translation: DonutWare/Fladder Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fladder/fladder/ko/
This commit is contained in:
김민
Hosted Weblate
parent
11ad44603f
commit
3441ae99db
1 changed files with 332 additions and 1 deletions
|
|
@ -730,5 +730,336 @@
|
||||||
"syncRemoveDataDesc": "동기화된 비디오 데이터를 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없으며, 파일을 다시 동기화해야 합니다",
|
"syncRemoveDataDesc": "동기화된 비디오 데이터를 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없으며, 파일을 다시 동기화해야 합니다",
|
||||||
"@syncRemoveDataDesc": {},
|
"@syncRemoveDataDesc": {},
|
||||||
"video": "비디오",
|
"video": "비디오",
|
||||||
"@video": {}
|
"@video": {},
|
||||||
|
"blurred": "블러 처리",
|
||||||
|
"@blurred": {},
|
||||||
|
"exit": "종료",
|
||||||
|
"@exit": {},
|
||||||
|
"skipMediaSegment": "구간 건너뛰기",
|
||||||
|
"@skipMediaSegment": {},
|
||||||
|
"fullScreen": "전체 화면",
|
||||||
|
"@fullScreen": {},
|
||||||
|
"prevChapter": "이전 챕터",
|
||||||
|
"@prevChapter": {},
|
||||||
|
"nextChapter": "다음 챕터",
|
||||||
|
"@nextChapter": {},
|
||||||
|
"prevVideo": "이전 영상",
|
||||||
|
"@prevVideo": {},
|
||||||
|
"nextVideo": "다음 영상",
|
||||||
|
"@nextVideo": {},
|
||||||
|
"volumeDown": "볼륨 줄이기",
|
||||||
|
"@volumeDown": {},
|
||||||
|
"volumeUp": "볼륨 키우기",
|
||||||
|
"@volumeUp": {},
|
||||||
|
"mute": "음소거",
|
||||||
|
"@mute": {},
|
||||||
|
"seekBack": "뒤로 건너뛰기",
|
||||||
|
"@seekBack": {},
|
||||||
|
"seekForward": "앞으로 건너뛰기",
|
||||||
|
"@seekForward": {},
|
||||||
|
"playPause": "재생 / 일시정지",
|
||||||
|
"@playPause": {},
|
||||||
|
"skipBackLength": "뒤로 건너뛰기 간격",
|
||||||
|
"@skipBackLength": {},
|
||||||
|
"skipForwardLength": "앞으로 건너뛰기 간격",
|
||||||
|
"@skipForwardLength": {},
|
||||||
|
"shortCuts": "단축키",
|
||||||
|
"@shortCuts": {},
|
||||||
|
"offline": "오프라인",
|
||||||
|
"@offline": {},
|
||||||
|
"usePostersForLibraryIconsDesc": "라이브러리 아이콘 대신 포스터 표시하기",
|
||||||
|
"@usePostersForLibraryIconsDesc": {},
|
||||||
|
"usePostersForLibraryIconsTitle": "라이브러리 아이콘 대신 포스터 표시",
|
||||||
|
"@usePostersForLibraryIconsTitle": {},
|
||||||
|
"syncAllFiles": "모든 파일 동기화",
|
||||||
|
"@syncAllFiles": {},
|
||||||
|
"syncDeleteAll": "모든 파일 삭제",
|
||||||
|
"@syncDeleteAll": {},
|
||||||
|
"syncStopAll": "모두 중지",
|
||||||
|
"@syncStopAll": {},
|
||||||
|
"syncResumeAll": "모두 다시 시작",
|
||||||
|
"@syncResumeAll": {},
|
||||||
|
"syncPauseAll": "모두 일시정지",
|
||||||
|
"@syncPauseAll": {},
|
||||||
|
"syncDeleteAllItemsDesc": "'{itemName}'에서 동기화된 모든 항목이 삭제됩니다. \n이 작업은 되돌릴 수 없으며, ({itemCount})개의 파일을 다시 동기화해야 합니다.",
|
||||||
|
"@syncDeleteAllItemsDesc": {
|
||||||
|
"description": "syncDeleteAllitemsFromDesc",
|
||||||
|
"placeholders": {
|
||||||
|
"itemName": {
|
||||||
|
"type": "String"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"itemCount": {
|
||||||
|
"type": "int"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"syncDeleteAllItemsTitle": "{itemName}에서 동기화된 모든 항목을 삭제할까요?",
