Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 99.5% (432 of 434 strings)

Translation: DonutWare/Fladder
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fladder/fladder/pt/

lib/l10n/app_pt.arb

@@ -10,7 +10,7 @@
   "@appLockAutoLogin": {},
   "appLockBiometrics": "Biometria",
   "@appLockBiometrics": {},
-  "appLockPasscode": "Senha",
+  "appLockPasscode": "Código de passagem",
   "@appLockPasscode": {},
   "appLockTitle": "Defina o método de login para {userName}",
   "@appLockTitle": {
@@ -135,7 +135,7 @@
   "@delete": {},
   "days": "Dias",
   "@days": {},
-  "deleteFileFromSystem": "Excluir este item {item} irá excluí-lo tanto do sistema de arquivos quanto da sua biblioteca de mídia.\nTem certeza de que deseja continuar?",
+  "deleteFileFromSystem": "Apagar este elemento {item} irá apagá-lo tanto do sistema de ficheiros quanto da sua biblioteca de média. Tem certeza que deseja continuar?",
   "@deleteFileFromSystem": {
     "description": "Delete file from system",
     "placeholders": {
@@ -218,7 +218,7 @@
       }
     }
   },
-  "parentalRating": "Classificação Parental",
+  "parentalRating": "Classificação parental",
   "@parentalRating": {},
   "pathEditTitle": "Alterar localização",
   "@pathEditTitle": {},
@@ -363,11 +363,11 @@
   "@normal": {},
   "openWebLink": "Abrir link da web",
   "@openWebLink": {},
-  "openParent": "Principal Aberto",
+  "openParent": "Abrir pasta superior",
   "@openParent": {},
   "other": "Outro",
   "@other": {},
-  "pathEditDesc": "Este local é definido para todos os usuários, quaisquer dados sincronizados não estarão mais acessíveis.\nEles permanecerão no seu armazenamento.",
+  "pathEditDesc": "Este local é definido para todos os utilizadores, quaisquer dados sincronizados não estarão mais acessíveis. Eles permanecerão no seu armazenamento.",
   "@pathEditDesc": {},
   "outlineColor": "Cor do contorno",
   "@outlineColor": {},
@@ -719,7 +719,7 @@
   },
   "displayLanguage": "Idioma",
   "@displayLanguage": {},
-  "downloadsClearDesc": "Remover todos os dados sincronizados, limpando\ntodos os dados de cada usuário sincronizado?",
+  "downloadsClearDesc": "Remover todos os dados sincronizados, limpando todos os dados de cada utilizador sincronizado?",
   "@downloadsClearDesc": {},
   "dynamicText": "Dinâmico",
   "@dynamicText": {},
@@ -812,11 +812,11 @@
       }
     }
   },
-  "subtitleConfiguratorPlaceHolder": "Este é um texto de espaço reservado,\nnada para ver aqui.",
+  "subtitleConfiguratorPlaceHolder": "Este é um texto de espaço reservado, nada para ver aqui.",
   "@subtitleConfiguratorPlaceHolder": {},
   "switchUser": "Trocar usuário",
   "@switchUser": {},
-  "syncDeletePopupPermanent": "Esta ação é permanente e removerá todos os arquivos sincronizados localmente",
+  "syncDeletePopupPermanent": "Esta ação é permanente e removerá todos os ficheiros sincronizados localmente",
   "@syncDeletePopupPermanent": {},
   "sync": "Sincronizar",
   "@sync": {},
@@ -984,7 +984,7 @@
   "@syncOverlaySyncing": {},
   "syncSelectDownloadsFolder": "Selecione a pasta de downloads",
   "@syncSelectDownloadsFolder": {},
-  "syncRemoveUnableToDeleteItem": "Não foi possível remover o item sincronizado, algo deu errado",
+  "syncRemoveUnableToDeleteItem": "Não foi possível remover o elemento sincronizado, algo deu errado",
   "@syncRemoveUnableToDeleteItem": {},
   "addItemsToCollection": "Adicionar {itemLength} item(s) à coleção",
   "@addItemsToCollection": {
@@ -1068,7 +1068,7 @@
   "@aboutLicenses": {},
   "homeBannerCarousel": "Carrossel",
   "@homeBannerCarousel": {},
-  "syncStatusRunning": "Executando",
+  "syncStatusRunning": "Em execução",
   "@syncStatusRunning": {},
   "syncStatusFailed": "Falha",
   "@syncStatusFailed": {},
@@ -1085,5 +1085,198 @@
   "subtitle": "Legenda",
   "@subtitle": {},
   "subtitleConfiguration": "Configuração de legenda",
-  "@subtitleConfiguration": {}
+  "@subtitleConfiguration": {},
+  "downloadFile": "Descarregar {type}",
+  "@downloadFile": {