|
||||||
|
"@syncDeleteAllItemsTitle": {
|
||||||
|
"description": "syncDeleteAllitemsFrom",
|
||||||
|
"placeholders": {
|
||||||
|
"itemName": {
|
||||||
|
"type": "String"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"syncAllItemsDesc": "'{itemName}'의 항목 {itemCount}개가 기기에 동기화됩니다. \n항목 개수에 따라 시간이 다소 걸릴 수 있습니다.",
|
||||||
|
"@syncAllItemsDesc": {
|
||||||
|
"description": "syncAllitemsFromDesc",
|
||||||
|
"placeholders": {
|
||||||
|
"itemName": {
|
||||||
|
"type": "String"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"itemCount": {
|
||||||
|
"type": "int"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"syncAllItemsTitle": "{itemName}의 모든 항목을 동기화할까요?",
|
||||||
|
"@syncAllItemsTitle": {
|
||||||
|
"description": "syncAllItemsFrom",
|
||||||
|
"placeholders": {
|
||||||
|
"itemName": {
|
||||||
|
"type": "String"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"notificationDownloadingError": "다운로드 오류",
|
||||||
|
"@notificationDownloadingError": {},
|
||||||
|
"notificationDownloadingFinished": "다운로드 완료",
|
||||||
|
"@notificationDownloadingFinished": {},
|
||||||
|
"notificationDownloadingPaused": "다운로드 일시중지",
|
||||||
|
"@notificationDownloadingPaused": {},
|
||||||
|
"notificationDownloadingDownloading": "다운로드 중",
|
||||||
|
"@notificationDownloadingDownloading": {},
|
||||||
|
"enableBackgroundPostersDesc": "화면에서 랜덤 포스터 표시하기",
|
||||||
|
"@enableBackgroundPostersDesc": {},
|
||||||
|
"enableBackgroundPostersTitle": "배경 포스터 활성화",
|
||||||
|
"@enableBackgroundPostersTitle": {},
|
||||||
|
"newUpdateFoundOnGithub": "GitHub에서 새 업데이트를 찾았습니다",
|
||||||
|
"@newUpdateFoundOnGithub": {},
|
||||||
|
"newReleaseFoundTitle": "업데이트 {newRelease} 사용 가능!",
|
||||||
|
"@newReleaseFoundTitle": {
|
||||||
|
"placeholders": {
|
||||||
|
"newRelease": {
|
||||||
|
"type": "String"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"autoCheckForUpdates": "주기적으로 업데이트 확인",
|
||||||
|
"@autoCheckForUpdates": {},
|
||||||
|
"latestReleases": "최신 릴리스",
|
||||||
|
"@latestReleases": {},
|
||||||
|
"playbackTypeOffline": "오프라인",
|
||||||
|
"@playbackTypeOffline": {},
|
||||||
|
"playbackTypeTranscode": "트랜스코딩",
|
||||||
|
"@playbackTypeTranscode": {},
|
||||||
|
"playbackTypeDirect": "다이렉트",
|
||||||
|
"@playbackTypeDirect": {},
|
||||||
|
"playbackType": "재생 유형",
|
||||||
|
"@playbackType": {},
|
||||||
|
"latest": "최신",
|
||||||
|
"@latest": {},
|
||||||
|
"hasLikedActor": "좋아한 배우",
|
||||||
|
"@hasLikedActor": {},
|
||||||
|
"hasLikedDirector": "좋아한 감독",
|
||||||
|
"@hasLikedDirector": {},
|
||||||
|
"hasActorFromRecentlyPlayed": "최근 시청한 콘텐츠의 배우의 작품",
|
||||||
|
"@hasActorFromRecentlyPlayed": {},
|
||||||
|
"hasDirectorFromRecentlyPlayed": "최근 시청한 콘텐츠의 감독의 작품",
|
||||||
|
"@hasDirectorFromRecentlyPlayed": {},
|
||||||
|
"similarToLikedItem": "좋아한 콘텐츠와 비슷한 작품",
|
||||||
|
"@similarToLikedItem": {},
|
||||||
|
"rememberAudioSelectionsDesc": "마지막으로 시청한 영상과 가장 유사한 오디오 트랙을 설정합니다.",
|
||||||
|
"@rememberAudioSelectionsDesc": {},
|
||||||
|
"rememberSubtitleSelectionsDesc": "마지막으로 시청한 영상과 가장 유사한 자막 트랙을 설정합니다.",
|
||||||
|
"@rememberSubtitleSelectionsDesc": {},
|
||||||
|
"rememberAudioSelections": "이전 항목을 기준으로 오디오 트랙을 설정합니다",
|
||||||
|
"@rememberAudioSelections": {},
|
||||||
|
"rememberSubtitleSelections": "이전 항목을 기준으로 자막 트랙을 설정합니다",
|
||||||
|
"@rememberSubtitleSelections": {},
|
||||||
|
"playbackTrackSelection": "재생 트랙 설정",
|
||||||
|
"@playbackTrackSelection": {},
|
||||||
|
"maxConcurrentDownloadsDesc": "동시에 실행할 수 있는 최대 다운로드 개수를 지정합니다. 0으로 설정하면 제한 없이 다운로드할 수 있습니다.",
|
||||||
|
"@maxConcurrentDownloadsDesc": {},
|
||||||
|
"maxConcurrentDownloadsTitle": "최대 동시 다운로드 수",
|
||||||
|
"@maxConcurrentDownloadsTitle": {},
|
||||||
|
"castAndCrew": "출연진 및 제작진",
|
||||||
|
"@castAndCrew": {},
|
||||||
|
"exitFladderTitle": "Fladder 종료",
|
||||||
|
"@exitFladderTitle": {},
|
||||||
|
"loading": "로딩 중",
|
||||||
|
"@loading": {},
|
||||||
|
"segmentActionSkip": "건너뛰기",
|
||||||
|
"@segmentActionSkip": {},
|
||||||
|
"segmentActionAskToSkip": "건너뛰기 여부 묻기",
|
||||||
|
"@segmentActionAskToSkip": {},
|
||||||
|
"segmentActionNone": "없음",
|
||||||
|
"@segmentActionNone": {},
|
||||||
|
"mediaSegmentActions": "미디어 구간 동작",
|
||||||
|
"@mediaSegmentActions": {},
|
||||||
|
"version": "버전",
|
||||||
|
"@version": {},
|
||||||
|
"qualityOptionsAuto": "자동",
|
||||||
|
"@qualityOptionsAuto": {},
|
||||||
|
"qualityOptionsOriginal": "원본",
|
||||||
|
"@qualityOptionsOriginal": {},
|
||||||
|
"qualityOptionsTitle": "품질 옵션",
|
||||||
|
"@qualityOptionsTitle": {},
|
||||||
|
"homeStreamingQualityDesc": "홈 네트워크 연결 시 최대 스트리밍 화질",
|
||||||
|
"@homeStreamingQualityDesc": {},
|
||||||
|
"homeStreamingQualityTitle": "홈 화질",
|
||||||
|
"@homeStreamingQualityTitle": {},
|
||||||
|
"internetStreamingQualityDesc": "일반 네트워크 사용 시 최대 스트리밍 화질 (모바일)",
|
||||||
|
"@internetStreamingQualityDesc": {},
|
||||||
|
"internetStreamingQualityTitle": "인터넷 화질",
|
||||||
|
"@internetStreamingQualityTitle": {},
|
||||||
|
"episodeMissing": "누락됨",
|
||||||
|
"@episodeMissing": {},
|
||||||
|
"episodeUnaired": "미방영",
|
||||||
|
"@episodeUnaired": {},
|
||||||
|
"episodeAvailable": "이용 가능",
|
||||||
|
"@episodeAvailable": {},
|
||||||
|
"copiedToClipboard": "클립보드에 복사됨",
|
||||||
|
"@copiedToClipboard": {},
|
||||||
|
"layoutModeDual": "이중",
|
||||||
|
"@layoutModeDual": {},
|
||||||
|
"layoutModeSingle": "단일",
|
||||||
|
"@layoutModeSingle": {},
|
||||||
|
"desktop": "데스크톱",
|
||||||
|
"@desktop": {},
|
||||||
|
"tablet": "태블릿",
|
||||||
|
"@tablet": {},
|
||||||
|
"phone": "모바일",
|
||||||
|
"@phone": {},
|
||||||
|
"settingsLayoutModesDesc": "앱에서 단일 패널 또는 이중 패널 레이아웃을 사용할 수 있는지 제어합니다",