+    "placeholders": {
+      "type": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "copyStreamUrl": "Copiar URL do stream",
+  "@copyStreamUrl": {},
+  "autoNextOffSmartDesc": "Exibe o ecrã do próximo elemento quando os créditos começarem, se restarem 10 segundos ou menos após os créditos. Caso contrário, exibe o ecr#a do próximo elemento quando faltarem 30 segundos de tempo de reprodução",
+  "@autoNextOffSmartDesc": {},
+  "autoNextOffStaticTitle": "Estático",
+  "@autoNextOffStaticTitle": {},
+  "autoNextOffStaticDesc": "Exibe o ecrã do próximo elemento quando faltarem 30 segundos de tempo de reprodução",
+  "@autoNextOffStaticDesc": {},
+  "speed": "Velocidade",
+  "@speed": {},
+  "defaultFilterForLibrary": "Filtro padrão para a biblioteca",
+  "@defaultFilterForLibrary": {},
+  "updateFilterForLibrary": "Atualizar filtro",
+  "@updateFilterForLibrary": {},
+  "removeFilterForLibrary": "Remover {filter}?",
+  "@removeFilterForLibrary": {
+    "description": "removeFilterForLibrary",
+    "placeholders": {
+      "filter": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "deleteFilterConfirmation": "Tem certeza de que deseja apagar este filtro?",
+  "@deleteFilterConfirmation": {},
+  "libraryFiltersLimitReached": "Limite de filtros atingido (10). Remova alguns filtros",
+  "@libraryFiltersLimitReached": {},
+  "libraryFiltersRemoveAll": "Remover todos os filtros",
+  "@libraryFiltersRemoveAll": {},
+  "schemeSettingsExpressive": "Expressivo",
+  "@schemeSettingsExpressive": {},
+  "schemeSettingsContent": "Conteúdo",
+  "@schemeSettingsContent": {},
+  "clientSettingsShowAllCollectionsTitle": "Mostrar todos os tipos de coleção",
+  "@clientSettingsShowAllCollectionsTitle": {},
+  "libraryFiltersRemoveAllConfirm": "Isto irá apagar todos os filtros gravados para todas as bibliotecas",
+  "@libraryFiltersRemoveAllConfirm": {},
+  "schemeSettingsFidelity": "Fidelidade",
+  "@schemeSettingsFidelity": {},
+  "schemeSettingsVibrant": "Vibrante",
+  "@schemeSettingsVibrant": {},
+  "clientSettingsShowAllCollectionsDesc": "Quando ativado, mostra todos os tipos de coleção, incluindo aqueles não suportados pelo Fladder",
+  "@clientSettingsShowAllCollectionsDesc": {},
+  "playerSettingsBackendTitle": "Backend do player de vídeo",
+  "@playerSettingsBackendTitle": {},
+  "mdkExperimental": "MDK ainda está em fase experimental",
+  "@mdkExperimental": {},
+  "mediaSegmentPreview": "Prévia",
+  "@mediaSegmentPreview": {},
+  "tablet": "Tablet",
+  "@tablet": {},
+  "desktop": "Desktop",
+  "@desktop": {},
+  "layoutModeSingle": "Único",
+  "@layoutModeSingle": {},
+  "mediaSegmentRecap": "Recapitular",
+  "@mediaSegmentRecap": {},
+  "mediaSegmentOutro": "Encerramento",
+  "@mediaSegmentOutro": {},
+  "mediaSegmentIntro": "Introdução",
+  "@mediaSegmentIntro": {},
+  "qualityOptionsTitle": "Opções de Qualidade",
+  "@qualityOptionsTitle": {},
+  "qualityOptionsOriginal": "Original",
+  "@qualityOptionsOriginal": {},
+  "qualityOptionsAuto": "Automático",
+  "@qualityOptionsAuto": {},
+  "skipButtonLabel": "Pular {segment}",
+  "@skipButtonLabel": {
+    "placeholders": {
+      "segment": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "mediaSegmentUnknown": "Desconhecido",
+  "@mediaSegmentUnknown": {},
+  "mediaSegmentCommercial": "Comercial",
+  "@mediaSegmentCommercial": {},
+  "settingsLayoutSizesTitle": "Tamanhos de layout",
+  "@settingsLayoutSizesTitle": {},
+  "settingsLayoutSizesDesc": "Escolha quais tamanhos de layout a app pode usar com base no tamanho da janela",
+  "@settingsLayoutSizesDesc": {},
+  "settingsLayoutModesTitle": "Modos de layout",
+  "@settingsLayoutModesTitle": {},
+  "settingsLayoutModesDesc": "Controle se a app pode usar layouts de painel único ou duplo",
+  "@settingsLayoutModesDesc": {},
+  "phone": "Telefone",
+  "@phone": {},
+  "layoutModeDual": "Duplo",
+  "@layoutModeDual": {},
+  "playerSettingsOrientationTitle": "Orientação do player",
+  "@playerSettingsOrientationTitle": {},