|
||||||
|
"@settingsLayoutModesDesc": {},
|
||||||
|
"settingsLayoutModesTitle": "레이아웃 모드",
|
||||||
|
"@settingsLayoutModesTitle": {},
|
||||||
|
"settingsLayoutSizesDesc": "창 크기에 따라 앱에서 사용할 레이아웃 크기를 선택합니다",
|
||||||
|
"@settingsLayoutSizesDesc": {},
|
||||||
|
"settingsLayoutSizesTitle": "레이아웃 크기",
|
||||||
|
"@settingsLayoutSizesTitle": {},
|
||||||
|
"copyStreamUrl": "스트림 URL 복사",
|
||||||
|
"@copyStreamUrl": {},
|
||||||
|
"downloadFile": "{type} 다운로드",
|
||||||
|
"@downloadFile": {
|
||||||
|
"placeholders": {
|
||||||
|
"type": {
|
||||||
|
"type": "String"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"external": "외부",
|
||||||
|
"@external": {},
|
||||||
|
"errorLogs": "오류 로그",
|
||||||
|
"@errorLogs": {},
|
||||||
|
"mediaSegmentIntro": "오프닝",
|
||||||
|
"@mediaSegmentIntro": {},
|
||||||
|
"mediaSegmentOutro": "엔딩",
|
||||||
|
"@mediaSegmentOutro": {},
|
||||||
|
"mediaSegmentRecap": "지난 이야기",
|
||||||
|
"@mediaSegmentRecap": {},
|
||||||
|
"mediaSegmentPreview": "예고편",
|
||||||
|
"@mediaSegmentPreview": {},
|
||||||
|
"mediaSegmentCommercial": "광고",
|
||||||
|
"@mediaSegmentCommercial": {},
|
||||||
|
"mediaSegmentUnknown": "알 수 없음",
|
||||||
|
"@mediaSegmentUnknown": {},
|
||||||
|
"skipButtonLabel": "{segment} 건너뛰기",
|
||||||
|
"@skipButtonLabel": {
|
||||||
|
"placeholders": {
|
||||||
|
"segment": {
|
||||||
|
"type": "String"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"mdkExperimental": "MDK는 아직 실험 단계에 있습니다",
|
||||||
|
"@mdkExperimental": {},
|
||||||
|
"noVideoPlayerOptions": "선택한 백엔드에는 옵션이 없습니다",
|
||||||
|
"@noVideoPlayerOptions": {},
|
||||||
|
"defaultLabel": "기본값",
|
||||||
|
"@defaultLabel": {
|
||||||
|
"description": "To indicate a default value, default video player backend"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"playerSettingsBackendDesc": "최적의 재생 환경을 위해 선호하는 미디어 플레이어를 선택하세요",
|
||||||
|
"@playerSettingsBackendDesc": {},
|
||||||
|
"playerSettingsBackendTitle": "비디오 플레이어 백엔드",
|
||||||
|
"@playerSettingsBackendTitle": {},
|
||||||
|
"playNextVideo": "다음 영상 재생",
|
||||||
|
"@playNextVideo": {},
|
||||||
|
"closeVideo": "영상 닫기",
|
||||||
|
"@closeVideo": {},
|
||||||
|
"resumeVideo": "영상 다시 재생",
|
||||||
|
"@resumeVideo": {},
|
||||||
|
"stop": "정",
|
||||||
|
"@stop": {},
|
||||||
|
"clientSettingsShowAllCollectionsDesc": "이 옵션을 활성화하면 Fladder에서 지원하지 않는 유형을 포함한 모든 컬렉션 유형이 표시됩니다",
|
||||||
|
"@clientSettingsShowAllCollectionsDesc": {},
|
||||||
|
"clientSettingsShowAllCollectionsTitle": "모든 컬렉션 유형 표시",
|
||||||
|
"@clientSettingsShowAllCollectionsTitle": {},
|
||||||
|
"libraryPlayItems": "항목 재생",
|
||||||
|
"@libraryPlayItems": {},
|
||||||
|
"libraryShuffleAndPlayItems": "무작위 재생",
|
||||||
|
"@libraryShuffleAndPlayItems": {},
|
||||||
|
"clientSettingsRequireWifiDesc": "Wi-Fi 네트워크에 연결된 경우에만 다운로드합니다",
|
||||||
|
"@clientSettingsRequireWifiDesc": {},