+  "playerSettingsOrientationDesc": "Forçar o player de vídeo em certas orientações",
+  "@playerSettingsOrientationDesc": {},
+  "deviceOrientationPortraitUp": "Retrato para cima",
+  "@deviceOrientationPortraitUp": {},
+  "deviceOrientationPortraitDown": "Retrato para baixo",
+  "@deviceOrientationPortraitDown": {},
+  "deviceOrientationLandscapeLeft": "Paisagem à esquerda",
+  "@deviceOrientationLandscapeLeft": {},
+  "deviceOrientationLandscapeRight": "Paisagem à direita",
+  "@deviceOrientationLandscapeRight": {},
+  "errorLogs": "Registos de erros",
+  "@errorLogs": {},
+  "clientSettingsSchemeVariantTitle": "Variante de esquema",
+  "@clientSettingsSchemeVariantTitle": {},
+  "schemeSettingsTonalSpot": "Ponto tonal",
+  "@schemeSettingsTonalSpot": {},
+  "schemeSettingsMonochrome": "Monocromático",
+  "@schemeSettingsMonochrome": {},
+  "schemeSettingsNeutral": "Neutral",
+  "@schemeSettingsNeutral": {},
+  "schemeSettingsRainbow": "Arco-íris",
+  "@schemeSettingsRainbow": {},
+  "schemeSettingsFruitSalad": "Salada de frutas",
+  "@schemeSettingsFruitSalad": {},
+  "playerSettingsBackendDesc": "Escolha o seu player de média preferido para uma experiência de reprodução ideal",
+  "@playerSettingsBackendDesc": {},
+  "defaultLabel": "Padrão",
+  "@defaultLabel": {
+    "description": "To indicate a default value, default video player backend"
+  },
+  "noVideoPlayerOptions": "O back-end selecionado não tem opções",
+  "@noVideoPlayerOptions": {},
+  "copiedToClipboard": "Copiado para a área de transferência",
+  "@copiedToClipboard": {},
+  "libraryShuffleAndPlayItems": "Baralhar e reproduzir os elementos",
+  "@libraryShuffleAndPlayItems": {},
+  "libraryPlayItems": "Reproduzir os elementos",
+  "@libraryPlayItems": {},
+  "internetStreamingQualityTitle": "Qualidade na rede externa",
+  "@internetStreamingQualityTitle": {},
+  "internetStreamingQualityDesc": "Qualidade máxima de streaming pela internet (telemóvel)",
+  "@internetStreamingQualityDesc": {},
+  "homeStreamingQualityTitle": "Qualidade na rede local",
+  "@homeStreamingQualityTitle": {},
+  "homeStreamingQualityDesc": "Qualidade máxima de streaming quando conectado à rede doméstica",
+  "@homeStreamingQualityDesc": {},
+  "version": "Versão",
+  "@version": {},
+  "mediaSegmentActions": "Ações do segmento de média",
+  "@mediaSegmentActions": {},
+  "segmentActionNone": "Nenhum",
+  "@segmentActionNone": {},
+  "segmentActionAskToSkip": "Pedir para pular",
+  "@segmentActionAskToSkip": {},
+  "segmentActionSkip": "Pular",
+  "@segmentActionSkip": {},
+  "loading": "A carregar",
+  "@loading": {},
+  "stop": "Parar",
+  "@stop": {},
+  "resumeVideo": "Retomar vídeo",
+  "@resumeVideo": {},
+  "closeVideo": "Fechar vídeo",
+  "@closeVideo": {},
+  "playNextVideo": "Reproduzir próximo vídeo",
+  "@playNextVideo": {},
+  "external": "Externo",
+  "@external": {},
+  "settingsAutoNextTitle": "Próxima prévia",
+  "@settingsAutoNextTitle": {},
+  "settingsAutoNextDesc": "Exibe uma prévia do próximo elemento perto do final, caso outro elemento esteja na fila",
+  "@settingsAutoNextDesc": {},
+  "autoNextOffSmartTitle": "Inteligente",
+  "@autoNextOffSmartTitle": {},
+  "playbackRate": "Velocidade de reprodução",
+  "@playbackRate": {},
+  "unableToPlayMedia": "Ocorreu um erro ao encontrar um tipo de média compatível",
+  "@unableToPlayMedia": {},
+  "errorOpeningMedia": "Algo deu errado ao tentar reproduzir esta média",
+  "@errorOpeningMedia": {},
+  "unableToPlayBooksOnWeb": "Livros não são suportados na web por enquanto",
+  "@unableToPlayBooksOnWeb": {},
+  "clientSettingsRequireWifiTitle": "Requer Wi-Fi",
+  "@clientSettingsRequireWifiTitle": {},
+  "clientSettingsRequireWifiDesc": "Descarregar disponível apenas quando conectado a uma rede Wi-Fi",
+  "@clientSettingsRequireWifiDesc": {},
+  "episodeAvailable": "Disponível",
+  "@episodeAvailable": {},
+  "episodeUnaired": "Não exibido",
+  "@episodeUnaired": {},
+  "episodeMissing": "Falta",
+  "@episodeMissing": {}
 }