|
||||||
|
"clientSettingsRequireWifiTitle": "Wi-Fi 필요",
|
||||||
|
"@clientSettingsRequireWifiTitle": {},
|
||||||
|
"schemeSettingsFruitSalad": "후르츠 샐러드",
|
||||||
|
"@schemeSettingsFruitSalad": {},
|
||||||
|
"schemeSettingsRainbow": "무지개",
|
||||||
|
"@schemeSettingsRainbow": {},
|
||||||
|
"schemeSettingsContent": "콘텐츠",
|
||||||
|
"@schemeSettingsContent": {},
|
||||||
|
"schemeSettingsExpressive": "익스프레시브",
|
||||||
|
"@schemeSettingsExpressive": {},
|
||||||
|
"schemeSettingsVibrant": "바이브런트",
|
||||||
|
"@schemeSettingsVibrant": {},
|
||||||
|
"schemeSettingsNeutral": "기본",
|
||||||
|
"@schemeSettingsNeutral": {},
|
||||||
|
"schemeSettingsMonochrome": "모노크롬",
|
||||||
|
"@schemeSettingsMonochrome": {},
|
||||||
|
"schemeSettingsFidelity": "피델리티",
|
||||||
|
"@schemeSettingsFidelity": {},
|
||||||
|
"schemeSettingsTonalSpot": "톤 스팟",
|
||||||
|
"@schemeSettingsTonalSpot": {},
|
||||||
|
"clientSettingsSchemeVariantTitle": "테마",
|
||||||
|
"@clientSettingsSchemeVariantTitle": {},
|
||||||
|
"deviceOrientationLandscapeRight": "가로 모드 (오른쪽)",
|
||||||
|
"@deviceOrientationLandscapeRight": {},
|
||||||
|
"deviceOrientationLandscapeLeft": "가로 모드 (왼쪽)",
|
||||||
|
"@deviceOrientationLandscapeLeft": {},
|
||||||
|
"deviceOrientationPortraitDown": "세로 모드 (아래쪽)",
|
||||||
|
"@deviceOrientationPortraitDown": {},
|
||||||
|
"deviceOrientationPortraitUp": "세로 모드 (위쪽)",
|
||||||
|
"@deviceOrientationPortraitUp": {},
|
||||||
|
"playerSettingsOrientationDesc": "비디오 플레이어를 특정 화면 방향으로 강제 고정합니다",
|
||||||
|
"@playerSettingsOrientationDesc": {},
|
||||||
|
"playerSettingsOrientationTitle": "플레이어 방향",
|
||||||
|
"@playerSettingsOrientationTitle": {},
|
||||||
|
"libraryFiltersRemoveAllConfirm": "이 작업을 실행하면 모든 라이브러리에 저장된 필터가 삭제됩니다",
|
||||||
|
"@libraryFiltersRemoveAllConfirm": {},
|
||||||
|
"libraryFiltersRemoveAll": "모든 필터 제거",
|
||||||
|
"@libraryFiltersRemoveAll": {},
|
||||||
|
"libraryFiltersLimitReached": "필터 제한(10개)에 도달했습니다. 일부 필터를 제거하세요.",
|
||||||
|
"@libraryFiltersLimitReached": {},
|
||||||
|
"deleteFilterConfirmation": "이 필터를 삭제하시겠습니까?",
|
||||||
|
"@deleteFilterConfirmation": {},
|
||||||
|
"removeFilterForLibrary": "{filter}를 제거하시겠습니까?",
|
||||||
|
"@removeFilterForLibrary": {
|
||||||
|
"description": "removeFilterForLibrary",
|
||||||
|
"placeholders": {
|
||||||
|
"filter": {
|
||||||
|
"type": "String"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"updateFilterForLibrary": "필터 업데이트",
|
||||||
|
"@updateFilterForLibrary": {},
|
||||||
|
"defaultFilterForLibrary": "라이브러리 기본 필터",
|
||||||
|
"@defaultFilterForLibrary": {},
|
||||||
|
"unableToPlayBooksOnWeb": "현재 웹에서는 도서가 지원되지 않습니다",
|
||||||
|
"@unableToPlayBooksOnWeb": {},
|
||||||
|
"errorOpeningMedia": "이 미디어를 재생하는 중 문제가 발생했습니다",
|
||||||
|
"@errorOpeningMedia": {}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue